Garde Les Lumières Allumées

Keep The Lights On

Tout ce que je détesteEverything that I despise
Me consume quand je ferme les yeuxConsumes me when I close my eyes
Et je ne sais pas si je peux changer ce que je ressensAnd I don't know if I can change the way I feel
Malgré la lumière que tu as projetéeDespite the light that you have shone
L'obscurité est devenue ce que je connaisThe dark has become what I know
Et je me bats pour trouver mon chemin en dehors de çaAnd I am fighting to find my way out of it

J'essaie si fort d'oublierI am trying so hard to forget
Cette douleur constante qui s'agite dans ma poitrineThis constant aching feeling that stirs inside my chest
La peur en moi me tire toujours vers le basThe fear in me always drags me down
La culpabilité que je ressens ne me laissera pas me relever, je suis écrasé par le poidsThe guilt I feel will not let me up again, I am crushed by the weight

J'étais plus jeune, insouciant et innocentI was younger then, careless and innocent
Je n'ai jamais pensé que mes mots pouvaient avoir tant de poidsI never thought my words could mean so much
Mais je suis plus vieux maintenant, je devrais crierBut I am older now, I should be screaming out
Alors pourquoi est-ce que je garde ma bouche fermée ?So why is it that I keep my mouth shut?

Pourquoi est-ce que j'essaie si fort d'oublierWhy do I try so hard to forget
Le pardon qui est entre tes mains, et la miséricorde dans tes mots ?The forgiveness that is in your hands, and the mercy in your words?
Tu m'appelles à te chercher et à trouver le reposYou are calling me to seek you and find rest
Et à laisser derrière moi le vide qui me tientAnd leave behind the emptiness that holds me
Dans l'obscurité, qui me tient dans l'obscuritéIn the dark, that holds me in the dark
J'espère que tu peux m'entendreI hope you can hear me
Je continuerai à chanter cette chansonI'll keep singing this song
Même s'il n'y a plus d'air et que la terre remplit ces poumonsEven if there's no air left and dirt fills up these lungs

S'il te plaît, garde les lumières alluméesPlease keep the lights on
J'essaie de rentrer chez moiI am trying to make it home
Le soleil est en train de coulerThe Sun is sinking
Mais je ne tomberai pas avec luiBut I won't go down with it