I (난!)

Moi (난!)

I (난!)

Tu m'entends déjà ?
벌써 듣지인가 했소시?
beolsseo deutjiin-ga haetsosi?
On commence sur scène avec une énergie débordante et des mouvements de danse puissants.
박력있는 춤동작 넘치는 에너지 클론의 무대로 시작합니다
bangnyeoginneun chumdongjak neomchineun eneoji keullonui mudaero sijakamnida
Moi ! Moi !
난! 난!
nan! nan!
Avec mes pas, mes pas, mes pas, mes pas.
다리다리로 다리다리로 다리다리로 다리다리로
daridariro daridariro daridariro daridariro

Je t'ai déjà reconnu.
난 널 알아버렸어
nan neol arabeoryeosseo
Ces jours-ci, tes lèvres me parlent, mes oreilles sont trop sensibles.
요즘 너에게 하는 너의 입술은 소문대로 내 귀는 너무 두부들다
yojeum neoege haneun neoui ipsureun somundaero nae gwineun neomu dubudeulda
Aujourd'hui, pas le temps de vérifier,
오늘은 여유가 없어서 확인해버렸어
oneureun yeoyuga eopseoseo hwaginhaebeoryeosseo
On se retrouve après longtemps, ça peut sembler facile de se dire au revoir.
오랜만에 만나오헤어지며 쉽게 느껴져버릴 수 있다고
oraenmane mannaohe-eojimyeo swipge neukkyeojyeobeoril su itdago
Tu as rencontré quelqu'un d'autre pour danser, mais tu es restée dans ma tête.
나고 비타는 나를 위해 다른 사람을 만나 춤추며 너는 모습을 남았다고
nago bitaneun nareul wihae dareun sarameul manna chumchumyeo neoneun moseubeul namatdago
Je n'ai pas pu être indifférent.
난 그런 감기가 못됐어
nan geureon gamgiga motdwaesseo
J'ai perdu mes mots, je suis vraiment en colère.
할 말도 잃어버리고 난 참 어이가 없어
hal maldo ireobeorigo nan cham eoiga eopseo
En te regardant, j'étais vraiment fâché, mais
그냥 널 바라보다가 난 참 화가 났지만
geunyang neol barabodaga nan cham hwaga natjiman
Après ton appel, je me suis retourné, et ton homme a prié.
너의 그 다음에 전화치고 난 뒤돌아서면서 너의 그 남이 기도했어
neoui geu da-eume jeonhwachigo nan dwidoraseomyeonseo neoui geu nami gidohaesseo
Je te regardais, tu étais juste devant moi.
난 너를 보고 있었고 너는 내 눈앞에 있었지
nan neoreul bogo isseotgo neoneun nae nunape isseotji
En changeant de chaussures, je pensais à d'autres pays.
신발을 갈기도 가는 다른 국기에 신기심을 생각하면서 부르셨는데
sinbareul galgido ganeun dareun gukgie sin-gisimeul saenggakamyeonseo bureusyeonneunde
Tu te souciais des choses que je t'avais offertes,
넌 내가 사준 부품을 신경 쓰고
neon naega sajun bupumeul sin-gyeong sseugo
Et tu ne croyais pas que j'étais assez bien pour toi.
다른 사람을 그만한 게 불쌍한 나만 믿지 않았다는 거야
dareun sarameul geumanhan ge bulssanghan naman mitji anatdaneun geoya
J'étais tellement malheureux.
난 너무 불행했어
nan neomu bulhaenghaesseo
Tu m'as trompé avec tes mensonges, me cachant la vérité.
너의 거짓말에 숨길을 죽다며 날 속여왔던 거야
neoui geojinmare sumgireul jukdamyeo nal sogyeowatdeon geoya
J'ai abandonné quelqu'un comme toi.
난 그런 너를 포기한 거야
nan geureon neoreul pogihan geoya
Je ne veux pas d'un amour sans vérité.
진실이 없는 사랑을 난 원치 않으니까
jinsiri eomneun sarang-eul nan wonchi aneunikka
J'étais en colère, mais c'était difficile de le supporter.
난 화가 났지만 참기 힘들었어
nan hwaga natjiman chamgi himdeureosseo
Peut-être que j'avais plus de chemins dignes, et je te remercie pour ça.
어쩌면 내게 더 당당한 길이 많았던 난 그런 너에게 감사하고 있어
eojjeomyeon naege deo dangdanghan giri manatdeon nan geureon neoege gamsahago isseo
Tu m'as appris l'amour quelque part.
어딘가에 사랑을 너에게 가르쳐줬지
eodin-ga-e sarang-eul neoege gareuchyeojwotji

Avec mes pas, mes pas, mes pas, je t'ai reconnu.
다리다리로 다리다리로 다리다리로 난 널 알아버렸어
daridariro daridariro daridariro nan neol arabeoryeosseo
J'ai tout vérifié de mes propres yeux.
내 눈으로 모든 것을 확인했던 거야
nae nuneuro modeun geoseul hwaginhaetdeon geoya
Avec un sourire heureux pour les autres, tu dansais en m'oubliant.
다른 사람들에겐 행복한 미소로 너는 나를 잊은 채로 춤을 추었었지
dareun saramdeuregen haengbokan misoro neoneun nareul ijeun chaero chumeul chueosseotji
J'étais vraiment déçu, mais maintenant je dois aussi te laisser partir.
난 참 교단했었지만 그런 너를 이제 나도 포기해야겠어
nan cham gyodanhaesseotjiman geureon neoreul ije nado pogihaeyagesseo
Je ne te chercherai plus.
이제 더 이상은 너를 찾지 않을 거야
ije deo isang-eun neoreul chatji aneul geoya
Je n'ai plus besoin de regrets.
이제 내게 미련 따위 필요 없으니까
ije naege miryeon ttawi piryo eopseunikka
C'était vraiment difficile à supporter.
난 다 참기 힘들었어
nan da chamgi himdeureosseo
J'ai perdu mes mots, je suis vraiment en colère.
할 말도 잃어버리고 난 참 어이가 없어
hal maldo ireobeorigo nan cham eoiga eopseo
En te regardant, j'étais vraiment fâché, mais
그냥 널 바라보다가 난 참 화가 났지만
geunyang neol barabodaga nan cham hwaga natjiman
Après ton appel, je me suis retourné, et ton homme a prié.
너의 그 다음에 전화치고 난 뒤돌아서면서 너의 그 남이 기도했어
neoui geu da-eume jeonhwachigo nan dwidoraseomyeonseo neoui geu nami gidohaesseo
J'étais tellement malheureux.
난 너무 불행했어
nan neomu bulhaenghaesseo
Tu m'as trompé avec tes mensonges, me cachant la vérité.
너의 거짓말에 숨길을 죽다며 날 속여왔던 거야
neoui geojinmare sumgireul jukdamyeo nal sogyeowatdeon geoya
J'ai abandonné quelqu'un comme toi.
난 그런 너를 포기한 거야
nan geureon neoreul pogihan geoya
Je ne veux pas d'un amour sans vérité.
진실이 없는 사랑을 난 원치 않으니까
jinsiri eomneun sarang-eul nan wonchi aneunikka
J'étais en colère, mais c'était difficile de le supporter.
난 화가 났지만 참기 힘들었어
nan hwaga natjiman chamgi himdeureosseo
Peut-être que j'avais plus de chemins dignes, et je te remercie pour ça.
어쩌면 내게 더 당당한 길이 많았던 난 그런 너에게 감사하고 있어
eojjeomyeon naege deo dangdanghan giri manatdeon nan geureon neoege gamsahago isseo
Tu m'as appris l'amour quelque part.
어딘가에 사랑을 너에게 가르쳐줬지
eodin-ga-e sarang-eul neoege gareuchyeojwotji

Avec mes pas, mes pas, mes pas.
다리다리로 다리다리로 다리다리로
daridariro daridariro daridariro
Avec mes pas, mes pas, mes pas.
다리다리로 다리다리로 다리다리로
daridariro daridariro daridariro
Avec mes pas, mes pas, mes pas.
다리다리로 다리다리로 다리다리로
daridariro daridariro daridariro