Coração de Pedra

Corazón de Piedra

Coração de Pedra

Y mi corazón de piedra confieso que nunca se rompeE o meu coração de pedra confesso que nunca quebra
Que el amor dormido ninguna prostituta despiertaEsse amor adormecido nenhuma puta desperta
Tal vez una mina pueda probar lo contrarioTalvez uma mina certa consiga provar o contrário
Y el amor ha sentido en ese vocabulario míoE o amor tenha sentido nesse meu vocabulário

La vida me ha hecho así que no tengo don para el amorA vida me fez assim eu não tenho dom de amar
Las promesas de amor eterno se perdieron en el marPromessas de amor eterno se perderam ao mar
Una vez confié en esa mina que me prometió el mundoJá confiei naquela mina que me prometeu o mundo
En la historia del alma gemela en los planes para crecer juntosNo conto da alma gêmea nos planos de crescer junto
El dolor del engaño ha penetrado en mi corazónA dor da decepção penetrou meu coração
Congelar mis sentimientos cambiaron mi percepciónCongelou meus sentimentos mudou minha percepção
La fisicalidad poseía esa gran mayoríaA fisicalidade possuiu aquela grande maioria
A cambio de favores que obligan a la simpatíaEm troca de favores elas forçam simpatia
El interés aquí reina la transparencia es escasoO interesse aqui impera transparência tá escassa
Y el que era santo hoy se volvió insensataE aquela que era santinha hoje se tornou devassa
Dedicado de modestia objeto sexualDesprovida de pudor objeto sexual
Tu trasero es más grande que tu moralTua bunda tá mais grande do que a sua moral
[coro][Refrão]
Me volví tan fría que tenía esta formaEu me tornei tão frio eu fui moldado assim
Yo creía en el amor, pero no me sonreíaAcreditei no amor mas não sorriu pra mim
He aprendido a lidiar con este rencor sin finAprendi a lidar com esse rancor sem fim
Y lo que era flor hoy se convirtió en hierba [2x]E o que era flor hoje virou capim [2x]
La vida es un laberinto fuera de la comprensiónA vida é um labirinto fora de compreensão
Donde planto lealtad y recojo ingratitudOnde planto lealdade e colho ingratidão
Corazón que late para que pueda seguir vivoCoração que bate pra que eu continue vivo
Si golpeara por amor, ya habría muertoSe batesse por amor eu já teria morrido
Para seguir sonriendo, no necesito a nadiePra continuar sorrindo eu não preciso de ninguém
Dependiendo de otra persona es algo que no quieresDepender de outra pessoa é algo que não convém
Las prostitutas de la pista sólo quieren usarte como escaleraAs puta que tão na pista só querem te usar de escada
Embalaje surrealista, pero en el interior no queda nadaEmbalagem surreal mas por dentro não resta nada
Cerrada con siete teclas expresa la falsa pasiónTrancada a sete chaves exprime falsa paixão
Además, la clave de un Camaro abre cualquier corazónMais a chave de um camaro abre qualquer coração
No quieren quién eres, quieren lo que tienesElas não querem quem tu é elas querem o que tu tem
Me convierto en el jeque del harén si corto los billetes de 100Viro o sheik do harém se eu corto as nota de 100
El maquillaje solo disfraza tu personalidadA maquiagem só disfarça tua personalidade
Es sombra de rubor en polvo y un poco de falsedadÉ sombra blush pó e um pouco de falsidade
Ella actúa en el personaje engañoso se pone de ladoEla age na malandragem caráter fica de lado
Ella sólo sale contigo si el coche es importadoEla só sai com você se o carro for importado
[coro][Refrão]
Me volví tan fría que tenía esta formaEu me tornei tão frio eu fui moldado assim
Yo creía en el amor, pero no me sonreíaAcreditei no amor mas não sorriu pra mim
He aprendido a lidiar con este rencor sin finAprendi a lidar com esse rancor sem fim
Y lo que era flor hoy se convirtió en hierba [2x]E o que era flor hoje virou capim [2x]
Y hoy te confieso que es un infierno de trato con élE hoje eu te confesso é foda lidar com isso
Hacerme inquebrantable se ha convertido en un compromisoMe tornar inabalável se tornou um compromisso
La adrenalina sube dejándome sin ideaAdrenalina sobe me deixando sem noção
Y hoy me siento disgustado donde he sentido pasiónE hoje eu sinto nojo onde já senti paixão
Los problemas emocionales aumentan cada vez másProblemas emocionais cada vez aumentam mais
No me rindo, no me rompo y sigo sin mirar atrásNão me entrego nem arrego e sigo sem olhar pra trás
Rastreando mi caminata rompiendo varios criteriosTraçando minha caminhada quebrando vários critérios
El amor construye castillos, pero mi odio levanta imperiosO amor constrói castelos mas meu ódio ergue impérios
Eso es lo que fortalece a alguien que no ve la luzÉ isso que fortalece alguém que não vê a luz
Las perturbaciones se ocultan bajo una capuchaDistúrbios são ocultados embaixo de um capuz
El corazón fue pisoteado y la soledad me llevóCoração foi pisoteado e a solidão me acolheu
Mi yo del viejo en el presente está muertoMeu eu de antigamente no presente já morreu
Compasión ya no prefiero guardar rencorCompaixão não tenho mais prefiro guardar rancor
En mi pecho hay odio sin espacio para el amorNo meu peito existe ódio sem espaço para amor
El mundo fue el creador de la frialdad que habita en míO mundo foi criador da frieza que me habita
Ahora va a ser así el resto de mi vidaAgora vai ser assim até o resto da minha vida
[coro][Refrão]
Me volví tan fría que tenía esta formaEu me tornei tão frio eu fui moldado assim
Yo creía en el amor, pero no me sonreíaAcreditei no amor mas não sorriu pra mim
He aprendido a lidiar con este rencor sin finAprendi a lidar com esse rancor sem fim
Y lo que era flor hoy se convirtió en hierba [2x]E o que era flor hoje virou capim [2x]