Cisza W Jej Domu

Silencio en su casa

Cisza W Jej Domu

Silencio, silencio en su casa acechandoCisza, cisza w domu jej przyczajona
Se desliza como un enemigo en puntillasNa palcach skrada sie jak wróg
Indeseado, no invitadoNiechciana, nieproszona
Y él no estáA jego nie ma
Los niños duermen olvidados como ángelesDzieci jak anio³y œpi¹ zapomniane
La soledad une la noche con su silencioA samotnoœæ ³¹czy wieczór cisz¹ sw¹
Y la mañanaI poranek
Lo que sabe y lo que aún no sabeTo co wie i czego jeszcze nie wie
Se esconde en la cama de quien callaCzai sie w milcz¹cego ³ó¿ka
En el frío del sueñoCh³odzie sennym
Y lo adormece en una espera desesperadaI usypia w oczekiwaniu beznadziejnym

¡Sola! Con los ojos cerrados y el alma ardiendoSama! Oczy zamkniete a dusza p³onie
El viento sopla...Wieje wiatr...
Tú en el mar, nadie sabe que te estás ahogandoTy na morzu, nikt nie wie ¿e toniesz
¡Estás sola! Cuando el mundo se desmoronaJesteœ sama! Gdy rozpada sie œwiat
La fe se acabaWiara koñczy sie
Sientes cómo el tiempo adormece tu iraCzujesz jak czas usypia Twój gniew
Y luchas contra ese sueñoA Ty walczysz z tym snem

La carta sin abrir se enfría, ella lloraNiewys³any stygnie list, ona p³acze
Su amor ya no es necesarioJej mi³oœæ niepotrzebna ju¿
Cuando la locura en sus ojosGdy szaleñstwo w jego oczach
Le hace correr de nuevoZnów biec mu ka¿e
A ciegas, hacia la muerteNa oœlep, na œmieræ
Tras una falsa deidad, un engañoso espejismoZa bóstwem fa³szywym, zwodniczym mira¿em

¡Sola! Con los ojos cerrados y el alma ardiendoSama! Oczy zamkniete a dusza p³onie
El viento sopla...Wieje wiatr...
Tú en el mar, nadie sabe que te estás ahogandoTy na morzu, nikt nie wie ¿e toniesz
¡Estás sola! Cuando el mundo se desmoronaJesteœ sama! Gdy rozpada sie œwiat,
La fe se acabaWiara koñczy sie
Sientes cómo el tiempo adormece tu iraCzujesz jak czas usypia Twój gniew
Y tú luchas...A Ty walczysz...

Tu ira, palabras como piedras...Twój gniew, s³owa jak kamienie...