Maska Moje Drugie Ja

Mi otra máscara

Maska Moje Drugie Ja

Dónde está tan vacío, en mi interiorDoko³a pusto tak, w œrodku ja
Silencio que susurra, silencio que juegaCisza a¿ szumi, cisza gra
Siento lo que hay en míWyczuwam to, coœ we mnie jest
Se está desarrollandoRozwija sie
Lo que siempre creció conmigoCo zawsze ze mn¹ ros³o

Cada vez hay menos de mí y más de élJu¿ coraz mniej jest mnie a wiecej jego
Él me dice qué hacerOno mówi mi co robiæ
El frío de esa orden sigue penetrándomePrzenika mnie wci¹¿ ch³ód tego rozkazu
Algún día tendré que sacarloKiedyœ trzeba bedzie to wydobyæ

Sus pensamientos me atormentanTak jego myœli mecz¹ mnie
Nunca volveré a ser como antesNie bede nigdy ju¿ taka jak przedtem
Ese yo anterior desaparece para siempreTamto moje Ja na zawsze ginie

Cada vez hay menos de mí y más de élJu¿ coraz mniej jest mnie, a wiecej jego

Debo descubrirlo, tal vez inclusoMusze to odkryæ, tak, byæ mo¿e a¿
Tendré que arrancar con fuerza de mí mismaBede musia³a z siebie wydrzeæ si³¹
Extenderme por completo, clavar fuertemente la hojaRozci¹æ sie ca³a, wbiæ mocno ostrze
Y ver cómo mueroI patrzeæ jak umieram

Él exige cada vez más fuerteTak coraz mocniej domaga sie
Grita más altoCoraz g³oœniej krzyczy
Mi verdadero yoMoje prawdziwe Ja
Quiere quitarse esa máscaraChce zrzuciæ te maske
Que oculta su rostroKryj¹c¹ jego oblicze

El deseo de la verdadPragnienie prawdy
Lentamente vence al miedoWolno tak zwycie¿a strach
Ya no sé -Ju¿ nie wiem -
¿Yo o ella se ahoga en sus lágrimas?Ja czy Ona tonie w swoich ³zach