What Happened To You

Que t'est-il arrivé

What Happened To You

DestinéeDestinee
ArielAriel
ParisParis
Clique !Clique!

Les gens disent qu'elle est tout ça et plus encorePeople say she's all that and more
Et je ne sais pas pourquoiAnd I don't know why
Qu'est-ce qui est si spécial chez cette filleWhat's so special about that girl
Qui marche la tête hauteWho walks with her head held high
Le nez en l'airNose in the sky
Toujours à balancer des conneries sur ses copinesAlways talking trash on her girls
Les suivant comme des groupiesFollowing her around like groupies
Tellement prétentieuse (a-ha)So caddie (a-ha)
Qui se prend-elle pourWho the heck does she think she is
La personne que je connaissais autrefoisThe person I once knew
Quelqu'un quiSomeone who
Qui disait toujoursWho would always say

Elle disait qu'on peut changer ce qui est à l'extérieurUsed to say you can change what's on the outside
Alors où est la fille à qui je voulais ressemblerSo where's the girl that I would look up to
Elle disait que ce qui compte, c'est à l'intérieurUsed to say that what counts is on the inside
Alors si c'est vrai, dis-moi que t'es devenue ?So if it's true, tell me what happened to you?

Je ne sais pas où est la fille que j'aimaisDon't know where the girl is I like
Quelqu'un à qui j'aiSomeone that I
Donné mon cœur et mon âmePoured my heart and soul out to
Je pensais que les filles populairesUsed to think the popular girls
Étaient si méchantesWere so mean
Maintenant, je ne vois qu'une traîtresseNow I traitor is all I see
Tout le monde sait qu'on étaitEveryone knows we used to be
Deux de la même sorteTwo of a kind
Maintenant cette vision est loin de ton espritNow that vision is out of your mind
Peu importe ce qu'elle a ditDoesn't matter what she once said
Tout est dans sa têteIt's all in her head
Maintenant tes mots sur moiNow your words on me

Elle disait qu'on peut changer ce qui est à l'extérieurUsed to say you can change what's on the outside
Alors où est la fille à qui je voulais ressemblerSo where's the girl that I would look up to
Elle disait que ce qui compte, c'est à l'intérieurUsed to say that what counts is on the inside
Alors si c'est vrai, dis-moi que t'es devenue ?So if it's true, tell me what happened to you?

Tu étais celle sur qui je comptais pour toutYou were the one I counted on for everything
Alors pourquoi tout à coupSo why did you all of sudden
Tu m'as tourné le dos ?Turn your back on me?
Oh...Oh...

Que t'est-il arrivé à cette fille ?What happened to that girl?
Que t'est-il arrivé àWhat happened to
Toutes les choses que tu m'as dites ?All the things you told me

Que t'est-il arrivé à cette fille ?What happened to that girl?
Que t'est-il arrivé àWhat happened to
Toutes les choses que tu m'as dites ?All the things you told me

Elle disait qu'on peut changer ce qui est à l'extérieur (elle disait, oh)Used to say you can change what's on the outside (used to say, oh)
Alors où est la fille à qui je voulais ressembler (à qui je voulais ressembler)So where's the girl that i would look up to (look up to)
Elle disait que ce qui compte, c'est à l'intérieur (tu peux changer)Used to say that what counts is on the inside (you can change)
Alors si c'est vrai, dis-moi que t'es devenue ? (ce qui est à l'intérieur)So if it's true tell me what happened to you (what's on the inside)

Elle disait qu'on peut changer ce qui est à l'extérieurUsed to say you can change what's on the outside
Alors où est la fille à qui je voulais ressembler (à qui je voulais ressembler)So where's the girl that i would look up to (look up to)
Elle disait que ce qui compte, c'est à l'intérieur (peux-tu me dire ?)Used to say that what counts is on the inside (can you tell me?)
Alors si c'est vrai, dis-moi que t'es devenue ?So if it's true tell me what happened to you