She Loves Me Not

Él no me ama

She Loves Me Not

Hombre #1:Man #1:
Ella no me amaShe loves me not
Ella no me amaShe doesn't love me
No piensa mucho en míShe thinks not highly of me
No puede ser verdadIt can't be true
Hay algo de confusiónThere's some confusion
Si la amo, ¿cómo puede ella no amarme?If I love her how can she love not me?
Si la amo, ella debería amarmeIf I love her she ought to love me
Está bien, ella no está enamoradaAlright, she isn't in love
Así que ni siquiera puede soportarmeSo she can't even stand me
Nunca me abrazaríaShe'd never hold me
Mi madre me ha dicho a menudoMy mother has often told me
Si algo termina en un líoIf something ends in a mess
Solo di 'He aprendido mi lección'Just say "I've learned my lesson"
Juro que nunca, nunca me enamoraréI swear I'll never, never fall in love
A menos que alguien más me ameUnless someone else loves me
Sin embargo, ¿no es agradable soñar?Yet isn't it nice to dream
Si pudiera alcanzar y tomar su manoIf I could only reach out and hold her hand
Estoy seguro de que me amaría, estoy seguro de que podríaI'm sure she'd love me, I'm sure she could
Pero ¿dar amor para qué?But I give love for what?
Pobre de míPoor me
Supongo que he perdido la guerraI guess I've lost the war
¿Para qué vivir?What's living for?
¿Debo sentarme solo y desperdiciarme llorando?Must I sit alone and waste away crying?
Prefiero morir que decir que mi amor, no me amaI'd rather die than say my love, loves me not
Es mejor enfrentarloIt's best to face it
Se fueIt's gone
Mi vida es tuyaMy life is yours
Para pedirlaFor the asking
Sin embargo, ella no me amaYet she loves me not

Mujer:Woman:
Él no me amaHe loves me not
Él no me agradaHe doesn't like me
No piensa mucho en míHe thinks not highly of me
No puede ser verdadIt can't be true
Hay algo de confusiónThere's some confusion
Si lo amo, ¿cómo puede él no amarme?If I love him how can he love not me?
Si pudiera alcanzar y tomar su manoIf I could reach out and hold his hand
Él sonreiríaHe'd smile
Entonces sabría que lo amoThen he would know I love him
Entonces tomaría gustoso mi amorThen he would gladly take my love
Sé que quiere decir que me amaI know he wants to say that he loves me
Pero ¿qué dice?But what does he say?
Él dice queHe says he
Él dice que no está enamoradoHe says he isn't in love
Sabe que no le creoHe knows I don't believe it
Sabe que tengo fiebreHe knows I have the fever
Sabe que nunca lo dejaríaHe knows that I'd never leave him
Incluso si no le importara, estaría allíEven if he didn't care, I'd be there
Agitando una bandera hacia élWaving a banner to him
Aunque sé que él no me amaThough I know he loves me not
Se fue y ¿quién puede rastrearlo?It's gone and who can trace it?
Mi vida es tuyaMy life's yours
Para pedirlaFor the asking
Y sin embargo, él no me amaAnd yet he loves me not

Hombre #2:Man #2:
Él no me amaHe loves me not
Él no me amaHe doesn't love me
No piensa mucho en míHe thinks not highly of me
No puede ser verdadIt can't be true
Hay algo de confusiónThere's some confusion
Si lo amo, ¿cómo puede él no amarme?If I love him, how can he love me not?
Es mejor enfrentarloIt's best to face it
Se fueIt's gone
Él debería amarmeHe ought to love me
Mi vida es tuyaMy life is yours
Para pedirlaFor the asking
Sin embargo, él no me amaYet he loves me me not