La La Love

La La Liebe

La La Love

(oh, ooooh, la la la, la la la la, laaaaa)(oh, ooooh, la la la, la la la la , laaaaa)

Oh, siehst du jetztOh, you see now
Diese kleine Geschichte über...This little story about...
Diese kleine Welt,This little world
Die wir Liebe nennen.We call love

Du hast es um deinen Finger gewickelt,You've got it wrapped around your finger
Ändert sich ständig,You constantly changing
Ein immer beeindruckender Verstand.An ever impressive mind
Du solltest aufpassen, wieYou better watch the way
Du mit dem kleinen Buben umgehst,You treat em little bebe
Denn du könntest ihn den Verstand verlieren lassen.Cuz you might make him lose his mind

Ich hab es ihr zweimal gesagt,I told her twice
Du solltest zweimal aufpassen,You better watch twice
Denn er geht zur TürBecause he's walking for the door
Und denkt jetzt nie zweimal nach.And never thinking twice now
Also solltest du deine Augenlider schlagen,So you better bat your eyes
Ein bisschen Schwung in die Hüften bringen.Put a little shake in the hips
Keine La la LiebeNo la la love's
Wird es am Leben halten.Gonna keep it alive

Liebe ist nur ein Spiel,Love's just a game
Das zwei Menschen spielen.That two people play
Egal, wer deiner Meinung nach gewinnt,No matter who you think wins
Das Ergebnis bleibt immer dasselbe.The out comes always the same
Bevor ich die Kraft aufbringe zu gehen,Before I pick up my strenght to leave
Mit all den Dingen, die du gesagt hast,With all the things that you said
Aber niemals tust,But never ever do
Looooove.looooove
Ich versuche hart zu verstehen,I'm trying hard to understand
Zu verstehen (zu verstehen)To understand (to understand)
Diese Liebe,This love
Dieses Spiel, das Liebe heißt.This game called love

Jetzt denkst du, du hast ihn durchschaut.Now you think you got him figured
Ja, ich wette, du denkst, du hast ihn ganz durchschaut.Yeah I bet you think you got him all figured out
Sie sagte,She said
Mach weiter und verschwinde,Go on and get to steppin
Prinz Charming,Prince charming
Wenn du denkst, dass du einzigartig bist.If you think that your one of a kind
Sie hat es mir zweimal gesagt,She told me twice
Ich glaube, sie hat es mir zweimal gesagt.I think she told me twice
Deine hübschen Worte stechen in meine OhrenYour pretty words sting my ears
Wie schlechter Rat.Like bad advice
Jetzt denkst du, ich werde mich fügenNow you think I will abide
Einem Jungen, der versucht, ein Mann zu sein?To a boy trying to be like a man?
Keine Liebe wird dich am Leben halten.No love's gonna keep you alive

Also schaue ich in diese Augen,So I look in those eyes
Oh, diese feurigen,Oh those firey
Teufelsaugen und ichDevil eyes and I
Kann dich einfach nicht begreifen!Just cant figure you out!

(la la Liebe, la la Liebe, la la la la la la Liebe)(la la love, la la love, la la la la la la love)

Denn Liebe ist nur ein Spiel,Cuz ' love's just a game
Das zwei Menschen spielen.That two people play
Wer denkst du gewinnt,Who you think wins
Das Ergebnis bleibt immer dasselbe.The out comes always the same
Bevor ich die Kraft aufbringe zu gehen,Before I pick up my strenght to leave
Mit all den Dingen, die du gesagt hast,With all the things that you said
Aber niemals tust,But never ever do
Diese LOOOOOOOOVE!!!This LOOOOOOOOVE !!!
Ich versuche hart zu verstehen,I'm trying hard to understand
Ich versuche hart zu verstehen,I'm trying hard to understand
Diese Liebe.This love

Oh, dieses kleine hübsche Ding,Oh, this little pretty thing
Oh, dieses gefährliche Ding,Oh this dangerous thing
Das sie Liebe nennen.They call love

(oh, oh o oh, oh o oh, o oh oh...)(oh, oh o oh, oh o oh, o oh oh...)

Es ist witzig, wieIt's funny how
Diese kleine Welt namens LiebeThis little world called Love
So... gefährlich werden kann.Can turn out to be so....Dangerous
[Ende der Brücke][End of Bridge]

Liebe ist nur ein Spiel,Love's just a game
Das zwei Menschen spielen.That two people play
Wer denkst du gewinnt,Who you think wins
Das Ergebnis bleibt immer dasselbe.The out comes always the same
Bevor ich die Kraft aufbringe zu gehen,Before I pick up my strenght to leave
Mit all den Dingen, die du gesagt hast,With all the things that you said
Aber niemals tust,But never ever do
Diese LOOOOOOOOVE!!!This LOOOOOOOOVE !!!
Ich versuche hart zu verstehen,I'm trying hard to understand
Ich versuche hart zu verstehen,I'm trying hard to understand
Diese Liebe.This love

Oh, dieses hübsche, hübsche Ding,Oh this pretty pretty thing
Das wir Liebe nennen.We call Love

Siehst du,Seens you see
Wir ziehen uns zurück, Baby.We back outta baby
Oh, Ah!!Oh, Ah!!
Für die Liebe,For the love
Für den Schmerz,For the pain
Für die Weisen, wie ich mir wünschte, du würdest dich ändern.For the ways I wished you'd change
Für die Tatsache, dass ich niemalsFor the fact I never will
Diese Gefühle zurückschneiden kann,Cut back these feelings that I feel
Für die guten ZeitenFor the good times
Und die schlechten Zeiten,And the bad times
Alles andere dazwischen.Everything else in between
Lass uns einen Toast auf die Lektionen des Lebens ausbringen,Lets give a toast to life lessens
Aufwachsen, weiterhin diese Träume,Growing up, stilll those dreams
Für die RadiosendungenFor those radio plays
Und die TV-Spots.And those t.v. spots
Wir werden zurückblicken und sehen, wie kleinWe'll look back and see how small
Aber dann wie groß wir geworden sind.But then how big we got
Wann immer wir aufgeben,Whenever ever giving up
Demütig bleiben, darüber hinaus wachsen,Staying humble, rise above
Diese hübschen kleinen Gefahren,These pretty little dangers
Die wir Liebe nennen.That we call love