Palha de Arroz

Paja de Arroz

Palha de Arroz

El río bordeando la calle como un remedo de muelleO rio beirando a rua num arremedo de cais
El vapor de Parnarama llegando desde PalmeiraisO vapor de Parnarama chegando de Palmeirais
El viejo hombre del puerto con los ojos puestos en el ríoO velho homem do porto de olhos postos no rio
Sintiendo todo el vacío de su pobreza en pazSentindo todo o vazio de sua pobreza em paz

María, boca de la noche en la pensión familiarMaria, boca da noite na pensão familiar
Tiene los ojos de la mañana, la clara luz de la lunaTem os olhos de manhã a luz clara do luar
Cada uno de tu pueblo nocturno, tu pueblo más grande MaríaCada teu povo noturno, teu povo maior Maria
Tus obreros de la noche en los talleres del díaTeus operários da noite nas oficinas do dia

Allí donde habitó la calle llena de tedioAli onde habitou a rua cheia de tédio
Hoy reside otro dolor hecho de casas y edificiosHoje mora outra dor feita de casa e de prédio
Ya ni sé si esa calle realmente existióJá nem sei se essa rua realmente existiu
O si fue obra de algún borracho en un acceso de poesíaOu se foi obra de algum bêbado num acesso de poesia

Viento en el río, otro sueño más reflejado que la lunaVento no rio outro sonho mais refletido que a lua
Inventó un muelle melancólico y los habitantes de la calleInventou um cais tristonho e os habitantes da rua

Viento en el río, otro sueño más reflejado que la lunaVento no rio outro sonho mais refletido que a lua
Inventó un muelle melancólico y los habitantes de la calleInventou um cais tristonho e os habitantes da rua

Viento en el río, otro sueño más reflejado que la lunaVento no rio outro sonho mais refletido que a lua
Inventó un muelle melancólico y los habitantes de la calleInventou um cais tristonho e os habitantes da rua