Laid Back (못 본 척)

Lässig (So tun als ob ich's nicht sehe)

Laid Back (못 본 척)

Woah, woah, ja
Woah, woah, yeah
Woah, woah, yeah

Das ist noch ein Geheimnis
이건 아직 비밀인데
igeon ajik bimirinde
Ich bin in dich verfallen
빠져버렸어 난 네게
ppajyeobeoryeosseo nan nege
Ich tu so, als würde ich es nicht merken, jeden Tag
티 안 내고 있지 매일
ti an naego itji maeil
Mo-mo-mo-mo-mo-mo, so tun als ob ich's nicht sehe
모-모-모-모-모-모 못 본 척
mo-mo-mo-mo-mo-mo mot bon cheok
Uh, ich will nicht, dass du es merkst
Uh 네게 들키긴 싫어서
Uh nege deulkigin sireoseo
Mein Antwort hat lange gedauert
한참 걸린 내 답장도
hancham geollin nae dapjangdo
Eigentlich ist es ein kalkuliertes Spiel
사실 계산된 움직임
sasil gyesandoen umjigim
Mo-mo-mo-mo-mo-mo, so tun als ob ich's nicht sehe
모-모-모-모-모-모 못 본 척
mo-mo-mo-mo-mo-mo mot bon cheok

Oh, das Wort Freund ist langweilig
Oh, 친구란 단어는 지루해
Oh, chin-guran daneoneun jiruhae
Ich suche nach dem perfekten Moment
절묘한 타이밍을 찾고 있어
jeolmyohan taiming-eul chatgo isseo
Damit dein Herz zuerst auf mich zukommt
네 맘이 먼저 다가오게
ne mami meonjeo dagaoge
Langsam färben wir uns ein
천천히 물들게
cheoncheonhi muldeulge

Ich will so tun als ob ich's nicht sehe
못 본 척할래
mot bon cheokallae
Lässig
느긋하게
neugeutage
Heute tu ich wieder
오늘도 난
oneuldo nan
So tun als ob ich's nicht sehe
못 본 척
mot bon cheok
Kalt, aber nicht zu kalt
차갑지만 너무 차갑지 않게
chagapjiman neomu chagapji an-ge
So tu ich so
못 본 척해
mot bon cheokae
Vorsichtig
신중하게
sinjunghage
Komm ich näher
다가가 난
dagaga nan
So tun als ob ich's nicht sehe
못 본 척
mot bon cheok
Heiß, aber nicht zu heiß
뜨겁지만 너무 뜨겁지 않게
tteugeopjiman neomu tteugeopji an-ge
So tu ich so
못 본 척해
mot bon cheokae

Huh, die Vollendung der subtilen Spannung
Huh, 미묘한 긴장감의 완성
Huh, mimyohan ginjanggamui wanseong
Wie mit dem Lineal gezogene Emotionen
자로 잰듯한 감정선
jaro jaendeutan gamjeongseon
Der Abstand, der nicht überschritten wird
선을 넘지 않는 거리
seoneul neomji anneun geori
Mo-mo-mo-mo-mo-mo, so tun als ob ich's nicht sehe
모-모-모-모-모-모 못 본 척
mo-mo-mo-mo-mo-mo mot bon cheok
Die Stimmung heiß machen, ablenken
분위기를 핫하게, 달궈놓고 딴짓
bunwigireul hatage, dalgwonoko ttanjit
Bis du dich in meine Richtung bewegst
네가 나를 향해 움직일 때까지
nega nareul hyanghae umjigil ttaekkaji
Ich verhalte mich, als wäre ich hypnotisiert
최면에 걸린 듯 행동을 하게 해
choemyeone geollin deut haengdong-eul hage hae
Mo-mo-mo-mo-mo-mo, so tun als ob ich's nicht sehe
모-모-모-모-모-모 못 본 척
mo-mo-mo-mo-mo-mo mot bon cheok

Oh, damit ich nicht leicht verschwinde
Oh, 가볍게 사라지지 않게
Oh, gabyeopge sarajiji an-ge
Langsam färben wir uns ein
천천히 물들게
cheoncheonhi muldeulge

Ich will so tun als ob ich's nicht sehe
못 본 척할래
mot bon cheokallae
Lässig (laid back)
느긋하게 (laid back)
neugeutage (laid back)
Heute tu ich wieder
오늘도 난
oneuldo nan
So tun als ob ich's nicht sehe
못 본 척
mot bon cheok
Kalt, aber nicht zu kalt
차갑지만 너무 차갑지 않게
chagapjiman neomu chagapji an-ge
So tu ich so
못 본 척해
mot bon cheokae
Vorsichtig
신중하게
sinjunghage
Komm ich näher
다가가 난
dagaga nan
So tun als ob ich's nicht sehe
못 본 척
mot bon cheok
Heiß, aber nicht zu heiß
뜨겁지만 너무 뜨겁지 않게
tteugeopjiman neomu tteugeopji an-ge
So tu ich so
못 본 척해
mot bon cheokae

Oh
Oh
Oh
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Ich will so tun als ob ich's nicht sehe
나는 못 본 척할래
naneun mot bon cheokallae
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Ich will so tun als ob ich's nicht sehe
못 본 척할래
mot bon cheokallae
Nicht zu nah, nicht zu weit
가깝지도 너무 멀지도 않게
gakkapjido neomu meoljido an-ge
So tu ich so
못 본 척해
mot bon cheokae
So tun als ob ich's nicht sehe, ja
못 본 척 yeah
mot bon cheok yeah
Nein, nein, nein, nein, ja
No, no, no, no, yeah
No, no, no, no, yeah

Ich will so tun als ob ich's nicht sehe (na-na-na-na)
못 본 척할래 (na-na-na-na)
mot bon cheokallae (na-na-na-na)
Lässig (na-na-na-na)
느긋하게 (na-na-na-na)
neugeutage (na-na-na-na)
Heute tu ich wieder (na-na-na-na)
오늘도 난 (na-na-na-na)
oneuldo nan (na-na-na-na)
So tun als ob ich's nicht sehe (na-na-na-na)
못 본 척 (na-na-na-na)
mot bon cheok (na-na-na-na)
Kalt, aber nicht zu kalt
차갑지만 너무 차갑지 않게
chagapjiman neomu chagapji an-ge
So tu ich so (na-na-na-na)
못 본 척해 (na-na-na-na)
mot bon cheokae (na-na-na-na)
Vorsichtig (na-na-na-na)
신중하게 (na-na-na-na)
sinjunghage (na-na-na-na)
Komm ich näher (komm ich näher)
다가가 난 (다가가 난)
dagaga nan (dagaga nan)
So tun als ob ich's nicht sehe (so tun als ob ich's nicht sehe)
못 본 척 (못 본 척)
mot bon cheok (mot bon cheok)
Heiß, aber nicht zu heiß
뜨겁지만 너무 뜨겁지 않게
tteugeopjiman neomu tteugeopji an-ge
So tu ich so
못 본 척해
mot bon cheokae