Hard To Say

Moelijk te Zeggen

Hard To Say

Schat, ik ben vanavond een beetje dronken
寶貝 今晚的我有點醉
bǎobèi jīn wǎn de wǒ yǒudiǎn zuì
Negeer de leugens die je hoort
別理會你聽的那些謊話
bié lǐhuì nǐ tīng de nàxiē huǎnghuà
Ik kan niet
我沒辦法
wǒ méi bànfǎ
De waarheid aan je bewijzen
把真相都證明給你啊
bǎ zhēnxiàng dōu zhèngmíng gěi nǐ a
Dus, mijn schat
So 我的寶貝
So wǒ de bǎobèi
Kijk niet zo naar me
你別看我渣
nǐ bié kàn wǒ zhā
Ik ben ook moe
也會累
yě huì lèi
Een kwetsbaar hart breekt met één klap van jou
脆弱的心被你一擊就碎
cuìruò de xīn bèi nǐ yī jī jiù suì
Dus wat zeg je?
So what you say?
So what you say?
Kun je me nog een kans geven?
能不能再給個機會?
néng bùnéng zài gěi gè jīhuì?

Wie kan jouw hart troosten?
誰能把你的心撫慰
shéi néng bǎ nǐ de xīn fǔwèi
Ook al wordt het donker, ik ben niet bang om moe te zijn
就算天黑 我也不怕會疲憊
jiùsuàn tiān hēi wǒ yě bùpà huì píbèi
De zonden die ik heb begaan, niemand begrijpt ze
犯過的罪 沒人能體會
fàn guò de zuì méi rén néng tǐhuì
Het is mijn schuld, ik blijf alleen huilen
是我不對 剩自己在流淚
shì wǒ bùduì shèng zìjǐ zài liúlèi

Ik mis je, ik haat mezelf dat ik je heb gemist
我想念你 我恨自己錯過
wǒ xiǎngniàn nǐ wǒ hèn zìjǐ cuòguò
Hou van je, maar kan het niet uitspreken
愛你但說不出口
ài nǐ dàn shuō bù chūkǒu
Je zegt dat het te vermoeiend is, dus wie is de schuldige?
你說太累所以是誰惹的禍
nǐ shuō tài lèi suǒyǐ shì shéi rě de huò
Dat ben ik
是我
shì wǒ
Hou van je, maar kan het niet uitspreken
愛你但說不出口
ài nǐ dàn shuō bù chūkǒu

Na, na, na, na na, na na
Na, na, na, na na, na na
Na, na, na, na na, na na
Na, na, na, na na, na na
Na, na, na, na na, na na
Na, na, na, na na, na na

Je zegt dat het te vermoeiend is, dus wie is de schuldige?
你說太累所以是誰惹的禍
nǐ shuō tài lèi suǒyǐ shì shéi rě de huò
Dat ben ik
是我
shì wǒ
Hou van je, maar kan het niet uitspreken
愛你但說不出口
ài nǐ dàn shuō bù chūkǒu

Schat, ik ben vanavond een beetje moe
寶貝 今晚的我有點累
bǎobèi jīn wǎn de wǒ yǒudiǎn lèi
Ik weet niet wat ik je moet zeggen
不知道該跟你說些什麼
bù zhīdào gāi gēn nǐ shuō xiē shénme
Ik heb dit nummer geschreven, als een verklaring voor jou
寫了這首歌 送給你一個交代
xiěle zhè shǒu gē sòng gěi nǐ yī gè jiāodài

Wie kan jouw hart troosten?
誰能把你的心撫慰
shéi néng bǎ nǐ de xīn fǔwèi
Ook al wordt het donker, ik ben niet bang om moe te zijn
就算天黑 我也不怕會疲憊
jiùsuàn tiān hēi wǒ yě bùpà huì píbèi
De zonden die ik heb begaan, niemand begrijpt ze
犯過的罪 沒人能體會
fàn guò de zuì méi rén néng tǐhuì
Het is mijn schuld, ik blijf alleen huilen
是我不對 剩自己在流淚
shì wǒ bùduì shèng zìjǐ zài liúlèi

Ik mis je, ik haat mezelf dat ik je heb gemist
我想念你 我恨自己錯過
wǒ xiǎngniàn nǐ wǒ hèn zìjǐ cuòguò
Hou van je, maar kan het niet uitspreken
愛你但說不出口
ài nǐ dàn shuō bù chūkǒu
Je zegt dat het te vermoeiend is, dus wie is de schuldige?
你說太累所以是誰惹的禍
nǐ shuō tài lèi suǒyǐ shì shéi rě de huò
Dat ben ik
是我
shì wǒ
Hou van je, maar kan het niet uitspreken
愛你但說不出口
ài nǐ dàn shuō bù chūkǒu

Na, na, na, na na, na na
Na, na, na, na na, na na
Na, na, na, na na, na na
Na, na, na, na na, na na
Na, na, na, na na, na na
Na, na, na, na na, na na

Je zegt dat het te vermoeiend is, dus wie is de schuldige?
你說太累所以是誰惹的禍
nǐ shuō tài lèi suǒyǐ shì shéi rě de huò
Dat ben ik
是我
shì wǒ
Hou van je, maar kan het niet uitspreken
愛你但說不出口
ài nǐ dàn shuō bù chūkǒu

Na, na, na, na na, na na
Na, na, na, na na, na na
Na, na, na, na na, na na
Na, na, na, na na, na na
Na, na, na, na na, na na
Na, na, na, na na, na na

Je zegt dat het te vermoeiend is, dus wie is de schuldige?
你說太累所以是誰惹的禍
nǐ shuō tài lèi suǒyǐ shì shéi rě de huò
Dat ben ik
是我
shì wǒ
Hou van je, maar kan het niet uitspreken
愛你但說不出口
ài nǐ dàn shuō bù chūkǒu