Knees On The Ground

Rodillas en el suelo

Knees On The Ground

Nubes cumulonimbos sentadas en lo altoCumulus clouds sitting up high
Cambian de forma sin rumbo y lentamenteShape-shifting aimless and slow
La brisa es suave, se desplazaThe breeze is easy it moves by
Tímida, más susurro que golpeTimid more whisper than blow
Los cables telefónicos zumban vivosTelephone wires they buzz live
El mirlo está congelado en vueloBlackbird is frozen in flight
El sol bajo hace un cielo anaranjadoLow-hanging Sun makes a orange sky
Siluetas en contraluzSilhouettes in a back-light
Techos de tejas negras están todos recortados brillantementeBlack shingled roofs are all bright trimmed

El recorte es el mismo en las ventanasThe trim the same on the windows
Niña de 8 años, piel color caramelo8 year old girl color caramel skin
Pasadores rosados y lápices de coloresPink barrettes and color pencils
Mira, con la boca abierta y los ojos bien abiertosStares, her mouth open and eyes wide
Mientras la multitud se reúne abajoAs the crowd gathers below
Escucharon los gritos y supieron por quéThey heard the shouts and they knew why
Agarran celulares, grabandoGrab cellphones pressing record
Uniforme azul y una placa puestaBlue uniform and a badge on
Sin mostrar miedo en sus ojosShowing no fear in his eyes
Parado en la calle con su pistola listaStands in the street with his gun drawn
Calibre 45 de uso militarMilitary issue 45

Los tiempos han elegido qué conservar y qué desecharTimes have made a choice of what to keep and what to throw away
Todo lo arraigado llega a un punto tan agudo que podría cortar un pedazo al díaEverything ingrained comes to a point so sharp could cut a piece a day
Y sangra en el suelo, mantén tus rodillas en el suelo donde pertenecenAnd it bleeds on the ground, keep your knees on the ground where they belong
Mantén tus rodillas en el suelo donde pertenecenKeep your knees on the ground where they belong

Chico moreno sentado en sus rodillas con los ojos cerradosBrown boy sitting on his knees with his eyes shut
Manos detrás de la cabeza, dedos entrelazados, meñiques arribaHands behind his head fingers woven pinkies up
Diciendo que ni siquiera está haciendo nada, ¿qué quieres?Saying he ain't even doin' nothing what you want
Lo arrojaron al suelo cuando los llamó a todos pandillerosThey threw him on the ground when he called them all punks
Retro Jordans azules y blancos, lenguas afueraRetro blue and white Jordans tongues out
Sobre los jeans negros doblados justo la cantidad correctaOver the black jeans cuffed just the right amount
Para que se amontonen en las pantorrillas como le gustaTo make them bunch by the calves how he like
Acaba de quedarse sin calzoncillos, así que lleva calzoncillos ajustadosJust ran out of boxer briefs so he wearing tighty-whities
Con una camiseta blanca y la brisa la atrapa justo asíWith a white t-shirt and the breeze catch it just so
Presionándola contra su pecho para que el agujero rojoPressing it tight against his chest so the red hole
Se haga más grande y la sangre se empape en la telaIs getting wider and the blood is soaking in the fabric
Y se acumule en el suelo, él mira hacia abajo automáticamenteAnd pooling on the ground he looks down automatic
Y el pavimento oscuro se vuelve más oscuro cuando está mojadoAnd the dark pavement gets darker when it's wet
Está perdiendo el equilibrio lentamente con las manos en la cabezaHe's losing balance slow with his hands on his head
Así que su rostro golpea primero y sus ojos se apaganSo his face hits first and his eyes go dead
Y el aire se escapa del mundo con su último alientoAnd the air is sucked out of the world with his last breath

Los tiempos han elegido qué conservar y qué desecharTimes have made a choice of what to keep and what to throw away
Todo lo arraigado llega a un punto tan agudo que podría cortar un pedazo al díaEverything ingrained comes to a point so sharp could cut a piece a day
Y sangra en el suelo, mantén tus rodillas en el suelo donde pertenecenAnd it bleeds on the ground, keep your knees on the ground where they belong
Mantén tus rodillas en el suelo donde pertenecenKeep your knees on the ground where they belong

Un lado son zapatillas y tacones de cuñaOne side is sneakers and wedge heels
Un lado son botas con puntera de aceroOne side is boots with a steel toe
Uno quiere gritar lo que sientenOne wants to shout the way they feel
Uno les dijo 'no sientan nada y muévanse lento'One told "feel nothing and move slow"
Una línea en equipo antidisturbios ondeando vidrioA line in riot gear waving glass
De pies a cabeza, armadura corporalFull head to toe body armor
Una línea de carteles de papel ondeando banderasA line of paper signs waving flags
Llorando por hijos e hijas muertosCrying for dead sons and daughters
El entrenamiento dijo 'Aquí está el enemigoThe training said " Here's the enemy
Prepárate para la guerraPrepare yourself for the war
Cuando se vuelvan violentos, más te valeWhen they get violent you'd better be
Estar listo para defender al cuerpo'Ready to defend the corps "
Llegan los tanques y las AKIn come the tanks and the AK's
Los manifestantes corren por sus vidasProtestors running for life
Niña de 8 años llorando fuerte en la ventana8 Year old girl crying loud at the window
Ni una sola nube a la vistaNot a single cloud within sight

Los tiempos han elegido qué conservar y qué desecharTimes have made a choice of what to keep and what to throw away
Todo lo arraigado llega a un punto tan agudo que podría cortar un pedazo al díaEverything ingrained comes to a point so sharp could cut a piece a day
Y sangra en el suelo, mantén tus rodillas en el suelo donde pertenecenAnd it bleeds on the ground, keep your knees on the ground where they belong
Mantén tus rodillas en el suelo donde pertenecenKeep your knees on the ground where they belong

Ve y haz tu paz, bebé, sigue y consigue tu parteGo ahead and make your peace baby go on and get your piece
Juraron mantener la paz y se ha hecho añicos en pedazosThey swore to keep the peace and it is shattered into pieces
Y sangra en el suelo, mantén tus rodillas en el suelo donde pertenecenAnd it bleeds on the ground, keep your knees on the ground where they belong
Mantén tus rodillas en el suelo donde pertenecenKeep your knees on the ground where they belong