Grindin'

Schuften

Grindin'

[Intro: Pharrell & Pusha T][Intro: Pharrell & pusha t]
Yo, ich nenn' mich (Ich bin dein Pusha)Yo, I go by the name (I'm yo' pusha)
Pharrell, von den NeptunesOf pharrell, from the neptunes
Und ich will euch nur sagen (Ich bin dein Pusha)And I just wanna let y'all know (I'm yo' pusha)
Die Welt wird gleich etwas fühlen (Ich bin dein Pusha)The world is about to feel something (I'm yo pusha)
Was sie noch nie zuvor gefühlt haben, komm schonThat they've never felt before, c'mon

[Vers 1: Pusha T][Verse 1: Pusha t]
Von Ghetto zu Ghetto, von Hinterhof zu HinterhofFrom ghetto to ghetto, to backyard to yard
Ich verkaufe es geschlagen oder ungeschlagen, es ist weich oder hartI sell it whipped or un-whipped, it’s soft or hard
Ich bin der, Nachbarschafts-PushaI'm the, neighborhood pusha
Nenn mich Subwoofer, denn ich pump' Bass wie ein Verrückter, JackCall me subwoofer, 'cause I pump base like that, Jack
Ob auf oder ab der Strecke, ich bin schwer, dennOn or off the track, I'm heavy, 'cause
Spiel bis du fällst, denn du könntest den Feddy-Govs ausweichenBall till you fall 'cause you could duck to the feddy govs
Tut mir leid, meine Liebe, was ich durch diese Augen seheSorry, my love, what I'm seeing through these eyes
Benz-Konvois mit dem Wagen an der SeiteBenz convoys with the wagon on the side
Nur die großen Jungs haben Deuces im AutoOnly big boys keep deuces on the ride
Gucci Chuck Taylor mit dem Drachen an der SeiteGucci chuck taylor with the dragon on the side
Mann, ich verdiene einen Buck, warum abhauen?Man, I make a buck, why scram?
Ich versuche euch zu zeigen, wer ich wirklich binI'm tryna show y'all who the fuck I am
Die Juwelen flirten, verdammte Scheiße, wenn ich leidetThe jewels is flirting, be damned if I'm hurting
Legende in zwei Spielen, als wäre ich Pee Wee KirklandLegend in two games like I'm pee wee kirkland
Platin auf dem Block mit konstanten HitsPlatinum on the block with consistent hits
Während Pharrell weiter über diesen Musikscheiß redetWhile pharrell keep talking this music shit

[Refrain: Pharrell][Chorus: Pharrell]
(Ahh)(Ahh)
Schuften (ahh)Grindin' (ahh)
Schuften (ahh)Grindin' (ahh)
Schuften (ahh)Grindin' (ahh)
Schuften (ahh)Grindin' (ahh)
Schuften (ahh)Grindin' (ahh)
Huh-huhHuh-huh

[Vers 2: Malice][Verse 2: Malice]
Patty Cake, Patty Cake, ich bin der BäckerPatty cake, patty cake, I'm the baker's man
Ich backe die Kuchen so schnell ich kannI bake them cakes as fast as I can
Und du kannst sehen, wie mein Geld sich stapeltAnd you can tell by how my bread stack up
Dann tarn' ich es als Rap, damit die Bullen sich zurückziehenThen disguise it as rap so the feds back up
Achte darauf, wie mein Auto, wie meine Freundin oben ohneWatch it, like my whip, like my chick topless
Mach mit mir einen Buck-sechs im CockpitDoing a buck-six with me in the cockpit
Schuften, Cousin, ich hab Löcher für ein DutzendGrindin', cousin, I got wholes for a dozen
Sogar elf-fünf, wenn ich sehe, dass du weiter machstEven eleven-five if I see ya keep it comin'
Und mein Gewicht, das ist so schwer wie mein NameAnd my weight, that's just as heavy as my name
So viel Geld, ich kann nicht schwören, dass ich mich nicht ändereSo much dough, I can't swear I won't change
Entschuldige, wenn mein Reichtum mich überheblich machtExcuse me if my wealth got me full of myself
Eingebildet, etwas, das ich einfach nicht abstellen kannCocky, something that I just can't help
Besonders wenn die Zwanziger wie Windmühlen drehen'Specially when them twenties is spinning like windmills
Und das Eis zweiunddreißig unter null minus den WindchillAnd the ice thirty-two below minus the wind chill
Schmutzig, das Wort, das mich am besten beschreibtFilthy, the word that best defines me
Ich schufte einfach, Mann, kümmert euch nicht um michI'm just grinding, man, y'all never mind me

[Refrain: Pharrell][Chorus: Pharrell]
(Ahh)(Ahh)
Schuften (ahh)Grindin' (ahh)
Schuften (ahh)Grindin' (ahh)
Schuften (ahh)Grindin' (ahh)
Schuften (ahh)Grindin' (ahh)
Schuften (ahh)Grindin' (ahh)
Huh-huhHuh-huh

[Post-Refrain: Clipse & Pharrell][Post-chorus: Clipse & pharrell]
Schuften (woah)Grindin' (woah)
Du weißt, was ich in der Fütterung habe (woah)You know what I keep in the lining (woah)
Die Typen sollten sich besser in der Reihe halten, wenn (woah)Niggas better stay in line when (woah)
Du einen Typen wie mich glänzen siehst (schuften)You see a nigga like me shinin' (grinding)
Schuften (woah)Grindin' (woah)
Du weißt, was ich in der Fütterung habe (woah)You know what I keep in the lining (woah)
Die Typen sollten sich besser in der Reihe halten, wenn (woah)Niggas better stay in line when (woah)
Du einen Typen wie mich glänzen siehst (schuften)You see a nigga like me shinin' (grinding)

[Vers 3: Malice][Verse 3: Malice]
Mein Schuften dreht sich um Familie, nie um RuhmMy grind's 'bout family, never been about fame
In den Tagen, als ich nicht konnte, gab es immer 'CaineThem days I wasn't able, there was always 'caine
Vier und ein halb bringt dich ins SpielFour and a half will get you in the game
Alles darunter ist einfach eine verdammte SchandeAnything less is just a goddamn shame
Schau auf das Gewicht, meine Uhr hat blaue Chips im ZiffernblattGuess the weight, my watch got blue chips in the face
Glock mit zwei Spitzen, wer auch immer im Weg stehtGlock with two tips whoever gets in the way
Ganz zu schweigen von dem Versteck, das am See liegtNot to mention the hideaway that rests by the lake
Betrachte mein rohes Auftreten als die Sahne auf dem Kuchen, ich schufteConsider my raw demeanor the icing on the cake, I'm grindin'

[Vers 4: Pusha T][Verse 4: Pusha t]
Ich bewege 'Caine wie ein KrüppelI move 'caine like a cripple
Balanciere das Gewicht durch die Hood, die Kids nennen mich Mr. SchniefnaseBalance weight through the hood, kids call me mr. Sniffles
Die andere Hand an meinem NickelOther hand on my nickel
Plattierte Pfeife, ein Auge zu, ich treffe dichPlated whistle, one eye closed, I'll hit you
Als wäre ich Slick Rick, mein Ziel ist immer noch ein ProblemAs if I was slick rick, my aim is still an issue
Verliere deine Seele in welcher Hand ich auch halteLose your soul in whichever palm I'm holdin'
Eine wird dich einfrierenOne'll leave you frozen
Die andere, nickend und dösend, ich schufte, JackThe other, noddin' and dozin', I'm grindin', Jack

[Refrain: Pharrell][Chorus: Pharrell]
(Ahh)(Ahh)
Schuften (ahh)Grindin' (ahh)
Schuften (ahh)Grindin' (ahh)
Schuften (ahh)Grindin' (ahh)
Schuften (ahh)Grindin' (ahh)
Schuften (ahh)Grindin' (ahh)
Huh-huhHuh-huh

[Post-Refrain: Clipse & Pharrell][Post-chorus: Clipse & pharrell]
Schuften (woah)Grindin' (woah)
Du weißt, was ich in der Fütterung habe (woah)You know what I keep in the lining (woah)
Die Typen sollten sich besser in der Reihe halten, wenn (woah)Niggas better stay in line when (woah)
Du einen Typen wie mich glänzen siehst (schuften)You see a nigga like me shinin' (grinding)
Schuften (woah)Grindin' (woah)
Du weißt, was ich in der Fütterung habe (woah)You know what I keep in the lining (woah)
Die Typen sollten sich besser in der Reihe halten, wenn (woah)Niggas better stay in line when (woah)
Du einen Typen wie mich glänzen siehst (schuften)You see a nigga like me shinin' (grinding)