Misery On A Mainline

Miseria en una línea principal

Misery On A Mainline

Como un agujero en un disco de 45Like a hole in a 45
Hay un vacío en todas nuestras vidasThere's an emptiness in all our lives
Inocencia perdida en ojos cansadosLost innocence in tired eyes

Y hay petróleo ardiendo en el esteAnd there's oil burning in the east
Pero no es para la lámpara de la pazBut it isn't for the lamp of peace
Ya estamos muertos, los respirantes difuntosWere already dead, the breathing deceased

La gente sufre pero solo necesitamos lo que necesitamosPeople suffer but we just need what we need
Dejando marcas en espaldas, desearía poder cambiar el pasado pero...Leaving marks in backs, wish I could change the past but…

Así que pasamos estas noches manchadas de cervezaSo we spend these beer stained nights
Buscando las cosas que no encontraréSearching for the things that I wont find
Puertas giratorias de guerras internasRevolving doors of internal wars
(Alguien por favor cósame la boca)(Someone please sew my mouth shut)

Apoyando a los renegados afganosSupporting afghan renegades
Con una rosa y una cuchillaWith a rose and a razorblade
Golpeando tubos bajo las luces de la ciudadHitting pipes under city lights

Se ahorcó en NavidadHung himself on Christmas day
Día en que escuché a su mejor amigo decirDay I heard his best friend say
Todos los que ama están en sus tumbasEveryone he loves are in their graves

Atrapados en estas cuevas solitarias que malditamente no podemos escaparStuck in these lonely caves we fucking cant escape
Pajitas, bolsas vacías y una cinta rota de RamonesStraws, empty bags and a broken Ramones tape

Así que pasamos estas noches manchadas de cervezaSo we spend these beer stained nights
Buscando las cosas que no encontraréSearching for the things that I wont find
Sexo sin sentido, ¿en qué sábanas estoy?Meaningless sex, whose sheets am I in?
Su mal olor incómodo mancha mi pielIt's uneasy stench stains my skin
Todos estamos leyendo nuestros últimos derechos con crímenes de auto-odioWe're all reading out last rights with self-hate crimes
Pidiendo limosna por esperanza bajo cielos llenos de smogPanhandling for hope under smog filled skies
(Alguien por favor cósale la boca)(Someone please sew his mouth shut)

Danos algo para aliviar este dolorGive us something to ease this pain
Llévatelo todo pero no desapareceráTake it all but it wont go away
Manchados de sangre caminamos en vanoBloodstained we walk in vain
¡Camisa de fuerza... estamos siendo restringidos!Straight-jacket…We're being restrained!

Danos algo para aliviar este dolorGive us something to ease this pain
Llévatelo todo pero no desapareceráTake it all but it wont go away
Manchados de sangre pero toda esperanza no está en vanoBloodstained but all hope is not in vain
¡Inmóviles... libera las cadenas!Motionless… Release the chains!

10,000 noches manchadas de cerveza10,000 beer stained nights
Buscando las cosas que no encontraréSearching for the things that I won't find
Cruz ardiendo en mi pantalla de TVBurning cross on my TV screen
La tensión no cesará, no habrá pazThe tension wont seize there will be no peace
Así que léeme mis últimos derechos con crímenes de auto-odioSo read me my last rights with self-hate crimes
Atada, ella se lo inyectó - nos despedimosTied down she shot it up-we said goodbye
Todo ha sido miseria en una línea principalIt's all been misery on a mainline