Class Oppression 101

Oprima Clase 101

Class Oppression 101

Conformar, consumir y auto-limitarse: el credo de los neo-neoimperialistas de la clase media.Conform, consume and self-constrict: the credo of the middle class neo-neo-imperialists.
El globo ha sido conquistado por los capitalistas,the globe's been conquered by capitalists,
y todo lo que queda por asegurar son las masas del rebaño que somos tú y yo.and all that's left to be insured is the masses of the herd that's me and you.
Las multitudes, ¿no has escuchado?The multitudes, haven't you heard?
Hay una guerra en la calle contra el cambio.There's a war on the street against change.
Seattle en exhibición. Retrato mediático.Seattle display. Media portrayal.
Balas de goma y bastones en la cara, su forma democrática.Rubber bullets and batons to the face, their democratic way.
Estamos vigilados en una jaula.We're policed in a cage.
Las masas de jóvenes, ¿no has escuchado?Masses of youth, haven't you heard?
Las corporaciones están dirigiendo nuestro mundo.Corporations are running our world.
Poder de arriba hacia abajo como regímenes fascistas, y el medio ambiente está pagando la factura, ¡luego empeñamos la buena voluntad!Top down power like fascists regimes, and the environment is paying the bill, then we pawn off good will!
¿No has escuchado, o tu cabeza está atrapada en el sistema?Have not you heard, or is your head caught up in the system?
Los medios corporativos controlan la verdad.Corporate media controlling the truth.
Azúcar y mentiras y todo bonito.Sugar and lies and everything nice.
Persisten en olvidar... ¿quién pagó por tus nikes?Persist to forget...who paid for your nikes.
Es tan obvio, ¿no has escuchado?It's so obvious, haven't you heard?
Esta arena política es una broma.This political arena's a joke.
Todo es la misma mierda en un montón diferente.It's all the same shit in a different pile.
Vuelan nuestros cerebros cuando emitimos nuestro voto, es ruleta rusa.Blow out our brains when we're casting our vote- it's russian roulette.
¿No has escuchado, o tu cabeza está atrapada en su sistema?Haven't you heard, or is your head caught up in their system?
Con los medios corporativos distorsionando la verdad.With corporate media distorting the truth.
Azúcar y mentiras y todo bonito.Sugar and lies and everything nice.
Persisten en olvidar, ¿quién pagó por tus nikes?Persist to forget, who paid for your nikes?
¿Y no sabes?And don't you know?
Ellos pagaron con sus vidas.They paid with their lives.