Who's Dat? (Jane Doe)

C'est qui ? (Jane Doe)

Who's Dat? (Jane Doe)

Nuit étoilée, toi et moi, 낯선 밤, 낯선 도시 속
Starry night, you and I, 낯선 밤, 낯선 도시 속
Starry night, you and I, natseon bam, natseon dosi sok
Toi et moi, on rêve le même rêve
너와 난, 같은 꿈을 꾸고 있는걸
neowa nan, gateun kkumeul kkugo inneun-geol
Un instant fugace, nos regards se croisent
한 찰나 스쳐간 서로 교차되는 시선
han challa seuchyeogan seoro gyochadoeneun siseon
Interpréter le sens de tes yeux, c'est pas évident
너의 눈이 품은 의미 해석하긴 어려워
neoui nuni pumeun uimi haeseokagin eoryeowo

Ça pourrait même être mieux
Might be even better
Might be even better
Parce qu'une réponse banale, c'est pas marrant
그저 뻔한 답은 재미없을 테니
geujeo ppeonhan dabeun jaemieopseul teni

C'est qui ? Dans ce regard lointain et mystérieux
Who's dat? 아득하고 신비한 눈빛 속
Who's dat? adeukago sinbihan nunbit sok
C'est qui ? Les étoiles qui tombent, c'est comme Van Gogh
Who's dat? 쏟아지는 별은 마치 Van Gogh
Who's dat? ssodajineun byeoreun machi Van Gogh
C'est qui ? La lumière qui se mélange en désordre
Who's dat? 어지러이 섞여드는 빛
Who's dat? eojireoi seokkyeodeuneun bit
C'est sûrement un amour désespéré
틀림없이 이건 lovesick
teullimeopsi igeon lovesick
'Cause I wanna know
'Cause I wanna know
'Cause I wanna know
C'est qui, l'ombre sans nom
Who's dat, 이름없는 shadow
Who's dat, ireumeomneun shadow
C'est qui, c'est qui, cette attitude élégante
Who's dat, who's dat 유려한 그 태도
Who's dat, who's dat yuryeohan geu taedo
Emmène-moi au-delà de ton secret
날 데려가 너의 비밀 너머까지
nal deryeoga neoui bimil neomeokkaji
C'est qui ? (Elle est bad)
Who's dat? (She's bad)
Who's dat? (She's bad)
Ma seule et unique Jane Doe
My one and only Jane Doe
My one and only jane doe

Dans l'encre bleue, toi et moi
잉크빛 푸름 속 너와 나
ingkeubit pureum sok neowa na
Peu importe ce qui se passe
무슨 일이 벌어져도
museun iri beoreojyeodo
Une nuit pas si étrange (oh, pourquoi ?)
이상하지 않은 밤 (oh, why?)
isanghaji aneun bam (oh, why?)
Oser mettre les pieds ici
감히 발을 들인 채
gamhi bareul deurin chae
J'essaie de te cerner
너를 가늠하려 해
neoreul ganeumharyeo hae
Tout en toi est un alias
너의 모든 것은 alias
neoui modeun geoseun alias
Trace floue
흐릿해진 trace
heuritaejin trace
Ah, ce regard chargé de codes
Ah, 암호를 담은 그 눈맞춤
Ah, amhoreul dameun geu nunmatchum

Ne t'en fais pas
Don't mind
Don't mind
Parce qu'une réponse banale, c'est pas marrant
그저 뻔한 답은 재미없을 테니
geujeo ppeonhan dabeun jaemieopseul teni

C'est qui ? Dans ce regard lointain et mystérieux
Who's dat? 아득하고 신비한 눈빛 속
Who's dat? adeukago sinbihan nunbit sok
C'est qui ? Les étoiles qui tombent, c'est comme Van Gogh
Who's dat? 쏟아지는 별은 마치 Van Gogh
Who's dat? ssodajineun byeoreun machi Van Gogh
C'est qui ? La lumière qui se mélange en désordre
Who's dat? 어지러이 섞여드는 빛
Who's dat? eojireoi seokkyeodeuneun bit
C'est sûrement un amour désespéré
틀림없이 이건 lovesick
teullimeopsi igeon lovesick
'Cause I wanna know
'Cause I wanna know
'Cause I wanna know
C'est qui, l'ombre sans nom
Who's dat, 이름없는 shadow
Who's dat, ireumeomneun shadow
C'est qui, c'est qui, cette attitude élégante
Who's dat, who's dat 유려한 그 태도
Who's dat, who's dat yuryeohan geu taedo
Emmène-moi au-delà de ton secret
날 데려가 너의 비밀 너머까지
nal deryeoga neoui bimil neomeokkaji
C'est qui ? (Elle est bad)
Who's dat? (She's bad)
Who's dat? (She's bad)
Ma seule et unique Jane Doe
My one and only Jane Doe
My one and only jane doe

Ayy, le silence te va plutôt bien
Ayy, 침묵이 너는 꽤나 어울려
Ayy, chimmugi neoneun kkwaena eoullyeo
Seules des traces floues peuvent parler de toi
희미한 흔적만이 너를 말할 수 있어
huimihan heunjeongmani neoreul malhal su isseo
Oublie le drame et l'argent, c'est l'amour qui compte
Forget the drama and the money, it’s about the love
Forget the drama and the money, it’s about the love
Les émotions deviennent trop vives pour être effacées
애써 지우기엔 선명해진 감정
aesseo jiugien seonmyeonghaejin gamjeong
Une ombre qui te ressemble apparaît soudain
홀연히 나타난널 닮은 그림자는
horyeonhi natananneol dalmeun geurimjaneun
S'évanouit silencieusement tout le temps
사라져 소리없이 all the time
sarajyeo sorieopsi all the time
Toi et moi, inaccessibles, oh, oh
채 닿지 못할 you and me, oh, oh
chae dachi motal you and me, oh, oh

Ouais, même si ce moment est un rêve
Yeah, 이 순간 네가 꿈이라 해도
Yeah, i sun-gan nega kkumira haedo
Dis-moi c'est qui, ouais, qui
Tell me who’s that, yeah, who
Tell me who’s that, yeah, who

C'est qui ? Dans ce regard lointain et mystérieux
Who's dat? 아득하고 신비한 눈빛 속
Who's dat? adeukago sinbihan nunbit sok
C'est qui ? Les étoiles qui tombent, c'est comme Van Gogh
Who's dat? 쏟아지는 별은 마치 Van Gogh
Who's dat? ssodajineun byeoreun machi Van Gogh
C'est qui ? La lumière qui se mélange en désordre
Who's dat? 어지러이 섞여드는 빛
Who's dat? eojireoi seokkyeodeuneun bit
C'est sûrement un amour désespéré
틀림없이 이건 lovesick
teullimeopsi igeon lovesick
'Cause I wanna know
'Cause I wanna know
'Cause I wanna know
C'est qui, l'ombre sans nom
Who's dat, 이름없는 shadow
Who's dat, ireumeomneun shadow
C'est qui, c'est qui, cette attitude élégante
Who's dat, who's dat 유려한 그 태도
Who's dat, who's dat yuryeohan geu taedo
Emmène-moi au-delà de ton secret
날 데려가 너의 비밀 너머까지
nal deryeoga neoui bimil neomeokkaji
C'est qui ? (Elle est bad)
Who's dat? (She's bad)
Who's dat? (She's bad)
Ma seule et unique Jane Doe
My one and only Jane Doe
My one and only jane doe

Goutte, goutte, goutte, goutte, goutte
Drip, drip, drip, drip, drip
Drip, drip, drip, drip, drip
Goutte, goutte
Drip, drip
Drip, drip
Goutte, goutte, goutte, goutte, goutte
Drip, drip, drip, drip, drip
Drip, drip, drip, drip, drip
Goutte, goutte
Drip, drip
Drip, drip
Ma seule et unique Jane Doe
My one and only Jane Doe
My one and only jane doe