Laid Back (못 본 척)

Détendu (Ignorer)

Laid Back (못 본 척)

Woah, woah, ouais
Woah, woah, yeah
Woah, woah, yeah

C'est encore un secret
이건 아직 비밀인데
igeon ajik bimirinde
Je suis tombé sous ton charme
빠져버렸어 난 네게
ppajyeobeoryeosseo nan nege
Je fais semblant de rien chaque jour
티 안 내고 있지 매일
ti an naego itji maeil
Mo-mo-mo-mo-mo-mo, j'ignore
모-모-모-모-모-모 못 본 척
mo-mo-mo-mo-mo-mo mot bon cheok
Uh, je veux pas que tu me démasques
Uh 네게 들키긴 싫어서
Uh nege deulkigin sireoseo
Ma réponse a mis du temps à venir
한참 걸린 내 답장도
hancham geollin nae dapjangdo
En fait, c'est calculé
사실 계산된 움직임
sasil gyesandoen umjigim
Mo-mo-mo-mo-mo-mo, j'ignore
모-모-모-모-모-모 못 본 척
mo-mo-mo-mo-mo-mo mot bon cheok

Oh, le mot ami devient ennuyeux
Oh, 친구란 단어는 지루해
Oh, chin-guran daneoneun jiruhae
Je cherche le moment parfait
절묘한 타이밍을 찾고 있어
jeolmyohan taiming-eul chatgo isseo
Pour que ton cœur s'approche d'abord
네 맘이 먼저 다가오게
ne mami meonjeo dagaoge
Lentement, je vais te teinter
천천히 물들게
cheoncheonhi muldeulge

Je vais faire semblant d'ignorer
못 본 척할래
mot bon cheokallae
Tranquillement
느긋하게
neugeutage
Aujourd'hui encore, je
오늘도 난
oneuldo nan
Fais semblant d'ignorer
못 본 척
mot bon cheok
Froid, mais pas trop froid
차갑지만 너무 차갑지 않게
chagapjiman neomu chagapji an-ge
Je fais semblant d'ignorer
못 본 척해
mot bon cheokae
Prudemment
신중하게
sinjunghage
Je m'approche, je
다가가 난
dagaga nan
Fais semblant d'ignorer
못 본 척
mot bon cheok
Chaud, mais pas trop chaud
뜨겁지만 너무 뜨겁지 않게
tteugeopjiman neomu tteugeopji an-ge
Je fais semblant d'ignorer
못 본 척해
mot bon cheokae

Huh, la tension subtile est parfaite
Huh, 미묘한 긴장감의 완성
Huh, mimyohan ginjanggamui wanseong
Une ligne d'émotion bien tracée
자로 잰듯한 감정선
jaro jaendeutan gamjeongseon
Une distance qui ne franchit pas la limite
선을 넘지 않는 거리
seoneul neomji anneun geori
Mo-mo-mo-mo-mo-mo, j'ignore
모-모-모-모-모-모 못 본 척
mo-mo-mo-mo-mo-mo mot bon cheok
Je chauffe l'ambiance, je fais autre chose
분위기를 핫하게, 달궈놓고 딴짓
bunwigireul hatage, dalgwonoko ttanjit
Jusqu'à ce que tu te diriges vers moi
네가 나를 향해 움직일 때까지
nega nareul hyanghae umjigil ttaekkaji
Je me comporte comme sous hypnose
최면에 걸린 듯 행동을 하게 해
choemyeone geollin deut haengdong-eul hage hae
Mo-mo-mo-mo-mo-mo, j'ignore
모-모-모-모-모-모 못 본 척
mo-mo-mo-mo-mo-mo mot bon cheok

Oh, pour ne pas disparaître trop facilement
Oh, 가볍게 사라지지 않게
Oh, gabyeopge sarajiji an-ge
Lentement, je vais te teinter
천천히 물들게
cheoncheonhi muldeulge

Je vais faire semblant d'ignorer
못 본 척할래
mot bon cheokallae
Tranquillement (détendu)
느긋하게 (laid back)
neugeutage (laid back)
Aujourd'hui encore, je
오늘도 난
oneuldo nan
Fais semblant d'ignorer
못 본 척
mot bon cheok
Froid, mais pas trop froid
차갑지만 너무 차갑지 않게
chagapjiman neomu chagapji an-ge
Je fais semblant d'ignorer
못 본 척해
mot bon cheokae
Prudemment
신중하게
sinjunghage
Je m'approche, je
다가가 난
dagaga nan
Fais semblant d'ignorer
못 본 척
mot bon cheok
Chaud, mais pas trop chaud
뜨겁지만 너무 뜨겁지 않게
tteugeopjiman neomu tteugeopji an-ge
Je fais semblant d'ignorer
못 본 척해
mot bon cheokae

Oh
Oh
Oh
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Je vais faire semblant d'ignorer
나는 못 본 척할래
naneun mot bon cheokallae
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Je vais faire semblant d'ignorer
못 본 척할래
mot bon cheokallae
Pas trop proche, pas trop loin
가깝지도 너무 멀지도 않게
gakkapjido neomu meoljido an-ge
Je fais semblant d'ignorer
못 본 척해
mot bon cheokae
Je fais semblant d'ignorer, ouais
못 본 척 yeah
mot bon cheok yeah
Non, non, non, non, ouais
No, no, no, no, yeah
No, no, no, no, yeah

Je vais faire semblant d'ignorer (na-na-na-na)
못 본 척할래 (na-na-na-na)
mot bon cheokallae (na-na-na-na)
Tranquillement (na-na-na-na)
느긋하게 (na-na-na-na)
neugeutage (na-na-na-na)
Aujourd'hui encore, je (na-na-na-na)
오늘도 난 (na-na-na-na)
oneuldo nan (na-na-na-na)
Fais semblant d'ignorer (na-na-na-na)
못 본 척 (na-na-na-na)
mot bon cheok (na-na-na-na)
Froid, mais pas trop froid
차갑지만 너무 차갑지 않게
chagapjiman neomu chagapji an-ge
Je fais semblant d'ignorer (na-na-na-na)
못 본 척해 (na-na-na-na)
mot bon cheokae (na-na-na-na)
Prudemment (na-na-na-na)
신중하게 (na-na-na-na)
sinjunghage (na-na-na-na)
Je m'approche, je (je m'approche)
다가가 난 (다가가 난)
dagaga nan (dagaga nan)
Fais semblant d'ignorer (fais semblant d'ignorer)
못 본 척 (못 본 척)
mot bon cheok (mot bon cheok)
Chaud, mais pas trop chaud
뜨겁지만 너무 뜨겁지 않게
tteugeopjiman neomu tteugeopji an-ge
Je fais semblant d'ignorer
못 본 척해
mot bon cheokae