Klepsydra

Klepsydra

Klepsydra

Ten oscuro cuadroTen ciemny obraz
Cuelga sobre mi cabezaWisi tu¿ nad moj¹ g³ow¹
Los rostros fríos de aquellosZimne twarze tych
Que ya no pueden regresarCo wróciæ ju¿ nie mog¹
Escucho sonidosS³ysze dwieki
La música suena suavemente en alguna parte detrás de la paredMuzyka cicho gra gdzieœ za œcian¹
La red está listaSieæ gotowa
Yo en el centro espero como una arañaJa w œrodku czekam tak jak paj¹k

No hay oscuridadBrak ciemnoœci
Pero aún no está claroAle jeszcze nie jest jasno
La luna se ha dormido en mi cabelloKsie¿yc zasn¹³ w moich w³osach
Incluso las estrellas se apaganNawet gwiazdy gasn¹
Junto mis manos humildesSk³adam d³onie pokorne
Para la última oraciónDo modlitwy ostatniej
Por favor dime cuánto tiempoProsze powiedz ile czasu
Me quedaJeszcze zosta³o dla mnie

Inquieta esperandoNiespokojna czekaj¹c
Hasta que mi corazón me abandoneA¿ opuœci mmnie serce
Ya no veo nadaJu¿ nie widze nic
Y no deseo nada másI nie pragne nic wiecej
Por tercera vez el reloj de arenaTrzeci raz klepsydra
Gira solo...Sama odwraca sie...

Al despertar no reconoces el rostroBudz¹c sie nie poznajesz twarzy
En la mañanaSwej o poranku
No abrirásNie otworzysz
Con ningún grito puertas sin manija¯adnym krzykiem drzwi bez klamki
Desde las ventanas de tu castilloZ okien zamku swego
Mirando los jardinesPatrz¹c na ogrody
Sientes la pasión salvajeCzujesz pasje dzikim
Arder dentro de tiOgniem p³on¹c¹ w Tobie

Inquieta esperandoNiespokojna czekaj¹c
Hasta que mi corazón me abandoneA¿ opuœci mmnie serce
Ya no veo nadaJu¿ nie widze nic
Y no deseo nada másI nie pragne nic wiecej
Por tercera vez el reloj de arenaTrzeci raz klepsydra
Gira solo...Sama odwraca sie...

Inquieta esperandoNiespokojna czekaj¹c
Hasta que mi corazón me abandoneA¿ opuœci mmnie serce
Ya no veo nadaJu¿ nie widze nic
Y no deseo nada másI nie pragne nic wiecej
Por cuarta vez el reloj de arenaCzwarty raz klepsydra
Gira solo...Sama odwraca sie...

Inquieta esperandoNiespokojna czekaj¹c
Hasta que mi corazón me abandoneA¿ opuœci mmnie serce
Ya no veo nadaJu¿ nie widze nic
Y no deseo nada másI nie pragne nic wiecej
Por quinta vez el reloj de arenaPiaty raz klepsydra
Gira solo...Sama odwraca sie...

Inquieta esperandoNiespokojna czekaj¹c
Hasta que mi corazón me abandoneA¿ opuœci mmnie serce
Ya no veo nadaJu¿ nie widze nic
Y no deseo nada másI nie pragne nic wiecej
Por sexta vez el reloj de arenaSzósty raz klepsydra
Gira solo...Sama odwraca sie...

Inquieta esperandoNiespokojna czekaj¹c
Hasta que mi corazón me abandoneA¿ opuœci mmnie serce
Ya no veo nadaJu¿ nie widze nic
Y no deseo nada másI nie pragne nic wiecej
Por séptima vez el reloj de arenaSiódmy raz klepsydra
Gira solo...Sama odwraca sie...