Por Que Te Vas

Warum gehst du?

Por Que Te Vas

Jeanette dreht sich auf dem PlattentellerJeanette fait des tours sur la platine
Alte Vinyl-SoundsVieux sons vinyls
Ich beende meinen Cocktail, allein hinten im TanzsaalJ'termine mon cocktail, seule à l'arrière du dancing
Warum gehst du?Porque te vas

Wie ein Schnitt ins HerzComme un coup de canif dans la poitrine
Alles zerbrichtTout qui s'débine
Da ist dieses Mädchen, das aussieht wie all ihre FreundinnenIl y a cette fille qui ressemble à toutes ses copines
Und du küsst sieEt tu l'embrasses

Berühr, berühr meinen MundTouche, touche ma bouche
Lass ihren in RuheLaisse la sienne
Und nimm meinenEt prends la mienne
Berühr, berühr meinen MundTouche, touche ma bouche
Er ist sanfterElle est plus douce
Sanfter als ihrerDouce que la sienne

Ihr Gesicht und ihr KaugummilachenSon visage et son rire à la gomme
Das macht mich fertigTout ça m'assomme
Ich leere Gläser und schnorr mir Zigaretten bei NelsonJ'descends des verres en taxant des clopes à Nelson
Damit es besser wirdPour que ça passe

Sie zieht dich mit und trampelt auf mir herumElle t'entraîne et c'est moi qu'elle piétine
Sicher in ihrem StilSûre de son style
Ich kann nicht tanzen, ich sterbe in meiner alten JeansMoi je sais pas danser, je meurs dans mon vieux jean
Warum gehst du?Porque te vas

Berühr, berühr meinen MundTouche, touche ma bouche
Lass ihren in RuheLaisse la sienne
Und nimm meinenEt prends la mienne
Berühr, berühr meinen MundTouche, touche ma bouche
Er ist sanfterElle est plus douce
Sanfter als ihrerDouce que la sienne

Ich habe ihren ganzen Vorrat an Winston gerauchtJ'ai grillé tout son stock de Winston
Armer NelsonPauvre Nelson
Mit dir verlässt mich die ganze WeltAvec toi, c'est le monde entier qui m'abandonne
Wenn du sie umarmstQuand tu l'enlaces

Jeanette dreht sich auf dem PlattentellerJeanette fait des tours sur la platine
Das Herz in TrümmernLe cœur en ruine
Ich beende meinen Cocktail und meine beiden Augen tränenJ'termine mon cocktail et mes deux yeux dégoulinent
Warum gehst du?Porque te vas

Berühr, berühr meinen MundTouche, touche ma bouche
Lass ihren in RuheLaisse la sienne
Und nimm meinenEt prends la mienne
Berühr, berühr meinen MundTouche, touche ma bouche
Er ist sanfterElle est plus douce
Sanfter als ihrerDouce que la sienne

Aber du küsst sieMais tu l'embrasses
Warum gehst du?Porque te vas