Marble-Enchanted

Mármol-Encantado

Marble-Enchanted

Sin amor, el alma dormiráWithout love, the soul will sleep
El sueño de los sueños, siento que se acercaThe sleep of sleeps, I feel it coming
Me estoy volviendo piedra contra su canciónI'm becoming stone against her song
La rosa negra teje notas negrasThe black rose is weaving black notes
La tomé en mis manosI took it into my hands
Ella me atrapó en su redShe caught me into her net
Esta princesa nunca despiertaThis princess never wakes

Mármol-encantado,Marble-enchanted,
Anhelando una brisa fría, otra tormentaLonging for a cold breeze, another storm
Mármol-encantado,Marble-enchanted,
Anhelando que alguien encuentre la puerta de este castilloLonging for someone to find this castle's door
Mármol-encantado,Marble-enchanted,
Esperando que alguien venga y me traiga de vueltaHoping that someone will come and bring me back
Mármol-encantado,Marble-enchanted,
La estatua aún debe estar tibiaThe statue must still be warm

El momento en que te vi en mis sueñosThe moment I saw you in my dreams
Tuve que encontrarte, mi rosa silenciosaI had to find you, my silent rose
Sabía la canción que cantaríasI knew the song that you would sing
La maldición del dulce olvidoThe curse of the sweet oblivion
Necesitaba el sueño que traeI needed the sleep it brings
Pensé que era dicha, lo esI thought it was bliss, it is

Soy la desdicha del mármol vivienteI'm the woe of the living marble
Soy el contenido del cuadro y su marcoI'm the painting's contents and its frame
Soy negro como la sangre de la rosaI'm black like the rose's blood
Y su alientoAnd her breath

Mármol-encantado,Marble-enchanted,
Siento la lluvia, sé que el tiempo pasa, estoy inmutableI feel the rain, I know time's passing, I'm unchanged
Mármol-encantado,Marble-enchanted,
La vida fluye, el rosal crece, la enredadera trepaLife flows by, the rosebush grows, the bindweed climbs
Las estaciones cambian,The seasons change,
Pero la princesa sigue yace muerta-dormidaBut the princess is still lying dead-asleep
Mármol-encantado,Marble-enchanted,
Su corazón no sabría ahora cómo latirHer heart wouldn't know now how to beat

Una rosa negra en sus manosA black rose in her hands
La princesa sigue dormidaThe princess is still asleep
Desde hace tanto tiempo que su corazónSince so long that her heart
No sabría cómo latirWouldn't know how to beat

Ese anhelo, apagado en silencioThat craving, silently put out
Nunca será avivado de nuevoWill never be rekindled
No hay mundo ahora, solo los sueñosNo world now, just the dreams

Bailando entre sueños, girando entre lágrimasDancing among dreams, spinning among tears
Creo que ya no estoy aquíI think I am no longer here
Bailando entre sueños, girando entre lágrimasDancing among dreams, spinning among tears
Creo que ya no estoy aquí...I think I am no longer here...