Upside Down (사과가 하늘로 떨어진 날)

À l'envers (Le jour où la pomme est tombée du ciel)

Upside Down (사과가 하늘로 떨어진 날)

Tout semble si étrange
모든 것이 낯선 느낌
modeun geosi natseon neukkim
La gravité a disparu dans ce monde
중력 따윈 없어진 this world
jungnyeok ttawin eopseojin this world
C'est pas marrant ? Je peux pas y croire
Ain't it funny? 믿을 수가 없지
Ain't it funny? mideul suga eopji
Une pomme tombe du ciel
하늘로 사과가 떨어져
haneullo sagwaga tteoreojyeo

Souviens-toi du jour où on s'est rencontrés
Remember 우리 만난 그날이
Remember uri mannan geunari
Sur le coup, je suis resté figé
한순간 난 굳어
hansun-gan nan gudeo
Les lois de la Terre se sont effondrées
지구 위의 법칙 모두 무너져
jigu wiui beopchik modu muneojyeo
Newton n'a même pas pu prouver
Newton 조차 증명 못한
Newton jocha jeungmyeong motan
L'attraction que tu exerces, ma gravité
너란 사람의 인력 내 삶의 gravity
neoran saramui illyeok nae salmui gravity
Mais maintenant c'est fini
But now it's over
But now it's over
Au-dessus de ma tête, au-dessus de ma tête, ça s'éloigne
머리 위 머리 위 사관 저 멀리
meori wi meori wi sagwan jeo meolli
Ça tombe du ciel, tu ne vois pas ?
하늘 위로 떨어지네 can't you see?
haneul wiro tteoreojine can't you see?
C'est un peu bizarre mais tout va bien
This is awkward but it's all good
This is awkward but it's all good
Ouais, tout va bien
Yeah, we're all good
Yeah, we're all good

Tu as capté mon attention
Got my attention
Got my attention
Le temps s'est arrêté
시간이 멈춰
sigani meomchwo
Le monde est à l'envers
세상이 뒤집혀
sesang-i dwijipyeo
C'est une sensation, ouais
이건 sensation yeah
igeon sensation yeah
Assez bien
Good enough
Good enough
C'est déjà assez bien
이대로 good enough
idaero good enough

Tout semble si étrange
모든 것이 낯선 느낌
modeun geosi natseon neukkim
La gravité a disparu dans ce monde
중력 따윈 없어진 this world
jungnyeok ttawin eopseojin this world
C'est pas marrant ? Je peux pas y croire
Ain't it funny? 믿을 수가 없지
Ain't it funny? mideul suga eopji
Une pomme tombe du ciel
하늘로 사과가 떨어져
haneullo sagwaga tteoreojyeo

Quoi qu'il arrive, je suis patient
Whatever happens, I'm patient
Whatever happens, I'm patient
Je me laisse porter par le chaos
혼돈에 날 맡겨
hondone nal matgyeo
Un monde à l'envers, comme un tableau
뒤집어진 세계 그림 같은 걸
dwijibeojin segye geurim gateun geol
Tout flotte, toutes ces choses
떠다녀 all of the things
tteodanyeo all of the things
Je ne resterai pas coincé dans cet espace
그 틈 사이를 유영 won't stay this way
geu teum saireul yuyeong won't stay this way
C'est pas si étrange que ça
낯설지 않은 걸
natseolji aneun geol
Je peux pas expliquer ton existence
I can't explain 너란 존재
I can't explain neoran jonjae
Je suis juste attiré
그저 이끌리게 돼
geujeo ikkeullige dwae
Une nouvelle loi (ouais)
새로운 법칙 (yeah)
saeroun beopchik (yeah)
Le centre de l'univers
우주의 중심
ujuui jungsim
Encore, encore, encore
Again, again, again
Again, again, again

Tu as capté mon attention
Got my attention
Got my attention
Le temps s'est arrêté, le monde est à l'envers
시간이 멈춰 세상이 뒤집혀
sigani meomchwo sesang-i dwijipyeo
C'est une sensation, ouais
이건 sensation, yeah
igeon sensation, yeah
Assez bien
Good enough
Good enough
C'est déjà assez bien
이대로 good enough
idaero good enough

Tout semble si étrange
모든 것이 낯선 느낌
modeun geosi natseon neukkim
La gravité a disparu dans ce monde
중력 따윈 없어진 this world
jungnyeok ttawin eopseojin this world
C'est pas marrant ? Je peux pas y croire
Ain't it funny? 믿을 수가 없지
Ain't it funny? mideul suga eopji
Une pomme tombe du ciel (à l'envers)
하늘로 사과가 떨어져 (upside down)
haneullo sagwaga tteoreojyeo (upside down)

Sans fin, sans fin, sans fin, tu
끝없이 끝없이 끝없이 넌
kkeuteopsi kkeuteopsi kkeuteopsi neon
M'attires, continues de m'attirer vers le haut
Pullin' me, keep pullin' me up
Pullin' me, keep pullin' me up
Toi seule, toi seule, toi seule fais
Only you, only you, only you make
Only you, only you, only you make
Que tout soit à l'envers
Everything all upside down
Everything all upside down
Sans fin, sans fin, sans fin, tu
끝없이 끝없이 끝없이 넌
kkeuteopsi kkeuteopsi kkeuteopsi neon
M'attires, continues de m'attirer vers le haut
Pullin' me, keep pullin' me up
Pullin' me, keep pullin' me up
Toi seule, toi seule, toi seule fais
Only you, only you, only you make
Only you, only you, only you make
Que tout soit à l'envers
Everything all upside down
Everything all upside down

Tout semble si étrange
모든 것이 낯선 느낌
modeun geosi natseon neukkim
La gravité a disparu dans ce monde
중력 따윈 없어진 this world
jungnyeok ttawin eopseojin this world
C'est pas marrant ? Je peux pas y croire
Ain't it funny? 믿을 수가 없지
Ain't it funny? mideul suga eopji
Une pomme tombe du ciel
하늘로 사과가 떨어져
haneullo sagwaga tteoreojyeo

Tout semble si étrange (si étrange)
모든 것이 낯선 느낌 (낯선 느낌)
modeun geosi natseon neukkim (natseon neukkim)
La gravité a disparu dans ce monde (disparu ce monde)
중력 따윈 없어진 this world (없어진 world)
jungnyeok ttawin eopseojin this world (eopseojin world)
C'est pas marrant ? Je peux pas y croire (je peux pas y croire)
Ain't it funny? 믿을 수가 없지 (믿을 수가 없지)
Ain't it funny? mideul suga eopji (mideul suga eopji)
Une pomme tombe du ciel (une pomme tombe du ciel)
하늘로 사과가 떨어져 (하늘로 사과가 떨어져)
haneullo sagwaga tteoreojyeo (haneullo sagwaga tteoreojyeo)
À l'envers
Upside down
Upside down