Heartache Hotel

Hôtel de la Peine de Cœur

Heartache Hotel

Alors c'est notre dernier adieu,So this is our last goodbye,
Au revoir, bonne nuit.Farewell, goodnight.
Cette route me rend fou.This drive makes me crazy.

Mes pensées sont comme ces phares ternes,My thoughts are like these dull headlights,
Mes panneaux sont rares et espacés, rares et espacés.My marker signs are few and far between, few and far between.
On s'arrête pour faire le plein.We're stopping to get some gasoline.

Alors je mets trente balles dedansSo i put thirty bucks in
C'est juste assez et c'est comme ça que ça a été pour moi à t'aimer.It's just enough and that's the way it's been for me loving you.
Cette voiture n'a jamais semblé aussi vide depuis que tu es partie.This car has never felt as empty as since you been gone.

Depuis que tu es partie, je ne te manque même pas, pas une seconde, je ne regarde pas en arrière, et la Californie me rappelle toi alors je continue de rouler.Since you been gone i don't even miss you not for one second i'm not looking back, and california reminds me of you so i'll keep driving.
Je ne te manque même pas, non pas ces jolis yeux ou ces lèvres parfaites, non,I don't even miss you, no not those pretty eyes or perfect lips no,
Pourquoi je ne peux pas juste m'arrêter ? m'arrêter, juste m'arrêter. juste m'arrêter.Why can't i just stop? stop, just stop. just stop.

Je vais bien. lalalala (lalalala) lalalala x2I'm okay. lalalala (lalalala) lalalala x2

Maintenant je m'endors,Now i'm falling asleep,
Endormi au volant, conduisantAsleep at the wheel, driving
Je suppose que je rêve de toi, tu me hantes encore.I guess i'm dreaming of you, you're haunting me still.
Alors je suppose que je vais rester à l'hôtel de la peine de cœur,So i guess i'll stay at the heartache hotel,
Le prix est toujours bas et la douleur ne manque jamais.The cost's always cheap and the hurt never fails.
Je m'enregistre, les murs s'effondrent, ils chantent ta chanson.I check my self in, the walls they cave in, they're singing your song.

Je ne te manque même pas, pas une seconde, je ne regarde pas en arrière, nonI don't even miss you not for one second i'm not looking back, no
La Californie me rappelle toi alors je continue de rouler.California reminds me of you so i'll keep driving
Je ne te manque même pas, non pas ces jolis yeux ou ces lèvres parfaites, non,I don't even miss you, no not those pretty eyes or perfect lips no,
Pourquoi je ne peux pas juste m'arrêter ? m'arrêter, juste m'arrêter. juste m'arrêter.Why can't i just stop? stop, just stop. just stop.