L'amour Hélas

Die Liebe, leider

L'amour Hélas

Während ich eigentlich wachsen sollteTandis qu'il me faudrait grandir
Über etwas anderes redenParler d'autre chose
Manchmal ist die rosarote BrilleParfois que l'eau de rose
In meinen LiedernDans mes chansons
Es gibt nie viel SubstanzIl n'y a jamais grand fond
Nur unsere NeigungenQue nos inclinations
Ah, unsere NeigungenAh, nos inclinations

Die Jahre vergehenLes années passent
Und die Liebe, leiderEt l'amour hélas
Macht mich nie müdeJamais ne me lasse
Macht mich nie müdeJamais ne me lasse
Die Jahre vergehenLes années passent
Und die Liebe, leiderEt l'amour hélas
Macht mich nie müdeJamais ne me lasse
Macht mich nie müdeJamais ne me lasse

Ich höreJ'entends
Dass man ab und zuQu'il faut de temps en temps
Weniger leichte Zeilen brauchtDes lignes moins légères
Doch da ist nichts zu machenMais y a rien à faire
Mein KlavierMon piano
Es kennt nichts anderesIl ne connaît rien d'autre
Seine schwarzen und weißen TastenSes touches noires et blanches
Unendlich verspieltInfiniment épanches

Die Jahre vergehenLes années passent
Und die Liebe, leiderEt l'amour hélas
Macht mich nie müdeJamais ne me lasse
Macht mich nie müdeJamais ne me lasse
Die Jahre vergehenLes années passent
Und die Liebe, leiderEt l'amour hélas
Macht mich nie müdeJamais ne me lasse
Macht mich nie müdeJamais ne me lasse

Die Jahre vergehen (die Jahre vergehen)Les années passent (les années passent)
Und die Liebe, leiderEt l'amour hélas
Macht mich nie müdeJamais ne me lasse
Nie (nie)Jamais (jamais)
Die Jahre vergehen (die Jahre vergehen)Les années passent (les années passent)
Und die Liebe, leiderEt l'amour hélas
Macht mich nie müdeJamais ne me lasse
Macht mich nie müde (nie)Jamais ne me lasse (jamais)