Was wäre, wenn ich die Liebe verpasse?

What If I Miss Love?

Neben dir fühl ich mich so warm
네 옆에 난 참 따스해져
ne yeope nan cham ttaseuhaejyeo
Die Nacht naht dem Ende des Tages
하루 끝이 가까운 밤
haru kkeuchi gakkaun bam
Du bist das Licht in meinem dunklen Herzen
어두운 내 마음에 빛이 돼 준 너
eoduun nae ma-eume bichi dwae jun neo

Weißt du, ich sag's dir
있잖아 나는 말야
itjana naneun marya
Wie ein Reflex bleibt mein Blick auf dir haften
버릇처럼 널 향해 멈춰진 시선 끝에서
beoreutcheoreom neol hyanghae meomchwojin siseon kkeuteseo
Ich habe ein bisschen Angst, dich zu treffen
널 만날까 좀 두려워
neol mannalkka jom duryeowo

Kannst du mir leise zuflüstern
조용히 속삭여 줄래
joyonghi soksagyeo jullae
Dass du bei mir bleiben wirst, sag es mir
곁에 있겠다 내게 말해 줘
gyeote itgetda naege malhae jwo
Selbst wenn ich dich wegstoße und so tue, als wüsste ich nichts, sag, dass du mich liebst, bitte
널 밀어내고 또 모른 척 해도 say you love me please
neol mireonaego tto moreun cheok haedo say you love me please

Lass meine Hand nicht los
이 손 놓지 마
i son nochi ma
(Was wäre, wenn ich die Liebe verpasse, was wäre, wenn ich die Liebe verpasse, was wäre, wenn ich die Liebe verpasse?)
(What if I miss love, what if I miss love, what if I miss love?)
(What if I miss love, what if I miss love, what if I miss love?)
Wenn du mich verlässt, wenn du an mir vorbeigehst
만약 네가 날 놓친다면 네가 날 지나치면
manyak nega nal nochindamyeon nega nal jinachimyeon
Werde ich dich finden, dich festhalten und umarmen
널 찾아 꽉 잡아 안아 줄게
neol chaja kkwak jaba ana julge

Ich wünsche mir, dass wir für immer in dieser Zeit gefangen sind
난 우리가 이 시간에 갇혀 있길 영원토록
nan uriga i sigane gachyeo itgil yeong-wontorok
Selbst bei kleinen Zittern habe ich Angst, ich habe wahnsinnige Angst
작은 떨림에도 겁이 나 미친 듯이 겁이 나
jageun tteollimedo geobi na michin deusi geobi na
Egal wie sehr ich es versuche, ich habe Angst, dass diese Nacht vergeht
애를 써도 두려워져 이 밤이 갈까
aereul sseodo duryeowojyeo i bami galkka

Sag mir leise, dass du mich liebst
살며시 말해 줘 내게
salmyeosi malhae jwo naege
Lehn dich an mich und sag, dass du mich liebst
옆에 기대어 사랑한다고
yeope gidae-eo saranghandago
Wirst du mich umarmen, auch wenn ich kaputt bin, sag, dass du mich liebst, bitte
고장 나 버린 날 안아줄래 say you love me please
gojang na beorin nal anajullae say you love me please

Lass meine Hand nicht los
이 손 놓지 마
i son nochi ma
(Was wäre, wenn ich die Liebe verpasse, was wäre, wenn ich die Liebe verpasse, was wäre, wenn ich die Liebe verpasse?)
(What if I miss love, what if I miss love, what if I miss love?)
(What if I miss love, what if I miss love, what if I miss love?)
Wenn du mich verlässt, wenn du an mir vorbeigehst
만약 네가 날 놓친다면 네가 날 지나치면
manyak nega nal nochindamyeon nega nal jinachimyeon
Werde ich dich finden, dich festhalten und umarmen
널 찾아 꽉 잡아 안아 줄게
neol chaja kkwak jaba ana julge

Wenn du mich loslässt
네가 나를 놓아 버리면
nega nareul noa beorimyeon
Wenn du mich loslässt
네가 나를 놓아 버리면
nega nareul noa beorimyeon
Wenn du mich vergisst
네가 나를 잊어 버리면
nega nareul ijeo beorimyeon
Wenn du mich vergisst
네가 나를 잊어 버리면
nega nareul ijeo beorimyeon

Wenn du sogar die Erinnerungen auslöschst
추억들마저 지워버리면
chueokdeulmajeo jiwobeorimyeon
Bin ich nichts
I'm nothing at all
I'm nothing at all
Ich bin nichts
나는 아무것도 아닌데
naneun amugeotdo aninde
Du erinnerst dich immer noch
You still to remind
You still to remind

Uh, ja
Uh, yeah
Uh, yeah
Vorsichtig berührte ich deine kleinen Hände
조심스럽게 걸던 작은 손 끝과
josimseureopge geoldeon jageun son kkeutgwa
Dein Gesicht, jede Geste von dir, alles
네 표정 그 손짓 하나까지 전부
ne pyojeong geu sonjit hanakkaji jeonbu
Jedes kleine Wort, das du gesagt hast, bleibt (was wäre, wenn ich die Liebe verpasse?)
Every little word that you said still (what if I miss love?)
Every little word that you said still (what if I miss love?)
Dein Lächeln ähnelt mir, kalte Augen
니 미소를 닮아가 시린 눈빛과
ni misoreul dalmaga sirin nunbitgwa
Der Schatten in deinen Augen, ohne dass du es weißt
두 눈 안의 그림자 너는 모르게
du nun anui geurimja neoneun moreuge
Ich kann alles für dich ändern
전부 바꿀 수 있다고 널 위해
jeonbu bakkul su itdago neol wihae
Ich verspreche es dir.
네게 약속해
nege yaksokae