Tak Sie Rodzi Nienawiae

Así Nace el Odio

Tak Sie Rodzi Nienawiae

Enfermedad de mis labiosChoroba moich ust
Es amargura y falta de sangreTo gorycz i brak krwi
Y en lugar de palabras, arrojo piedrasA zamiast s³ów kamienie rzucam
Ya hace tanto tiempo que se secaron las lágrimasJu¿ tak dawno wysch³y ³zy
Lavo durante varios díasZmywam przez kilka dni
Tu mirada suciaBrudne spojrzenie Twe
Te toco como reptil en la pielDotykam Cie jak p³aziej skóry
Ahora sé, ahora séTeraz wiem, teraz wiem

¡Así nace el odio!Oto tak sie rodzi nienawiœæ !

Sigilosamente llega la nocheChy³kiem przype³za noc
Pesadillas mordiendo sueñosKoszmarne gryz¹ sny
Murciélagos, ratas y gusanosNietoperze, szczury i robaki
Y entre ellos estás túMiedzy nimi Ty
Desgarrando el hilo de la cuerdaRozrywam pere³ sznur
Con labios inspirados por el miedoNatchniona gubie lek
De la niebla asustada por mi gritoZ mgie³ przera¿onych moim krzykiem
Un nuevo contorno emergeNowy kszta³t wy³ania sie

¡Así nace el odio!Oto tak sie rodzi nienawiœæ !

Fuiste un conjunto de mentirasBy³eœ zbiorem k³amstw
Un mazo de cartas falsasTali¹ fa³szywych kart
Las esparcí en los bordesPorozk³ada³am je na brzegach
Del estrecho camino por el que caminabaW¹skiej drogi, któr¹ sz³am
Empapado en lágrimas de lluviaZmoczon¹ deszczem ³ez
Te cubriré con un manto de palabrasOkry³eœ p³aszczem s³ów
Te seguiré hasta el finalBede tropi³a Cie do koñca
Como un perro rabioso, espíritu fríoJak pies wœciek³y, zimny duch

¡Allí florecerá el odio!Tam zakwitnie nienawiœæ !

Arrancaré una flor y te la daré en la manoZerwe kwiat i dam Ci go do reki
No sabes cómo sentirás que estás vivoNie wiesz jak poczujesz ¿e ¿yje
No sabes cómo te volverás diminutoNie wiesz jak staniesz sie maleñki
Te aplastaré con mi tacón como a una serpienteZdepcze Cie obcasem jak ¿mije
Arrancaré una flor y te la daré en la manoZerwe kwiat i dam Ci go do reki
No sabes cómo sentirás que estás vivoNie wiesz jak poczujesz ¿e ¿yje
Al final del laberintoNa koñcu labiryntu
Te volverás tan diminutoStaniesz tak maleñki
Te aplastaré con mi tacón...Zdepcze Cie obcasem...