En Attendant Toi

Waiting For You

Même si ce dernier instant devait disparaître
내 마지막 이 순간이 사라진대도
nae majimak i sun-gani sarajindaedo
Quand je te regarde à mes côtés, je ne peux m'empêcher de sourire
내 곁에 널 바라보면 난 미소 짓게 돼
nae gyeote neol barabomyeon nan miso jitge dwae
Toujours (toujours), toujours (toujours)
여전히 (여전히), 여전히 (여전히)
yeojeonhi (yeojeonhi), yeojeonhi (yeojeonhi)
Je veux me souvenir de toi, je te brillerai pour l'éternité
널 기억하고 싶어, 영원히 너를 비춰줄게
neol gieokago sipeo, yeong-wonhi neoreul bichwojulge

Toi qui as apporté la pluie dans mon cœur asséché
메마른 내 맘속에 단비를 내려줬던 너
memareun nae mamsoge danbireul naeryeojwotdeon neo
Je me souviens de ta petite caresse qui m'enveloppait (m'enveloppait)
기억해 날 감싸던 너의 그 작은 손길이 내게는 (내게는)
gieokae nal gamssadeon neoui geu jageun son-giri naegeneun (naegeneun)
Elle ne pouvait pas être si chaleureuse, oh
그토록 따스할 수 없었어, oh
geutorok ttaseuhal su eopseosseo, oh
Quelle sorte d'existence étais-je pour toi ?
너에게 나는 곧 어떤 존재였던 걸까
neoege naneun got eotteon jonjaeyeotdeon geolkka
Comme un doux rayon de soleil dans mon monde vide (oh)
텅 빈 내 세상 속 따스한 햇살처럼 내게는 (oh)
teong bin nae sesang sok ttaseuhan haetsalcheoreom naegeneun (oh)
Tu ne pouvais pas être si belle, oh
그토록 아름다울 순 없었어, oh
geutorok areumdaul sun eopseosseo, oh

En suivant le chemin que j'avais oublié
잊었던 지난 길목을 따라
ijeotdeon jinan gilmogeul ttara
Oh, je te garde en moi, plein à craquer
Oh, 널 내 안에 가득 담고서
Oh, neol nae ane gadeuk damgoseo
Les jours où je t'ai dessiné sans même pouvoir compter
셀 수조차 없이 너를 그려왔던 날
sel sujocha eopsi neoreul geuryeowatdeon nal
Au final, ma réponse, c'était toi, oh
결국 내 답은 너였단 걸, oh
gyeolguk nae dabeun neoyeotdan geol, oh

Même si ce dernier instant devait disparaître
내 마지막 이 순간이 사라진대도
nae majimak i sun-gani sarajindaedo
Quand je te regarde à mes côtés, je ne peux m'empêcher de sourire
내 곁에 널 바라보면 난 미소 짓게 돼
nae gyeote neol barabomyeon nan miso jitge dwae
Toujours (toujours), toujours
여전히 (여전히), 여전히
yeojeonhi (yeojeonhi), yeojeonhi
Je veux me souvenir de toi, je te brillerai pour l'éternité
널 기억하고 싶어, 영원히 너를 비춰줄게
neol gieokago sipeo, yeong-wonhi neoreul bichwojulge

Toujours, toujours, oh
여전히, 여전히, oh
yeojeonhi, yeojeonhi, oh
Je veux me souvenir de toi, mon amour
널 기억하고 싶어, my love
neol gieokago sipeo, my love

En suivant le chemin que j'avais oublié
잊었던 지난 길목을 따라
ijeotdeon jinan gilmogeul ttara
Oh, je te garde en moi, plein à craquer
Oh, 널 내 안에 가득 담고서
Oh, neol nae ane gadeuk damgoseo
Les jours où je t'ai dessiné sans même pouvoir compter
셀 수조차 없이 너를 그려왔던 날
sel sujocha eopsi neoreul geuryeowatdeon nal
Au final, ma réponse, c'était toi, oh
결국 내 답은 너였단 걸, oh
gyeolguk nae dabeun neoyeotdan geol, oh

Même si ce dernier instant devait disparaître (ooh, ouais, même s'il disparaît)
내 마지막 이 순간이 사라진대도 (ooh, yeah, 사라진대도)
nae majimak i sun-gani sarajindaedo (ooh, yeah, sarajindaedo)
Quand je te regarde à mes côtés (oh), je ne peux m'empêcher de sourire (toi qui me fais briller)
내 곁에 널 바라보면 (oh) 난 미소 짓게 돼 (나를 비춰주는 너)
nae gyeote neol barabomyeon (oh) nan miso jitge dwae (nareul bichwojuneun neo)
Toujours (toi et moi)
여전히 (you and I)
yeojeonhi (you and I)
Toujours (ooh, ouais, non)
여전히 (ooh, yeah, no)
yeojeonhi (ooh, yeah, no)
Même si ce dernier instant devait disparaître
내 마지막 이 순간이 사라진대도
nae majimak i sun-gani sarajindaedo
Quand je te regarde à mes côtés, je ne peux m'empêcher de sourire
내 곁에 널 바라보면 난 미소 짓게 돼
nae gyeote neol barabomyeon nan miso jitge dwae
Toujours (toujours), toujours
여전히 (여전히), 여전히
yeojeonhi (yeojeonhi), yeojeonhi
Je veux me souvenir de toi, je te brillerai pour l'éternité
널 기억하고 싶어, 영원히 너를 비춰줄게
neol gieokago sipeo, yeong-wonhi neoreul bichwojulge

Toujours, toujours, ooh, ooh, oh
여전히, 여전히, ooh, ooh, oh
yeojeonhi, yeojeonhi, ooh, ooh, oh