Sintoma

Síntoma

Sintoma

En este tiempo de donde vengoNesse tempo de onde eu vim
Permanezco migrante de allíPermaneço migrante dali
El movimiento que tengo aquíMovimento que tenho aqui

Con la certeza que tengoNa certeza que tenho
De la añoranza de mis padres, de no verDa saudade dos pais, de não ver
El síntoma de la falta de tenerO sintoma da falta de ter

Me siento vacío de todo estoMe sentido vazio desse tudo
Despierto, duermoAcordo, durmo
Ando lleno de todo este pocoAndo cheio de tudo desse pouco
Yo miento, desmientoEu mito, desminto
¡Insisto, no funcionó!Insisto, não deu!

Saber saborear la ligereza de lo que nos esperaSaber sorver leveza do que nos espera
Vivir en el peso pesado, del trauma que no pude repararViver no peso pesado, do trauma que não consegui reparar
Amar demasiado, en el camino que quiero y trazo, correrAmar demais, na estrada que quero e traço, correr
Nunca parar, en la dirección que encuentro y espero alcanzarJamais parar, no rumo que encontro e espero chegar