Dwa Oblicza Ewy

Dos Caras de Eva

Dwa Oblicza Ewy

Ahí estabas tú, sosteniéndome en tus brazosTam by³eœ Ty i na rekach mnie trzyma³eœ
Flores, tumba, en un vestido negro yoKwiaty, grób, w sukience czarnej ja
No entendía nada, era tan pequeñaNie rozumia³am nic, by³am taka ma³a

Me decías lo que heredé de mis padresMówi³eœ mi co mam w sobie po rodzicach
Que nunca me permitirías ir tras ellos¯e mi nigdy nie pozwolisz tam za nimi iœæ

"Porque un instante enciende la chispa en fuego"Bo jedna chwila rozpala iskre w p³omieñ
El mundo cambia, el fuego cubre los ojosZmienia sie œwiat, zas³ania oczy ogieñ
No puedes saber cómo sabe el momentoNie mo¿esz poznaæ jak smakuje moment
Cuando uno juega contra sí mismo"Kiedy cz³owiek gra przeciwko sobie"

Me decías que todo estaba bien después de tantos añosMówi³eœ mi, ¿e jest dobrze tyle lat
Que ya no había nada de qué temer¯e ju¿ sie nie ma chyba czego baæ
Es hora de la última lecciónNa lekcje ostatni¹ czas

Me sentía tan bienTak dobrze mi by³o
Cuando me sostenías entre tus brazosGdy w ramionach mnie trzyma³eœ
Manos, ojos, labios, cuerpo...Rece, oczy, usta, cia³o...
Ya no era tan pequeñaJu¿ nie by³am taka ma³a

Y un instante encendió la chispa en fuegoI jedna chwila rozpali³a iskre w p³omieñ
El mundo cambió, el fuego cubrió los ojosZmieni³ sie œwiat, zas³oni³ oczy ogieñ
Entonces supe cómo sabe el momentoWtedy pozna³am jak smakuje moment
Cuando uno juega contra sí mismoKiedy cz³owiek gra przeciwko sobie

Ya lo sé todoWszystko ju¿ wiem
Y tú ya no dirás nadaA Ty ju¿ nic nie powiesz
El fuego lentamente desaparece de mis ojosSprzed oczu wolno znika mi ten ogieñ
Tu grito se apagaTwój krzyk ju¿ zamilk³
La sangre se enfría en las paredesStygnie krew na œcianach
Te amo de una manera que nunca antes améKocham Cie tak, jak nigdy nie kocha³am

Te amo tantoKocham Cie tak
Que ya no puedo más¿e bardziej ju¿ nie moge
Tú eras mi mundo, mi DiosTy ca³ym œwiatem moim by³eœ moim Bogiem
Al final diste algoNa koniec da³eœ coœ
Sin lo cual no puedo vivirBez czego ¿yæ nie moge
Ya anhelo encender de nuevo la chispa en fuegoJu¿ pragne znów rozpalaæ iskre w p³omieñ

Te amo tantoKocham Cie tak
Que ya no puedo más¿e bardziej ju¿ nie moge
En tu cuerpo caen lágrimas de mis párpadosNa Twoje cia³o ³zy kapi¹ mi spod powiek
Trago la dulzura salvajePrze³ykam s³odycz dzik¹
Que trae el momentoKtór¹ niesie moment
Cuando uno juega contra sí mismoKiedy cz³owiek gra przeciwko sobie
Cuando uno juega contra sí mismoKiedy cz³owiek gra przeciwko sobie
Cuando uno juega contra sí mismoKiedy cz³owiek gra przeciwko sobie
Cuando uno juega contra sí mismoKiedy cz³owiek gra przeciwko sobie