Di Yo!!! (Diasporap Vol.2) (feat. Machal, Blaze One & Black Fefe)

¡Di Yo!!! (Díaspora Vol.2) (feat. Machal, Blaze One & Black Fefe)

Di Yo!!! (Diasporap Vol.2) (feat. Machal, Blaze One & Black Fefe)

¡Di yo! ¡Di yo suena! (sí)Di yo! Di yo sa son (yeah)
¡Di yo m’la, di yo!Di yo m’la, di yo!
Lucho con fe (¡di yo m’la, hermano!)Map batay ak lafwa (di yo m’la nigga!)
Mientras me acuerdo de mi mamá, me acuerdo de mi papáPandan m’sonje manman’m, m’sonje papa mwen
Ellos enseñan los dientes en paqueteYo mountre dan pakè

Cliowen PrototypeCliowen Prototype
¡Di yo m’la, hermano!Di yo m’la nigga
New York Queens, hermano, JamaicaNew York Queens nigga, Jamaica
De 9 a 5, hermano, gran debate (¡boom!)9 to 5 nigga gwo deba (boom!!)
Vine con un montón de diplomas de estadoM’te vin ak pil diplôme d’état
Me hicieron salir con un nuevo punto de partidaYo fè m’pati sou yon nouvo point de départ
Tomé un vuelo de Puerto Príncipe a Nueva YorkM’te pran yon flight de Port au Prince à New York
Pero no soy un príncipe en Nueva YorkMen m’pa yon Prince à New York
El trabajo duro paga, el tiempo es dineroHard work pays, time is money
Así que eso tiene sentido en Nueva YorkSe sak make sense à New York
Aún pago la tarjeta de crédito cada vez que el billete muereM’still ap peye kredi kat chak lem cash dead president
Aún renuevo mi tarjeta verde, sigo siendo residenteM’still ap renouvle green card m’still resident
Llama a USCIS, te dan pruebasRele USCIS yap baw evidence
Los hermanos empujan como si fueran un pesado levantadorNèg ap puncher pouse lhr tankou yon heavy bench
Ya no tengo complejosM’pa gen konplèks ankò
Aunque puedo tomar leche con agua, ya no me gustan los corn flakesMenmlè m’ka bwè lèt pou dlo, mpa renmen corn flakes ankò
Mi sabor siempre es diferenteGou’m ap toujou diferan
Sé que no estoy en casa y te tratan como un extranjero (haitiano de por vida)M’konnen mpa lakay mwen e yo tretew k’on jwiferan (ayisyen for life)
Así que sé quién es mi enemigoSo m’konn kiyes ki enemy’m
El blanco me hace prestar atención, el haitiano le presta a élBlan fè’m peye atansyon, ayisyen an pretem li

¡Di yo! ¡Di yo suena!Di yo! Di yo sa son
¡Di yo m’la, di yo!Di yo m’la, di yo!
Conozco a los feos en los ojos de los hombresMwen konn nèg lèd nan je nèg
No te necesitan, no te quierenYo tou pa bezwenw, yo pa renmenw
No te preguntarán cómo estásYo pap mandew kòman ou ye
¿Cómo estás?Ou ye
¿Cómo estás?Kòman ou ye?

Sabes que no me has oído Clio desde que me fuiKonnen ou pa tande’m Clio depi lè m’ale a
No pienses que estoy bañándome en aceite desde que solté la cadenaPa panse m’ap benyen nan lwil depi lè m’lage cha
No he aterrizado en JFK y el frío me atrapa en dos brazosM’poko ateri JFK fredi pranm a 2 bra
Duermo dentro de un sótano a veces en la calle, hermano, no hay dos opcionesDòmi anndan yon basement defwa nan street nigga pa gen 2 chwa
No hay complejos en USA, pregunta a todosPa gen konplèks nan USA mande tout moun
Y si estás en el descenso en casa, ni tu familia debe ser un humanoE siw jwenn ladesant lakay menm fanmi ou pa dwe soumoun
Incluso si eres doctor, ingeniero o haces arte floralMenmlew doktè, enjenyè oubyen ou fè art floral
Si no tienes un diploma seguro o estás en McDonald’sDepiw pa gen diplom sekirite oubyenw nan McDonald
Trabajarás duro con la plata, la cuenta que pagarásWap travay di ak kob la, bill w’ap peye
La gente piensa que lo estás pasando bien, pero tú gestionas mucho estrésMoun panse w’ap byen pase poutanw plen stress w’ap jere
No quieres responder el teléfono, hay demasiada gente vigilándotePa vle reponn telefon ou gen twop moun kap veyew
Tienes que hacer escapismo porque el dinero no te queda cercaW’oblije fè maronaj paske lajan pa ret prew
La diáspora miente mientras cosecha tomatesDiaspora ap bay manti poutan lap keyi tomat
Dice que todos en Haití, 50 centavos es un psicópataLi di tout moun Ayiti, 50cent son psychopath
La diáspora revienta los nervios, la gente piensa que este y que aquelloDiaspora pete pinèz moun panse yo this yo that
Y cuando te deportan, tú estabas en el clan de TupacEpi lè yo depote ou tandel te nan clan tupac

¡Di yo! ¡Di yo suena!Di yo! Di yo sa son
¡Di yo m’la, di yo!Di yo m’la, di yo!
Lucho con feMap batay ak lafwa
Mientras me acuerdo de mi mamá, me acuerdo de mi papáPandan m’sonje manman’m, m’sonje papa mwen
Ellos enseñan los dientes en paqueteYo mountrem dan pakè

¡Anr! MiraAnr! Look
Amigo, puedes decirles que cuando un haitiano viaja, no va a vivir en el cielo (no)Amigo ou te mèt al di yo, ke lè ayisyen an vwayaje lòtbò li pa al viv nan syèl (non)
Es en medio del racismo donde debe lidiar con toda esta maldita discriminaciónSe nan mitan rasis yo li ye lap sibi All Day Fucking diskriminasyon shit
Cuando el invierno es un infierno bajo un frío de mierda, tiene que ir a buscar a un gallo para que te haga un pequeño trasladoLè Invierno s'on Infierno s'anba on Frio de Mierda l'oblije al bourike poul ka fon ti transfè ba ou
Así que no me importa, puedes decirle a mamá que en la basura estoy trabajando en Chile con mis diplomas (¡mierda!)So M'pa may te mèt al di Mother'M se nan Basura map travay Chili ak diplòm mwen yo (Shit)
Diles que hice cálculos de la maldad parlamentaria en mi país mientras estaba arriba en el aviónAl di yo Mte fè kalkil wotè mechanste palmantè peyim pandan mte anlè nan avyon an man
Así que, no necesito su aviso porque un equipo blanco juega en sus mentes como un videojuegoDonc, Mpa bezwen avi yo menm 'cause yon ekip blan ap jwe nan mind yo Like yon Video-Game Passons
Mira, no vivirás en tu país, es como si estuvieras jugando un partidoGade Son, wè lèw pap viv nan peyiw, se kòmsiw tap jw'on Match
Fútbol, donde incluso los árbitros tramposos te molestan, hermanoFootball kot menm abit koken yap trip sou ou nèg
Donde inmigración te forja en tribulación, solo para que pase un papel, oh carajo (¡mierda!)Kote imigrasyon ap fòw pas'on tribilasyon jis pou l pasow on papye oh danm (shit)

¡Di yo! ¡Di yo suena!Di yo! Di yo sa son
¡Di yo m’la, di yo!Di yo m’la, di yo!
Conozco a los feos en los ojos de los hombresMwen konn nèg lèd nan je nèg
No te necesitan, no te quierenYo tou pa bezwenw, yo pa renmenw
No te preguntarán cómo estásYo pap mandew kòman ou ye
¿Cómo estás?Ou ye
¿Cómo estás?Kòman ou ye?