Suscríbete

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.021
Letra

X

X

Hm-mm (à fond, à fond, à fond)
Hm-mm (to the max, to the max, to the max)
Hm-mm (to the max, to the max, to the max)

Ouais (hey, euh)
Yeah (hey, uh)
Yeah (hey, uh)

Je sens le whiplash au bout des doigts (whiplash, ouais)
손끝에 느껴지는 whiplash (whiplash, yeah)
sonkkeute neukkyeojineun whiplash (whiplash, yeah)

Regarde en arrière, trace laissée (mm-mm)
돌아봐 turning back, 남겨 놓은 trace (mm-mm)
dorabwa turning back, namgyeo noeun trace (mm-mm)

Tes yeux vacillent (tes yeux)
흔들리는 네 눈빛 (네 눈빛)
heundeullineun ne nunbit (ne nunbit)

On s'y voit, c'est plutôt audacieux (mm-mm)
그 속에 우릴 봐 꽤나 대담해 (mm-mm)
geu soge uril bwa kkwaena daedamhae (mm-mm)

Euh, euh, hier je l'ai déjà effacé (efface-le)
Uh, uh, 어젠 이미 erased it (erase it)
Uh, uh, eojen imi erased it (erase it)

Non, non, ne réfléchis pas, fais-le
No, no, 고민하지 마, face it
No, no, gominhaji ma, face it

Je me fous des chiffres
I don't care 'bout any digits
I don't care 'bout any digits

Une minute figée, ouais, encore une (ooh)
멈춘듯한 minute, yeah, uno más (ooh)
meomchundeutan minute, yeah, uno más (ooh)

(Comme quatre-cinq-huit) ouais, j'ai une autre vitesse
(Like four-five-eight) yeah, got another gear
(Like four-five-eight) yeah, got another gear

(Donne encore, plus fort) la satisfaction vient plus tard (oh)
(줘 계속, 더 배로) 만족은 이르니 (oh)
(jwo gyesok, deo baero) manjogeun ireuni (oh)

La façon dont je bouge, tu peux pas prévoir
Way I move, 예측 못해
Way I move, yecheuk motae

Le moment est clair, un paradigme libre, ouais
선명해진 순간 자유로운 paradigm, yeah
seonmyeonghaejin sun-gan jayuroun paradigm, yeah

L'hésitation, passe, ça m'excite
망설임은 pass 나를 자극해
mangseorimeun pass nareul jageukae

Et alors ? Prends ça
그게 뭐 어때? Take that
geuge mwo eottae? Take that

Une course rien qu'à moi, j'adore
혼자만의 race, love it
honjamanui race, love it

Je suis dans ma voie
Own my lane
Own my lane

(A fond) vitesse sans limite
(To the max) limit 없는 speed
(To the max) limit eomneun speed

(X, X, X) juste la mienne
(X, X, X) 오직 나만의
(X, X, X) ojik namanui

(A fond) suis mon cœur
(To the max) 맘을 따르지
(To the max) mameul ttareuji

Cinq, six, sept, huit, jusqu'à ce que ça casse
Five, six, seven, eight, 깨뜨릴 때까지
Five, six, seven, eight, kkaetteuril ttaekkaji

(Max) je peux vaciller
(Max) 휘청여도 돼
(Max) hwicheong-yeodo dwae

(X, X, X) je n'ai pas de honte (ouais)
(X, X, X) 내겐 없는 shame (yeah)
(X, X, X) naegen eomneun shame (yeah)

(A fond) nuit et jour, je brille
(To the max) night and day, I'm blazing
(To the max) night and day, I'm blazing

Cinq, six, sept, huit, jusqu'à ce que ça casse
Five, six, seven, eight, 깨뜨릴 때까지
Five, six, seven, eight, kkaetteuril ttaekkaji

Je suis dans cet état d'esprit (à fond)
I got me in that mood (to the max)
I got me in that mood (to the max)

Je suis dans cet état d'esprit, à fond
Got me in that mood, to the max
Got me in that mood, to the max

Je suis dans cet état d'esprit, à fond (je suis dans l'état d'esprit)
Got me in that mood, to the max (got me in the mood)
Got me in that mood, to the max (got me in the mood)

Je suis dans cet état d'esprit, je suis dans cet état d'esprit, à fond (à, à fond)
Got me in that mood, got me in that mood, to the max (to, to the max)
Got me in that mood, got me in that mood, to the max (to, to the max)

Allume-le, sans doute (allume-le, sans doute)
Light it up, no doubt (light it up, no doubt)
Light it up, no doubt (light it up, no doubt)

Mouvement sans retenue, le regard rugit
거침없는 move 눈빛은 roar
geochimeomneun move nunbicheun roar

Les phares ne s'éteignent pas
꺼지지 않는 headlight
kkeojiji anneun headlight

La température de mon cœur monte
타오르는 맘의 온도
taoreuneun mamui ondo

Je ressens une sensation étrange (ressens)
낯선 감각을 느껴 (느껴)
natseon gamgageul neukkyeo (neukkyeo)

La tension est juste, conduis
긴장감은 적당해, just drive
ginjanggameun jeokdanghae, just drive

Vibes électriques
Electric feel vibes
Electric feel vibes

(Mm-mm) Oh, je suis en route
(Mm-mm) Oh, I'm on my way
(Mm-mm) Oh, I'm on my way

L'hésitation, passe, ça m'excite
망설임은 pass 나를 자극해
mangseorimeun pass nareul jageukae

Et alors ? Prends ça
그게 뭐 어때? Take that
geuge mwo eottae? Take that

Des pas qui brillent (ouais)
화려해지는 steppin' (yeah)
hwaryeohaejineun steppin' (yeah)

C'est mon rythme (c'est mon rythme)
That's my pace (that's my pace)
That's my pace (that's my pace)

(A fond) vitesse sans limite (sans limite)
(To the max) limit 없는 speed (없는 speed)
(To the max) limit eomneun speed (eomneun speed)

(X, X, X) juste la mienne (oh, oh)
(X, X, X) 오직 나만의 (oh, oh)
(X, X, X) ojik namanui (oh, oh)

(A fond) suis mon cœur
(To the max) 맘을 따르지
(To the max) mameul ttareuji

Cinq, six, sept, huit, jusqu'à ce que ça casse (ouais, jusqu'à ce que ça casse)
Five, six, seven, eight, 깨뜨릴 때까지 (yeah, 깨뜨릴 때까지)
Five, six, seven, eight, kkaetteuril ttaekkaji (yeah, kkaetteuril ttaekkaji)

(Max) je peux vaciller (ooh, ooh)
(Max) 휘청여도 돼 (ooh, ooh)
(Max) hwicheong-yeodo dwae (ooh, ooh)

(X, X, X) je n'ai pas de honte (ouais, ouais)
(X, X, X) 내겐 없는 shame (yeah, yeah)
(X, X, X) naegen eomneun shame (yeah, yeah)

(A fond) nuit et jour, je brille
(To the max) night and day, I'm blazing
(To the max) night and day, I'm blazing

À, à, à fond
To, to, to the max
To, to, to the max

Accepte les pièges
Trap 따위는 받아들여
Trap ttawineun badadeuryeo

Évite la banalité, concentre-toi sur le mien
평범함은 skip it, focus on mine
pyeongbeomhameun skip it, focus on mine

Chaque endroit où je mets les pieds est un point de départ
내가 딛는 모든 곳이 출발선
naega dinneun modeun gosi chulbalseon

Ambition à gogo
가득 품은 ambition
gadeuk pumeun ambition

Qui l'aurait cru ? C'est mon groove, groove, comme un vroom, vroom
Who knew? That's my groove, groove, like a vroom, vroom
Who knew? That's my groove, groove, like a vroom, vroom

Mon battement de cœur est imprévisible
가늠할 수 없는 나의 heartbeat
ganeumhal su eomneun naui heartbeat

(A fond) vitesse sans limite
(To the max) limit 없는 speed
(To the max) limit eomneun speed

(X, X, X) juste la mienne
(X, X, X) 오직 나만의
(X, X, X) ojik namanui

(A fond) suis mon cœur
(To the max) 맘을 따르지
(To the max) mameul ttareuji

Cinq, six, sept, huit, jusqu'à ce que ça casse
Five, six, seven, eight, 깨뜨릴 때까지
Five, six, seven, eight, kkaetteuril ttaekkaji

(Max) je peux vaciller (hoo)
(Max) 휘청여도 돼 (hoo)
(Max) hwicheong-yeodo dwae (hoo)

(X, X, X) je n'ai pas de honte (pas de honte, ouais, ouais)
(X, X, X) 내겐 없는 shame (없는 shame, yeah, yeah)
(X, X, X) naegen eomneun shame (eomneun shame, yeah, yeah)

(A fond) nuit et jour, je brille
(To the max) night and day, I'm blazing
(To the max) night and day, I'm blazing

Cinq, six, sept, huit, jusqu'à ce que ça casse
Five, six, seven, eight, 깨뜨릴 때까지
Five, six, seven, eight, kkaetteuril ttaekkaji

Oh, ouais, je suis dans cet état d'esprit (jusqu'à ce que ça casse)
Oh, yeah, I got me in that mood (깨뜨릴 때까지)
Oh, yeah, I got me in that mood (kkaetteuril ttaekkaji)

Cinq, six, sept, huit, jusqu'à ce que ça casse
Five, six, seven, eight, 깨뜨릴 때까지
Five, six, seven, eight, kkaetteuril ttaekkaji

Hm, ouais, hm, je suis dans cet état d'esprit
Hm, yeah, hm, I got me in that mood
Hm, yeah, hm, I got me in that mood

À fond, à fond, à fond, jusqu'à ce que ça casse
To the max, to the max, to the max, 깨뜨릴 때까지
To the max, to the max, to the max, kkaetteuril ttaekkaji

Escrita por: Jayjay, Danny Shah, Young Chance, Bhav, Baek Min Jae (백민재), Jeon Minwook. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de CLOSE YOUR EYES (K-pop) y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección