¿Y si pierdo el amor?

What If I Miss Love?

A tu lado me siento tan cálido
네 옆에 난 참 따스해져
ne yeope nan cham ttaseuhaejyeo
La noche se acerca al final del día
하루 끝이 가까운 밤
haru kkeuchi gakkaun bam
Tú te has convertido en la luz de mi oscuro corazón
어두운 내 마음에 빛이 돼 준 너
eoduun nae ma-eume bichi dwae jun neo

Sabes, yo te digo
있잖아 나는 말야
itjana naneun marya
Con la mirada fija en ti, como un hábito
버릇처럼 널 향해 멈춰진 시선 끝에서
beoreutcheoreom neol hyanghae meomchwojin siseon kkeuteseo
Me da un poco de miedo encontrarte
널 만날까 좀 두려워
neol mannalkka jom duryeowo

¿Podrías susurrarme en silencio?
조용히 속삭여 줄래
joyonghi soksagyeo jullae
Dime que estarás a mi lado
곁에 있겠다 내게 말해 줘
gyeote itgetda naege malhae jwo
Aunque te empuje y finja no saber, di que me amas, por favor
널 밀어내고 또 모른 척 해도 say you love me please
neol mireonaego tto moreun cheok haedo say you love me please

No sueltes mi mano
이 손 놓지 마
i son nochi ma
(¿Y si pierdo el amor, y si pierdo el amor, y si pierdo el amor?)
(What if I miss love, what if I miss love, what if I miss love?)
(What if I miss love, what if I miss love, what if I miss love?)
Si me dejas ir, si me pasas de largo
만약 네가 날 놓친다면 네가 날 지나치면
manyak nega nal nochindamyeon nega nal jinachimyeon
Te buscaré, te abrazaré fuerte
널 찾아 꽉 잡아 안아 줄게
neol chaja kkwak jaba ana julge

Deseo que estemos atrapados en este momento para siempre
난 우리가 이 시간에 갇혀 있길 영원토록
nan uriga i sigane gachyeo itgil yeong-wontorok
Me asusta hasta el más pequeño temblor, me da miedo como loco
작은 떨림에도 겁이 나 미친 듯이 겁이 나
jageun tteollimedo geobi na michin deusi geobi na
Aunque lo intente, me da miedo que esta noche se acabe
애를 써도 두려워져 이 밤이 갈까
aereul sseodo duryeowojyeo i bami galkka

Dímelo suavemente
살며시 말해 줘 내게
salmyeosi malhae jwo naege
Apóyate en mí y dímelo
옆에 기대어 사랑한다고
yeope gidae-eo saranghandago
¿Me abrazarías aunque esté roto? Di que me amas, por favor
고장 나 버린 날 안아줄래 say you love me please
gojang na beorin nal anajullae say you love me please

No sueltes mi mano
이 손 놓지 마
i son nochi ma
(¿Y si pierdo el amor, y si pierdo el amor, y si pierdo el amor?)
(What if I miss love, what if I miss love, what if I miss love?)
(What if I miss love, what if I miss love, what if I miss love?)
Si me dejas ir, si me pasas de largo
만약 네가 날 놓친다면 네가 날 지나치면
manyak nega nal nochindamyeon nega nal jinachimyeon
Te buscaré, te abrazaré fuerte
널 찾아 꽉 잡아 안아 줄게
neol chaja kkwak jaba ana julge

Si me dejas ir
네가 나를 놓아 버리면
nega nareul noa beorimyeon
Si me dejas ir
네가 나를 놓아 버리면
nega nareul noa beorimyeon
Si me olvidas
네가 나를 잊어 버리면
nega nareul ijeo beorimyeon
Si me olvidas
네가 나를 잊어 버리면
nega nareul ijeo beorimyeon

Si borras incluso los recuerdos
추억들마저 지워버리면
chueokdeulmajeo jiwobeorimyeon
No soy nada en absoluto
I'm nothing at all
I'm nothing at all
No soy nada
나는 아무것도 아닌데
naneun amugeotdo aninde
Tú aún me recuerdas
You still to remind
You still to remind

Uh, sí
Uh, yeah
Uh, yeah
Con cuidado, los pequeños dedos que caminaban
조심스럽게 걸던 작은 손 끝과
josimseureopge geoldeon jageun son kkeutgwa
Tu expresión, cada gesto, todo
네 표정 그 손짓 하나까지 전부
ne pyojeong geu sonjit hanakkaji jeonbu
Cada pequeña palabra que dijiste aún (¿y si pierdo el amor?)
Every little word that you said still (what if I miss love?)
Every little word that you said still (what if I miss love?)
Te pareces a mi sonrisa, con esa mirada fría
니 미소를 닮아가 시린 눈빛과
ni misoreul dalmaga sirin nunbitgwa
La sombra en tus ojos, sin que lo sepas
두 눈 안의 그림자 너는 모르게
du nun anui geurimja neoneun moreuge
Puedo cambiarlo todo por ti
전부 바꿀 수 있다고 널 위해
jeonbu bakkul su itdago neol wihae
Te lo prometo
네게 약속해
nege yaksokae