The Breach

La Brecha

The Breach

Operando generalmente de manera normalGenerally operating normally
Una pequeña anomalía se ha hecho evidente y probablemente debería ser notadaA small anomaly has become evident and probably should be noted
Hay un aumento en el pulso de un miembro de la cargaThere is spiking in the pulse of a member of the cargo
Y la tripulación y otros pasajeros aún no han comenzado a notarloAnd the crew and other passengers have not begun to notice
La docilidad que ciertamente has tomado medidas para cultivarThe docility you certainly have taken steps to cultivate

Para todos los propósitos aceptaríamos totalmenteFor all intents and purposes would totally accept it
Pero las lecturas que están llegandoBut the readings that are coming through
Si bien no niegan completamente la hipótesisWhile not negating wholly the hypothesis
Parecen ser incapaces de sugerirlaSeem to be unable to suggest it

Primero: El curso de acción recomendado debería serFirst: The recommended course of action should be
Administrar un sedante a toda la carga a través de la ventilaciónTo administer a sedative to all the cargo via ventilation
La nave es totalmente capaz de automatizar estoThe ship is fully capable of automating this
Pero requiere un código de aprobación de la administraciónBut requires an approval code from the administration

Nuevamente, no se puede exagerar fácilmente la importancia de la prontitudAgain, it cannot easily be overstated the importance of alacrity
En llevar a cabo la tarea ordenadaIn acting out the task commanded
Los pulsos de la carga siguen aumentando en endorfinasThe pulses of the cargo are still rising in endorphins
Que a menudo están vinculadas a la violencia y son demasiado críticas para manejarThat are often linked to violence are too critical to manage

Ahora: Uno, específicamente, se está levantando y dirigiéndose hacia la puertaNow: One, specifically, is up and moving to the door
Ha encontrado el panel de acceso situado en el pisoHe has found the access panel situated in the floor
Está ingresando los códigos, y la anulación ha comenzadoHe is entering the codes, and overriding has begun
Leyendo ira en el sistema nervioso, nada se puede hacerReading rage in the nervous system, nothing can be done

Parece evitar la necesidad de restricciones físicasIt seems to circumvent necessity of physical restraints
Envía seguridad de inmediato a la puertaSend security immediately over to the gate
Y recuerda que estos seres fueron seleccionados por su fuerzaAnd remember that these beings were selected for their strength
Deberías armarte en consecuencia para estar seguroYou should arm yourself accordingly in order to be safe