Snowy Summer

Été enneigé

Snowy Summer

Arrête, je sais pas pourquoi, l'hiver est encore loin
Stop 왠지 maybe, 겨울은 아직 이르지만
Stop waenji maybe, gyeoureun ajik ireujiman
Attends un peu, fais un vœu
잠깐만 wait it 소원을 빌어봐
jamkkanman wait it sowoneul bireobwa
Tu sais que j'ai une vision
You know I got a vision
You know I got a vision
Imagine un Noël en juillet, d'une certaine manière
상상해 봐 칠월의 크리스마스 somehow
sangsanghae bwa chirworui keuriseumaseu somehow

Veux-tu suivre mon cœur
내 맘을 따라가 볼래
nae mameul ttaraga bollae
Juste pour aujourd'hui
오늘만은
oneulmaneun

La neige tombe à flots, en ce moment même
펑펑 눈이 내려와 지금 이 순간
peongpeong nuni naeryeowa jigeum i sun-gan
C'est comme, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh
It's like, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh
It's like, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh
Tout ce que mon cœur guide, je le teins
내 맘 이끄는 대로 다 물들여
nae mam ikkeuneun daero da muldeuryeo
C'est comme, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh
It's like, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh
It's like, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh
Juste toi et moi, bras ouverts, on est
Just me and you, 두 팔을 벌려 지금 우린
Just me and you, du pareul beollyeo jigeum urin
Des anges dans la neige
Angels in the snow
Angels in the snow
La neige tombe à flots, en ce moment même
펑펑 눈이 내려와 지금 이 순간
peongpeong nuni naeryeowa jigeum i sun-gan
C'est comme, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh
It's like, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh
It's like, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh

Sur cette voiture recouverte de neige
눈이 쌓여 있는 저 차 위에
nuni ssayeo inneun jeo cha wie
J'écris "Minwook" et je me barre comme
민욱이라고 낙서하고 튀어 like
'minuk'irago nakseohago twieo like
Regarde les expressions des gens
저 사람들의 표정을 봐
jeo saramdeurui pyojeong-eul bwa
Non, je me fous de ce que tu diras
No, I don't care what you'd say
No, I don't care what you'd say
Je veux tout recouvrir de blanc
하얗게 온 세상을 덮을래
hayake on sesang-eul deopeullae
Qu'est-ce que t'en penses ?
How does it sound?
How does it sound?

Veux-tu suivre mon cœur
내 맘을 따라가 볼래
nae mameul ttaraga bollae
Juste pour aujourd'hui
오늘만은
oneulmaneun

La neige tombe à flots, en ce moment même
펑펑 눈이 내려와 지금 이 순간
peongpeong nuni naeryeowa jigeum i sun-gan
C'est comme, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh
It's like, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh
It's like, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh
Tout ce que mon cœur guide, je le teins
내 맘 이끄는 대로 다 물들여
nae mam ikkeuneun daero da muldeuryeo
C'est comme, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh
It's like, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh
It's like, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh
Juste toi et moi, bras ouverts, on est
Just me and you, 두 팔을 벌려 지금 우린
Just me and you, du pareul beollyeo jigeum urin
Des anges dans la neige
Angels in the snow
Angels in the snow
La neige tombe à flots, en ce moment même
펑펑 눈이 내려와 지금 이 순간
peongpeong nuni naeryeowa jigeum i sun-gan
C'est comme, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh
It's like, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh
It's like, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh

C'est notre temps de fièvre, du lundi au dimanche soir
이건 우리 fever time, Monday to the Sunday nights
igeon uri fever time, Monday to the Sunday nights
Je vais te le dire comme cent fois
I'ma tell you like a hundred times
I'ma tell you like a hundred times
Veux-tu laisser des traces, fais un grand mouvement
밟아 볼래 발자국, make a big move
balba bollae baljaguk, make a big move
Ouvre la porte de l'imagination, car je pense que tu pourrais
열어 상상이란 문 'cause I think you might
yeoreo sangsang-iran mun 'cause I think you might

Ça va se réaliser, woah
이루어질 테니까, woah
irueojil tenikka, woah
C'est vrai, woah
It's true, woah
It's true, woah

La neige tombe à flots, en ce moment même
펑펑 눈이 내려와 지금 이 순간
peongpeong nuni naeryeowa jigeum i sun-gan
C'est comme, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh
It's like, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh
It's like, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh
Tout ce que mon cœur guide, je le teins
내 맘 이끄는 대로 다 물들여
nae mam ikkeuneun daero da muldeuryeo
C'est comme, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh
It's like, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh
It's like, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh
Juste toi et moi, bras ouverts, on est
Just me and you, 두 팔을 벌려 지금 우린
Just me and you, du pareul beollyeo jigeum urin
Des anges dans la neige (des anges dans la neige)
Angels in the snow (angels in the snow)
Angels in the snow (angels in the snow)
La neige tombe à flots, en ce moment même
펑펑 눈이 내려와 지금 이 순간
peongpeong nuni naeryeowa jigeum i sun-gan
C'est comme, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh
It's like, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh
It's like, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh