L'imbécile

El idiota

L'imbécile

Oh regreso un poco tardeOh je rentre un peu tard
Un poco más que anocheUn peu plus qu’hier soir
Un poco esta mañanaUn peu ce matin
Despeinada quizásÉchevelée peut-être
Pero no hice fiestaMais j’ai pas fait la fête
Solo me quedéJ’ai juste traîné

Estaba bien afueraJ’étais bien dehors
Y me crucé, de hechoEt j’ai croisé d’ailleurs
Con un tipo con quienUn type avec qui
Hablé, reíJ’ai parlé, j’ai ri
Miré ParísJ’ai regardé Paris
Y la noche caerEt la nuit tomber

PerdónPardon
Sé que actué como un idiotaJe sais j’ai fait l’imbécile
Y tú no estabas allíEt tu n’étais pas là
En el fondoAu fond
Solo miraba la ciudadJe n’ai fait que regarder la ville
Con otro que no eras túAvec un autre que toi

No vimos pasarOn n’a pas vu passer
La noche se fue volandoLa nuit s’est envolée
Chasqueando los dedosEn claquant des doigts
Tomamos copasOn a bu des verres
Y deambulamosEt flâné de travers
Por aquí y por alláIci et là

Casi no dijo nadaIl a presque rien dit
Casi no entendí nadaJ’ai presque rien compris
No fue a propósitoJ’ai pas fait exprès
¿Fue una ausencia?Était-ce une absence
¿Una repentina mala suerte?Un soudain manque de chance
Nunca lo sabréJe saurai jamais

PerdónPardon
Sé que actué como un idiotaJe sais j’ai fait l’imbécile
Y tú no estabas allíEt tu n’étais pas là
En el fondoAu fond
Solo miraba la ciudadJe n’ai fait que regarder la ville
Con otro que no eras túAvec un autre que toi

De todos modosToujours est-il
Al mirar la ciudadQu’à regarder la ville
TerminamosNous avons fini
Dándonos un besoPar nous faire un bisou
Nada en absolutoTrois fois rien du tout
Una noche muy cortaUne toute petite nuit

Me equivoqué de tipoJe me suis trompée de bonhomme
Todos los caminos llevan a RomaTous les chemins mènent à Rome
Y aquí estoy de nuevoEt me revoilà
De todos modos, no te preocupesD’ailleurs ne t’en fais pas
Solo haz como yoTu n’as qu’à faire comme moi
Ya lo estoy olvidandoJe l’oublie déjà

PerdónPardon
Sé que actué como un idiotaJe sais j’ai fait l’imbécile
Y tú no estabas allíEt tu n’étais pas là
En el fondoAu fond
Solo miraba la ciudadJe n’ai fait que regarder la ville
Con otro que no eras túAvec un autre que toi

PerdónPardon
Solo miraba la ciudadJe n’ai fait que regarder la ville
Y tú no estabas allíEt tu n’étais pas là
En el fondoAu fond
Sé que actué como un idiotaJe sais j’ai fait l’imbécile
Con otro que no eras túAvec un autre que toi