Seedless Star

Estrella sin semillas

Seedless Star

Conoces la líneaYou know the line
Fragmentos de cieloSlivers of heaven
Colgando en la brisa como una guillotinaHanging in the breeze like a guillotine
Hambriento de atenciónStarved for attention
Nada se materializaríaNothing would materialize
Sin hechizo, sin solsticioNo spell, no solstice
Ya sea tras las rejas o atendiendo al horno de fundiciónEither behind bars or you’re tending to the blast furnace
Nunca aliviaría la presión aunque pudieraI would never relieve the pressure even if I could
Mantiene los sentidos afilados como navajaKeeps the senses razor sharp
Y beneficia al cuerpoAnd does the body good

Estarás viviendo a la luz de las velasYou'll be living off candlelight
Dijo el circuito principalSaid the main circuit
Y los dolores laboriosos de la lluvia ácidaAnd the labored pangs of the acid rain
Me mantenían inquietoKept me stirring
Nunca aliviaría la presión aunque lo intentaraI would never relieve the pressure even if I tried
Perros perdidos, años bisiestos, todos ociososLost dogs, leap years, all idling by

Estaba mirando a través de un lente opacoI was staring through a dull lens
Buscando el borde del cuadroLooking for the edge of the frame
No puedo verlo siguiendo una desilusiónI can't see it following a disillusion
Hasta el final de la páginaRight up to the end of the page
Me quita las ganasTakes the drive right out of me
Siempre atando cabos sueltosAlways tying up a loose end
Esperando que suenen las trompetasWaiting for the trumpets to call
No puedo oírlasI can't hear ‘em
Estaba soñando con la fusión en fríoI was dreaming about cold fusion
Escuchando el aire acondicionadoListening to the conditioned air
Captando lo que apenas está ahíPicking up what's barely there