Upside Down (사과가 하늘로 떨어진 날)

Ondersteboven (De dag dat de appel uit de lucht viel)

Upside Down (사과가 하늘로 떨어진 날)

Alles voelt zo vreemd
모든 것이 낯선 느낌
modeun geosi natseon neukkim
Zonder zwaartekracht in deze wereld
중력 따윈 없어진 this world
jungnyeok ttawin eopseojin this world
Is het niet grappig? Ik kan het niet geloven
Ain't it funny? 믿을 수가 없지
Ain't it funny? mideul suga eopji
De appel valt uit de lucht
하늘로 사과가 떨어져
haneullo sagwaga tteoreojyeo

Vergeet niet de dag dat we elkaar ontmoetten
Remember 우리 만난 그날이
Remember uri mannan geunari
In een moment verstijfde ik
한순간 난 굳어
hansun-gan nan gudeo
Alle wetten op aarde zijn in elkaar gestort
지구 위의 법칙 모두 무너져
jigu wiui beopchik modu muneojyeo
Zelfs Newton kan het niet bewijzen
Newton 조차 증명 못한
Newton jocha jeungmyeong motan
Jouw aantrekkingskracht is mijn leven's zwaartekracht
너란 사람의 인력 내 삶의 gravity
neoran saramui illyeok nae salmui gravity
Maar nu is het voorbij
But now it's over
But now it's over
Boven mijn hoofd, boven mijn hoofd, de garde daar ver weg
머리 위 머리 위 사관 저 멀리
meori wi meori wi sagwan jeo meolli
Valt naar de lucht, zie je het niet?
하늘 위로 떨어지네 can't you see?
haneul wiro tteoreojine can't you see?
Dit is ongemakkelijk, maar het is allemaal goed
This is awkward but it's all good
This is awkward but it's all good
Ja, we zijn allemaal goed
Yeah, we're all good
Yeah, we're all good

Je hebt mijn aandacht
Got my attention
Got my attention
De tijd staat stil
시간이 멈춰
sigani meomchwo
De wereld is op zijn kop
세상이 뒤집혀
sesang-i dwijipyeo
Dit is een sensatie, ja
이건 sensation yeah
igeon sensation yeah
Goed genoeg
Good enough
Good enough
Dit is goed genoeg
이대로 good enough
idaero good enough

Alles voelt zo vreemd
모든 것이 낯선 느낌
modeun geosi natseon neukkim
Zonder zwaartekracht in deze wereld
중력 따윈 없어진 this world
jungnyeok ttawin eopseojin this world
Is het niet grappig? Ik kan het niet geloven
Ain't it funny? 믿을 수가 없지
Ain't it funny? mideul suga eopji
De appel valt uit de lucht
하늘로 사과가 떨어져
haneullo sagwaga tteoreojyeo

Wat er ook gebeurt, ik ben geduldig
Whatever happens, I'm patient
Whatever happens, I'm patient
Laat me overgeven aan de chaos
혼돈에 날 맡겨
hondone nal matgyeo
Een wereld die op zijn kop staat, als een schilderij
뒤집어진 세계 그림 같은 걸
dwijibeojin segye geurim gateun geol
Drijft rond, al die dingen
떠다녀 all of the things
tteodanyeo all of the things
Zal niet zo blijven, zwemmend tussen de kieren
그 틈 사이를 유영 won't stay this way
geu teum saireul yuyeong won't stay this way
Het is niet vreemd
낯설지 않은 걸
natseolji aneun geol
Ik kan niet uitleggen wie jij bent
I can't explain 너란 존재
I can't explain neoran jonjae
Ik word gewoon aangetrokken
그저 이끌리게 돼
geujeo ikkeullige dwae
Nieuwe wetten (ja)
새로운 법칙 (yeah)
saeroun beopchik (yeah)
Het centrum van het universum
우주의 중심
ujuui jungsim
Opnieuw, opnieuw, opnieuw
Again, again, again
Again, again, again

Je hebt mijn aandacht
Got my attention
Got my attention
De tijd staat stil, de wereld is op zijn kop
시간이 멈춰 세상이 뒤집혀
sigani meomchwo sesang-i dwijipyeo
Dit is een sensatie, ja
이건 sensation, yeah
igeon sensation, yeah
Goed genoeg
Good enough
Good enough
Dit is goed genoeg
이대로 good enough
idaero good enough

Alles voelt zo vreemd
모든 것이 낯선 느낌
modeun geosi natseon neukkim
Zonder zwaartekracht in deze wereld
중력 따윈 없어진 this world
jungnyeok ttawin eopseojin this world
Is het niet grappig? Ik kan het niet geloven
Ain't it funny? 믿을 수가 없지
Ain't it funny? mideul suga eopji
De appel valt uit de lucht (ondersteboven)
하늘로 사과가 떨어져 (upside down)
haneullo sagwaga tteoreojyeo (upside down)

Eindeloos, eindeloos, eindeloos trek je me
끝없이 끝없이 끝없이 넌
kkeuteopsi kkeuteopsi kkeuteopsi neon
Trek me omhoog, blijf me omhoog trekken
Pullin' me, keep pullin' me up
Pullin' me, keep pullin' me up
Alleen jij, alleen jij, alleen jij maakt
Only you, only you, only you make
Only you, only you, only you make
Alles helemaal ondersteboven
Everything all upside down
Everything all upside down
Eindeloos, eindeloos, eindeloos trek je me
끝없이 끝없이 끝없이 넌
kkeuteopsi kkeuteopsi kkeuteopsi neon
Trek me omhoog, blijf me omhoog trekken
Pullin' me, keep pullin' me up
Pullin' me, keep pullin' me up
Alleen jij, alleen jij, alleen jij maakt
Only you, only you, only you make
Only you, only you, only you make
Alles helemaal ondersteboven
Everything all upside down
Everything all upside down

Alles voelt zo vreemd
모든 것이 낯선 느낌
modeun geosi natseon neukkim
Zonder zwaartekracht in deze wereld
중력 따윈 없어진 this world
jungnyeok ttawin eopseojin this world
Is het niet grappig? Ik kan het niet geloven
Ain't it funny? 믿을 수가 없지
Ain't it funny? mideul suga eopji
De appel valt uit de lucht
하늘로 사과가 떨어져
haneullo sagwaga tteoreojyeo

Alles voelt zo vreemd (vreemd gevoel)
모든 것이 낯선 느낌 (낯선 느낌)
modeun geosi natseon neukkim (natseon neukkim)
Zonder zwaartekracht in deze wereld (verdwenen wereld)
중력 따윈 없어진 this world (없어진 world)
jungnyeok ttawin eopseojin this world (eopseojin world)
Is het niet grappig? Ik kan het niet geloven (kan het niet geloven)
Ain't it funny? 믿을 수가 없지 (믿을 수가 없지)
Ain't it funny? mideul suga eopji (mideul suga eopji)
De appel valt uit de lucht (de appel valt uit de lucht)
하늘로 사과가 떨어져 (하늘로 사과가 떨어져)
haneullo sagwaga tteoreojyeo (haneullo sagwaga tteoreojyeo)
Ondersteboven
Upside down
Upside down