Por Que Te Vas

Waarom Ga Je Weg

Por Que Te Vas

Jeanette draait rondjes op de draaitafelJeanette fait des tours sur la platine
Oude vinylplatenVieux sons vinyls
Ik eindig mijn cocktail, alleen achterin de danszaalJ'termine mon cocktail, seule à l'arrière du dancing
Waarom ga je wegPorque te vas

Als een messteek in de borstComme un coup de canif dans la poitrine
Alles wat er is, verdwijntTout qui s'débine
Er is dat meisje dat op al haar vriendinnen lijktIl y a cette fille qui ressemble à toutes ses copines
En je kust haarEt tu l'embrasses

Raak, raak mijn mond aanTouche, touche ma bouche
Laat de hare met rustLaisse la sienne
En neem de mijneEt prends la mienne
Raak, raak mijn mond aanTouche, touche ma bouche
Zij is zachterElle est plus douce
Zachter dan de hareDouce que la sienne

Haar gezicht en haar lach als kauwgomSon visage et son rire à la gomme
Dat maakt me dizzyTout ça m'assomme
Ik drink glazen leeg en steel sigaretten van NelsonJ'descends des verres en taxant des clopes à Nelson
Om het door te komenPour que ça passe

Ze trekt je mee en zij vertrapt mijElle t'entraîne et c'est moi qu'elle piétine
Zeker van haar stijlSûre de son style
Ik kan niet dansen, ik sterf in mijn oude spijkerbroekMoi je sais pas danser, je meurs dans mon vieux jean
Waarom ga je wegPorque te vas

Raak, raak mijn mond aanTouche, touche ma bouche
Laat de hare met rustLaisse la sienne
En neem de mijneEt prends la mienne
Raak, raak mijn mond aanTouche, touche ma bouche
Zij is zachterElle est plus douce
Zachter dan de hareDouce que la sienne

Ik heb al haar Winston-voorraad opgerooktJ'ai grillé tout son stock de Winston
Arme NelsonPauvre Nelson
Met jou is het de hele wereld die me in de steek laatAvec toi, c'est le monde entier qui m'abandonne
Als je haar omarmtQuand tu l'enlaces

Jeanette draait rondjes op de draaitafelJeanette fait des tours sur la platine
Mijn hart is kapotLe cœur en ruine
Ik eindig mijn cocktail en mijn twee ogen lopen volJ'termine mon cocktail et mes deux yeux dégoulinent
Waarom ga je wegPorque te vas

Raak, raak mijn mond aanTouche, touche ma bouche
Laat de hare met rustLaisse la sienne
En neem de mijneEt prends la mienne
Raak, raak mijn mond aanTouche, touche ma bouche
Zij is zachterElle est plus douce
Zachter dan de hareDouce que la sienne

Maar je kust haarMais tu l'embrasses
Waarom ga je wegPorque te vas