Sur Les Horodateurs

Acerca de las marcas de tiempo

Sur Les Horodateurs

Me paso nuestras baladas viendo el tiempo en las marcas de tiempoJ'passe nos ballades à regarder l'heure sur les horodateurs
Ver pasar tiempo en la pantalla pequeñaVoir passer le temps sur le petit écran
Llorando por el tiempo perdido en cada esquinaPleurer le temps perdu à chaque coin de rue
Me paso nuestras baladas viendo el tiempo en las marcas de tiempoJ'passe nos ballades à regarder l'heure sur les horodateurs
Y cuanto más te acerques a mí, más rápido aceleraré el pasoEt plus tu m'approches plus j'accélère le pas
Puse mi mano en mi bolsillo para que no la atrapesJ'mets ma main dans ma poche pour que tu l'attrapes pas
No tengo mucho que decir, me gustaría cambiar la aceraJ'ai plus tellement à dire, j'voudrais changer d'trottoir
No me haces reír tanto, me gustaría cambiar mi historiaTu m'fais plus tellement rire, j'voudrais changer d'histoire
Quiero ir a otro lugarJ'voudrai aller autre part
Ve a otro lugarAller autre part

Tus rasgos mentales me molestanTes traits d'esprit m'ennuient
Todo lo que digas, no me importaTout c'que tu dis j'm'en fous
Mañana te prometo que huiré, que terminaré mi vida sin nosotrosDemain promis, j'm'enfuis, j'finis ma vie sans nous
Tus rasgos mentales me molestanTes traits d'esprit m'ennuient
Todo lo que digas, no me importaTout c'que tu dis j'm'en fous
Mañana te prometo que huiré, que terminaré mi vida sin nosotrosDemain promis, j'm'enfuis, j'finis ma vie sans nous
No me importaJ'm'en fous
Estoy aburridaJ'm'ennuie
Estoy aburridaJ'm'ennuie

Me paso nuestras baladas viendo el tiempo en las marcas de tiempoJ'passe nos ballades à regarder l'heure sur les horodateurs
Para ver el paso del tiempo en la pantalla pequeñaÀ voir passer le temps sur le petit écran
Llorando por el tiempo perdido en cada esquinaPleurer le temps perdu à chaque coin de rue
Me paso nuestras baladas viendo el tiempo en las marcas de tiempoJ'passe nos ballades à regarder l'heure sur les horodateurs
Y cuanto más preocupado estés, más tratas de complacermeEt plus tu es inquiet et plus tu cherches à me plaire
Cuanto más corres detrás de mí, más me molestasPlus tu me cours après et plus tu m'exaspères
Puedo hacer esfuerzos, pero puedo mirar en mí mismoJ'ai beau faire des efforts, j'ai beau chercher en moi
Recuerdo de nuestras primeras eminacionesLe souvenir encore de nos premiers émois
No puedo hacerloJ'y arrive pas
No puedo hacerloJ'y arrive pas

Tus rasgos mentales me molestanTes traits d'esprit m'ennuient
Todo lo que digas, no me importaTout c'que tu dis j'm'en fous
Mañana te prometo que huiré, que terminaré mi vida sin nosotrosDemain promis, j'm'enfuis, j'finis ma vie sans nous
Tus rasgos mentales me molestanTes traits d'esprit m'ennuient
Todo lo que digas, no me importaTout c'que tu dis j'm'en fous
Mañana te prometo que huiré, que terminaré mi vida sin nosotrosDemain promis, j'm'enfuis, j'finis ma vie sans nous
No me importaJ'm'en fous
Estoy aburridaJ'm'ennuie
Estoy aburridaJ'm'ennuie

Me gustaría ir sin dramaJe voudrais filer sans drame
Abandonarte sin lágrimasT'abandonner sans larmes
Sé que me amas y puedo ver que estás remandoJ'sais bien que tu m'aimes et j'vois bien que tu rames
Veo que estás remando, no digo nadaJ'vois bien que tu rames, j'dis rien quand même
Tú tienes la llama, yo tengo la flemmaToi t'as la flamme, moi j'ai la flemme

Tus rasgos mentalesTes traits d'esprit
Todo lo que dicesTout c'que tu dis
Prometida mañanaDemain promis

Tus rasgos mentales me molestanTes traits d'esprit m'ennuient
Todo lo que digas, no me importaTout c'que tu dis j'm'en fous
Mañana te prometo que huiré, que terminaré mi vida sin nosotrosDemain promis, j'm'enfuis, j'finis ma vie sans nous
Tus rasgos mentales me molestanTes traits d'esprit m'ennuient
Todo lo que digas, no me importaTout c'que tu dis j'm'en fous
Mañana te prometo que huiré, que terminaré mi vida sin nosotrosDemain promis, j'm'enfuis, j'finis ma vie sans nous
No me importaJ'm'en fous

Estoy aburridaJe m'ennuie
Estoy huyendo sin nosotrosJe m'enfuis sans nous