Heartache Hotel

Hotel del Dolor

Heartache Hotel

Así que este es nuestro último adiós,So this is our last goodbye,
Despedida, buenas noches.Farewell, goodnight.
Este viaje me vuelve loco.This drive makes me crazy.

Mis pensamientos son como estos faros opacos,My thoughts are like these dull headlights,
Mis señales de referencia son escasas y distantes, escasas y distantes.My marker signs are few and far between, few and far between.
Paramos para echar gasolina.We're stopping to get some gasoline.

Así que pongo treinta dólares,So i put thirty bucks in
Es justo lo suficiente y así ha sido para mí amarte.It's just enough and that's the way it's been for me loving you.
Este auto nunca se ha sentido tan vacío desde que te fuiste.This car has never felt as empty as since you been gone.

Desde que te fuiste ni siquiera te extraño, ni por un segundo, no miro atrás, y California me recuerda a ti, así que seguiré conduciendo.Since you been gone i don't even miss you not for one second i'm not looking back, and california reminds me of you so i'll keep driving.
Ni siquiera te extraño, no esos ojos bonitos o labios perfectos, no,I don't even miss you, no not those pretty eyes or perfect lips no,
¿Por qué no puedo simplemente parar? parar, simplemente parar. simplemente parar.Why can't i just stop? stop, just stop. just stop.

Estoy bien. lalalala (lalalala) lalalala x2I'm okay. lalalala (lalalala) lalalala x2

Ahora me estoy quedando dormido,Now i'm falling asleep,
Dormido al volante, conduciendo.Asleep at the wheel, driving
Supongo que estoy soñando contigo, aún me persigues.I guess i'm dreaming of you, you're haunting me still.
Así que supongo que me quedaré en el hotel del dolor,So i guess i'll stay at the heartache hotel,
El costo siempre es barato y el dolor nunca falla.The cost's always cheap and the hurt never fails.
Me registro, las paredes se derrumban, están cantando tu canción.I check my self in, the walls they cave in, they're singing your song.

Ni siquiera te extraño, ni por un segundo, no miro atrás, noI don't even miss you not for one second i'm not looking back, no
California me recuerda a ti, así que seguiré conduciendo.California reminds me of you so i'll keep driving
Ni siquiera te extraño, no esos ojos bonitos o labios perfectos, no,I don't even miss you, no not those pretty eyes or perfect lips no,
¿Por qué no puedo simplemente parar? parar, simplemente parar. simplemente parar.Why can't i just stop? stop, just stop. just stop.