Po To Wanie (Norwid)

Po To Wanie (Norwid)

Po To Wanie (Norwid)

Corazón es de ti como de astilla de alquitránCoraz to z Ciebie jako z drzazgi smolnej
Alrededor vuelan trapos encendidosWoko³o lec¹ szmaty zapalone
Ardiendo no sabes si te vuelves libreGorej¹c nie wiesz czy stawasz sie wolny
Si lo tuyo será perdidoCzy to co Twoje bedzie zatracone
Si solo quedará ceniza y desordenCzy popió³ tylko zostanie i zamet
Que va hacia el abismo con tormentaCo idzie w przepaœæ z burz¹.
¿PermaneceráCzy zostanie
En el fondo de la ceniza un diamante estrelladoNa dnie popio³u gwiadzisty dyjament
El amanecer de la victoria eterna?Wiekuistego zwyciestwa zaranie?

Hoy deseo fe para ti, que permanezcaWiary dziœ ¿ycze Tobie, ¿e zostanie
Porque en esta tierra estás precisamenteBo na tej ziemi jesteœ po to w³aœnie
Para que del fuego de las ruinasBy z ognia zgliszcza
Pueda surgir el diamanteMóg³ powstaæ dyjament
El amanecer de la victoria eternaWiekuistego zwyciestwa zaranie

¿Sabes que estás precisamente para eso?Czy wiesz, ¿e jesteœ po to w³aœnie!

Pon tu mano en el corazónPo³ó¿ reke na sercu
Abre los ojos bien y saltaOtwórz oczy szeroko i skacz!
Di: Ahora o nuncaPowiedz: Teraz lub nigdy
En lugar de: Será lo que tenga que serZamiast: Bedzie co ma byæ
Y no esperes a que el hambre cumplaI nie czekaj a¿ g³ód spe³ni
Tu sufrimiento ¡Sí!Twoje cierpienie! Tak!