Say The Name

Dis le Nom

Say The Name

Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned

Le refrain va être ce qu'il est, la main est lâchéeThe hook gon' be what it is, the hand's off
La rétribution pour ce que tu as pris au gars, tu voisThe retribution for what you took from the man, got
Du sang sur la rouille, Dieu bénisse le rougeBlood on the rust, God bless the red
La terre, l'homme mort traverse le pont de la langueEarth, the dead man walks the tongue bridge
Raccourci dans le temps-espace, la botte, le bétonAbridged the time-space, the boot, the concrete
Le projet inachevé, ils esquiventThe project undone, they juking
Tu as regardé, tu ne peux pas le voir, la mafia a construit les mursMade you look, you can't see it, the mob built the walls
Les rues, ça saigne un sirop doux, les abeilles adorent çaThe streets, it bleed sweet syrup, the bees love it
Elles arrivent en essaimThey coming on a swarm
Et elles pleuvent sur ta soirée de facAnd they raining on your college-ass disco
Remonte ton col dans ta tenue la plus fraîcheGet your collar turnt up in your freshest attire
Prépare le ventre de ta meuf, car ce bébé va être chaudGet your bitch womb ready 'cause this baby gon' be fire
Ce n'est pas un rêve, c'est un souvenirIt's not a dream, it's a memory
Les glandes mammaires lourdesMammary glands heavy
Et le ciel est déjà noirci, arrête de crierAnd the sky blacked out already, stop screaming
Les flammes ne font rien à un démon, dis le nomThe flames ain't shit to a demon, say the name

Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned

Le refrain sera la dernière chose dont elle se souviendraThe hook gon' be the last thing she remember
La voie rapide en décembre, souvent elle dérive quand elle conduitThe fast lane in December, often drift when she drive
Fille de fac, à la recherche de l'amourCollege girl, looking for the love
Elle en a appris dans un livre, mais elle garde toujours les gantsLearnt about it in a book, but she always kept the gloves on
Alors quand la peau touche, merde, montée d'adrénalineSo when the skin touch, shit, head-rush
Rougeur, rouge à lèvres, elle craque beaucoupRed blush, lipstick, she just crush a lot
Chaque jeu de mots fait pâle figureEvery pun pales in comparison
Une blague pour un bouffon, elle est inondée de bitesA joke to a jester, she inundated with dick
Épaisses, et devenant conservatrice dans ses ébatsThick, and becoming conservative in her fucking
Et nerveuse qu'elle se précipite, mais le meurtre n'a pas été discutéAnd nervous that she would rush in, but murder wasn't discussed
Et plus elle apprenait à lui faire confiance, la fusion de l'amour et du désirAnd the further she learned to trust him, the merger of love and lust
Et elle sert tout juste parce qu'il la tient quand il jouitAnd she serving it all up just 'cause he hold her when he would bust
Jusqu'à neuf mois plus tard avec un ventre plein de bébé du Diable'Til nine months later with a stomach full of Devil baby
Elle commence à penser qu'il est temps de freinerShe startin' to think it's time to pump the brakes
Mais ce train a quitté la gare avec la Grande MigrationBut that train left the station with the Great Migration
Des rails ensanglantés juste à côté du drain, dis le nomBloody tracks left right by the drain, say the name

Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned

Peux-tu le dire encore ? Peux-tu le dire encore ?Can you say it again? Can you say it again?
Peux-tu te regarder dans le miroir et le dire encore ?Can you look into the mirror and then say it again?
Peux-tu le dire encore ? Peux-tu le dire encore ?Can you say it again? Can you say it again?
Peux-tu dire le nom ? Dis le nom, dis-leCan you say the name? Say the name, say it

Le refrain va être la plus froide des giflesThe hook gon' be the coldest pimp-slap
Porte-manteau pour la peau de l'homme, laisse-la sécher à l'airCoat rack for man's skin, let it air-dry
Un frère en fromage suisse, déjà à moitié mortSwiss-cheesed a brother, already half-dead
Cerveau qui fuit par un trou dans son frontBrain leaking out a hole in his forehead
Lobotomies comme des pilules, prends-les pas cherLobotomies like pills, get 'em for cheap
La ligne de fête, la drogue tue, ils essaient de voirThe party line, crack kills, they trying to see
Mais celui-ci est plus une fracture capillaireBut this one more a hairline fracture
Laisse le visage peint, un masque pour l'au-delàLeave the face painted, a mask for the hereafter
Après que la fumée se dissipe et que les hauts redescendentAfter the smoke clears and the highs come down
Et les hallucinations halogènes ne font pas de bruitAnd the halogen hallucinations don't make a sound
Juste une bande de junkies effrayés ne passant pas l'appelJust a bunch of scared junkies not making the call
Et un Guernica en sang sur le mur, dis le nomAnd a Guernica in blood on the wall, say the name

Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned
Bougies dans le noir, visions de corps en train de brûlerCandlesticks in the dark, visions of bodies being burned