Bubble Tea (Dans ma main gauche, du bubble tea)

Bubble Tea (왼손에는 버블티)

Une journée entière remplie de toi
하루가 온통 너로만 채워져
haruga ontong neoroman chaewojyeo
Même en te regardant, j'en veux encore plus
널 보고 있어도 보고 싶어 더
neol bogo isseodo bogo sipeo deo
Sans aucun plan, on va où on veut, juste nous deux
아무런 계획 없이도 어디든 가 세상에는 오직 둘
amureon gyehoek eopsido eodideun ga sesang-eneun ojik dul
Le ciel se teinte de rose, tout est parfait, ma belle
하늘은 핑크빛으로 물들고 다 완벽해, girl
haneureun pingkeubicheuro muldeulgo da wanbyeokae, girl

Dans ma main gauche, nos doigts entrelacés
왼손엔 네 손깍지
oensonen ne sonkkakji
Dans l'autre main, un bubble tea
반대쪽 오른손엔 bubble tea
bandaejjok oreunsonen bubble tea
Chaque jour sur cette rue
매일 걷는 이 길거리
maeil geonneun i gilgeori
On dirait que je vole, mes pas sont légers
날아갈 듯이 발길이 가볍지
naragal deusi balgiri gabyeopji
Des histoires qui s'enchaînent sans fin
끝없이 꼬리를 무는 얘기
kkeuteopsi kkorireul muneun yaegi
C'est confortable mais j'ai toujours ce frisson, oh
편해도 여전한 떨림, oh
pyeonhaedo yeojeonhan tteollim, oh
La vie la plus ordinaire
제일 평범한 일상이
jeil pyeongbeomhan ilsang-i
Deviens spéciale quand tu es à mes côtés, ouais
특별해지지 when you're next to me, yeah
teukbyeolhaejiji when you're next to me, yeah

Bubble tea, bu-bu-bu-bu bubble tea, toi et moi
Bubble tea, bu-bu-bu-bu bubble tea, you and me
Bubble tea, bu-bu-bu-bu bubble tea, you and me
Woah, dans ma main gauche, nos doigts entrelacés
Woah, 왼손엔 마주 잡은 손깍지
Woah, oensonen maju jabeun sonkkakji
Bubble tea, bu-bu-bu-bu bubble tea, toi et moi
Bubble tea bu-bu-bu-bu bubble tea, you and me
Bubble tea bu-bu-bu-bu bubble tea, you and me
Woah, dans l'autre main, un bubble tea, ouais
Woah, 반대쪽 오른손엔 bubble tea, yeah
Woah, bandaejjok oreunsonen bubble tea, yeah

Bien dormi ?, un message sur mon téléphone
잘 잤니?, 폰에 뜨는 메시지
jal janni?, pone tteuneun mesiji
C'est drôle de sourire dès le matin
아침부터 입이 귀에 걸리는 게 웃기지
achimbuteo ibi gwie geollineun ge utgiji
Mon meilleur ami, à côté de moi, c'est ta place
나의 best friend 내 옆은 네 자리
naui best friend nae yeopeun ne jari
Ce regard, plein d'amour, c'est de la télépathie
그 눈빛 사랑 가득한 telepathy
geu nunbit sarang gadeukan telepathy
Une sensation d'excitation
들뜬 기분
deultteun gibun
Nos yeux qui se croisent
마주친 눈
majuchin nun
Ouais, juste toi et moi
Yeah, just me and you
Yeah, just me and you
Et j'ai hâte, ma belle
And I can't wait, girl
And I can't wait, girl

Dans ma main gauche, nos doigts entrelacés
왼손엔 네 손깍지
oensonen ne sonkkakji
Dans l'autre main, un bubble tea
반대쪽 오른손엔 bubble tea
bandaejjok oreunsonen bubble tea
Chaque jour sur cette rue
매일 걷는 이 길거리
maeil geonneun i gilgeori
On dirait que je vole, mes pas sont légers
날아갈 듯이 발길이 가볍지
naragal deusi balgiri gabyeopji
Des histoires qui s'enchaînent sans fin
끝없이 꼬리를 무는 얘기
kkeuteopsi kkorireul muneun yaegi
C'est confortable mais j'ai toujours ce frisson, oh
편해도 여전한 떨림, oh
pyeonhaedo yeojeonhan tteollim, oh
La vie la plus ordinaire
제일 평범한 일상이
jeil pyeongbeomhan ilsang-i
Deviens spéciale quand tu es à mes côtés, ouais
특별해지지 when you're next to me, yeah
teukbyeolhaejiji when you're next to me, yeah

Tout est excitant
모든 게 설레
modeun ge seolle
On devrait être habitués maintenant
익숙해질 때도 됐는데
iksukaejil ttaedo dwaenneunde
Mais pourquoi mon cœur s'emballe quand je te vois ?
너만 보면 내 심장은 왜?
neoman bomyeon nae simjang-eun wae?
Comme s'il allait exploser
터질 듯한지
teojil deutanji
Chaque jour est parfait
매일이 완벽해
maeiri wanbyeokae
J'espère que tu seras toujours là à mes côtés
옆에 항상 있어 줬음 해
yeope hangsang isseo jwosseum hae
Ta présence me rend moi-même
너의 존잰 날 나답게 해
neoui jonjaen nal nadapge hae
Mon âme sœur, c'est toi
내 soulmate, 넌
nae soulmate, neon

Dans ma main gauche, nos doigts entrelacés
왼손엔 네 손깍지
oensonen ne sonkkakji
Dans l'autre main, un bubble tea
반대쪽 오른손엔 bubble tea
bandaejjok oreunsonen bubble tea
Chaque jour sur cette rue
매일 걷는 이 길거리
maeil geonneun i gilgeori
On dirait que je vole, mes pas sont légers
날아갈 듯이 발길이 가볍지
naragal deusi balgiri gabyeopji
Des histoires qui s'enchaînent sans fin
끝없이 꼬리를 무는 얘기
kkeuteopsi kkorireul muneun yaegi
C'est confortable mais j'ai toujours ce frisson, oh
편해도 여전한 떨림, oh
pyeonhaedo yeojeonhan tteollim, oh
La vie la plus ordinaire
제일 평범한 일상이
jeil pyeongbeomhan ilsang-i
Deviens spéciale quand tu es à mes côtés, ouais
특별해지지 when you're next to me, yeah
teukbyeolhaejiji when you're next to me, yeah

Bubble tea
Bubble tea
Bubble tea
Woah, du-du-du-du-du-ru-du
Woah, du-du-du-du-du-ru-du
Woah, du-du-du-du-du-ru-du
Bubble tea
Bubble tea
Bubble tea
Woah, du-du-du-du-du-ru-du (hey)
Woah, du-du-du-du-du-ru-du (hey)
Woah, du-du-du-du-du-ru-du (hey)
Bubble tea
Bubble tea
Bubble tea
Woah, dans ma main gauche, nos doigts entrelacés
Woah, 왼손엔 마주잡은 손깍지
Woah, oensonen majujabeun sonkkakji
Bubble tea
Bubble tea
Bubble tea
Woah, dans l'autre main, un bubble tea, ouais
Woah, 반대쪽 오른손엔 bubble tea, yeah
Woah, bandaejjok oreunsonen bubble tea, yeah