Plummet Of The Americas

Caída de las Américas

Plummet Of The Americas

Puedes llamarme 'estúpido'You can dub me "stupid"
y puedes etiquetarme de 'tonto'and you can tag me "dumb"
pero cuando nuestros ojos empapados de lágrimas fueron lavadosbut when our tear soaked eyes were washed away
la verdad seguía siendo tan clara como viene.the truth was still as thick as it comes.
¿Cómo puedo estar orgulloso de un paísHow can I be proud of a country
que cambia la democracia por una cercathat trades democracy in for a fence
y seis mil policías, nuestros 'mejores de la nación',and six thousand cops, our "nation's finest,"
me roban la poca libertad que creía tener?rob me of the little freedom I thought I had left.
Puedes creer lo que dicen los titularesYou can believe what the headlines read
y a todos los presentadores de noticias financiados por corporaciones que ves en la televisión.and every corporate funded news anchors you see on TV.
Pero el hecho sigue siendo que estuve allí ese díaBut the fact still remains I was there that day
para presenciar a tanta gente simplemente queriendo expresarse.to witness so many people simply wanting a say.
Después de todo, su tratamiento real y gas pimientaAfter all, their royal treatment and pepper spray
me quitó una parte de mi salario.stripped a piece off my pay.
¿Por qué luchamos?, preguntas.What are we fighting for? you ask.
Estábamos luchando por ti.We were fighting for you.
Armados solo con la ideaArmed with nothing but the idea
de poner a las personas antes que las ganancias y los negocios,of putting people before profit and business,
el interés de la élite rica.the interest of the rich elite.