Hoe Te Dansen (In De Regen Dansen)

How To Dance (빗속에서 춤추는 법)

Elke dag dat het helder is, wordt het een dorre woestijn
매일이 맑으면 메마른 사막이 되듯
maeiri malgeumyeon memareun samagi doedeut
Ook in mijn dagen valt er soms onontkoombare regen
내 하루에도 피할 수 없는 비가 와 가끔
nae haruedo pihal su eomneun biga wa gakkeum
Nu neem ik een diepe adem
이제 난 깊은 숨을 가다듬어
ije nan gipeun sumeul gadadeumeo
De ik die zich omdraaide en wegliep, is er niet meer
뒤돌아 물러서던 나는 없어
dwidora mulleoseodeon naneun eopseo
In de regen die zonder waarschuwing valt, reik ik mijn hand uit
이 예고 없이 쏟아진 빗속에 손을 뻗어
i yego eopsi ssodajin bitsoge soneul ppeodeo
Ik ben nu in dit moment
난 지금 이 순간
nan jigeum i sun-gan

Met beide armen wijd open, klaar om te dansen
두 팔을 벌려 ready to dance
du pareul beollyeo ready to dance
Ik spring in de regen, oh-oh
난 뛰어들어 into the rain, oh-oh
nan ttwieodeureo into the rain, oh-oh

Het maakt niet uit als ik helemaal doorweekt ben
한껏 젖어도 좋아
hankkeot jeojeodo joa
Ik ga verder zonder paraplu
우산 없이 나아가
usan eopsi na-aga
Mijn eigen manier van dansen in de regen
나만의 빗속에서 춤추는 법
namanui bitsogeseo chumchuneun beop
Gewoon nu erin duiken, er is niets om bang voor te zijn
그저 dive in now 두려울 건 없어
geujeo dive in now duryeoul geon eopseo
Ook al is de lucht grijs, het is goed
하늘이 흐려도 alright
haneuri heuryeodo alright
Ik ren met de rillingen mee
떨림을 따라 달려가
tteollimeul ttara dallyeoga
Mijn eigen manier van dansen in de regen
나만의 빗속에서 춤추는 법
namanui bitsogeseo chumchuneun beop
Zo duik ik nu in, er is niets om bang voor te zijn
이렇게 dive in now 두려울 건 없어
ireoke dive in now duryeoul geon eopseo

Zelfs als ik honderden keren uitglijd, blijf ik stappen zetten
수백 번 미끄러진대도 이어질 걸음
subaek beon mikkeureojindaedo ieojil georeum
Net zoals bloemen hun geur verspreiden, ongeacht het weer, mmm
그 어떤 날씨에도 꽃은 향기를 피우듯, mmm
geu eotteon nalssiedo kkocheun hyanggireul piudeut, mmm
De schitterende zon is even niet zichtbaar
눈부신 햇살도 잠시 안 보일 뿐
nunbusin haetsaldo jamsi an boil ppun
Maar op een dag zal het weer opkomen, boven de donkere wolken
언젠가는 떠올라 또 까만 구름 위로
eonjen-ganeun tteoolla tto kkaman gureum wiro
Ik geloof dat de grijze schaduw in mijn hart zilver zal worden, nee, oh-oh-oh
흐려진 마음속 잿빛도 은빛이 될 거라 믿지, no, oh-oh-oh
heuryeojin ma-eumsok jaetbitdo eunbichi doel geora mitji, no, oh-oh-oh

Als mijn ademhaling zwaar wordt
벅찬 숨이 차오를 땐
beokchan sumi chaoreul ttaen
Zonder aarzelen de regen in, oh-oh
더 주저 없이 into the rain, oh-oh
deo jujeo eopsi into the rain, oh-oh

Het maakt niet uit als ik helemaal doorweekt ben
한껏 젖어도 좋아
hankkeot jeojeodo joa
Ik ga verder zonder paraplu
우산 없이 나아가
usan eopsi na-aga
Mijn eigen manier van dansen in de regen
나만의 빗속에서 춤추는 법
namanui bitsogeseo chumchuneun beop
Gewoon nu erin duiken, er is niets om bang voor te zijn
그저 dive in now 두려울 건 없어
geujeo dive in now duryeoul geon eopseo
Ook al is de lucht grijs, het is goed
하늘이 흐려도 alright
haneuri heuryeodo alright
Ik ren met de rillingen mee
떨림을 따라 달려가
tteollimeul ttara dallyeoga
Mijn eigen manier van dansen in de regen
나만의 빗속에서 춤추는 법
namanui bitsogeseo chumchuneun beop
Zo duik ik nu in, er is niets om bang voor te zijn
이렇게 dive in now 두려울 건 없어
ireoke dive in now duryeoul geon eopseo

Als ik de hoek om draai, woah
모퉁이를 돌아설 때, woah
motung-ireul doraseol ttae, woah
Lijkt het alsof de regenboog op me wacht
날 기다린 듯 나타나줄 rainbow
nal gidarin deut natanajul rainbow
Kleur mijn verlichte hart
내 가벼워진 마음에 물을 들여
nae gabyeowojin ma-eume mureul deuryeo

Het maakt niet uit als ik helemaal doorweekt ben
한껏 젖어도 좋아
hankkeot jeojeodo joa
Ik ga verder zonder paraplu
우산 없이 나아가
usan eopsi na-aga
Mijn eigen manier van dansen in de regen
나만의 빗속에서 춤추는 법
namanui bitsogeseo chumchuneun beop
Gewoon nu erin duiken, er is niets om bang voor te zijn
그저 dive in now 두려울 건 없어
geujeo dive in now duryeoul geon eopseo
Ook al is de lucht grijs, het is goed
하늘이 흐려도 alright
haneuri heuryeodo alright
Ik ren met de rillingen mee
떨림을 따라 달려가
tteollimeul ttara dallyeoga
Mijn eigen manier van dansen in de regen
나만의 빗속에서 춤추는 법
namanui bitsogeseo chumchuneun beop
Zo duik ik nu in, er is niets om bang voor te zijn
이렇게 dive in now 두려울 건 없어
ireoke dive in now duryeoul geon eopseo

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Gewoon nu erin duiken, er is niets om bang voor te zijn
그저 dive in now 두려울 건 없어
geujeo dive in now duryeoul geon eopseo
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Gewoon nu erin duiken, er is niets om bang voor te zijn
그저 dive in now 두려울 건 없어
geujeo dive in now duryeoul geon eopseo