The Mermaid

La Sirena

The Mermaid

Nací de arcoíris y rocío matinalI am born of rainbows and the morning dew
Me has visto volarYou've seen me fly
En el reino de las hadas nadie es tan veloz como yoIn the fairy kingdom no one is as swift as I

Beso a las flores para dormir cuando cae la nocheI kiss the flowers to sleep when the evening falls
Mi cama está hecha de alas de ángelMy bed is made of angel wing
Pero últimamente no podía dormir, solo podía escucharte cantarYet lately I couldn't sleep, I could only hear you sing

Mi amada sirena, háblame,My beloved mermaid, speak to me,
Porque soy indefenso cuando cantasBecause I'm helpless when you sing
Tu llamado me ha llenado, me ha quitado una parte de míYour call has filled me, it took a part of me
Un vacío que solo tú puedes llenarAn emptiness only you can fill

Perfume indio, especias y tesoros,Indian perfume, spice and treasures,
Sueños mortales,Mortal dreams,
Todo lo que puedaAll I can
Cumpliré todos tus deseos, solo déjame entenderI will grant your every wish, just let me understand

Debo ahogarme o tú debes secarte para estar conmigoI must drown or you must dry to be with me
Cuando me llamaste tenías que saberWhen you called me you had to know
Dime, ¿por qué sigues acariciando mis oídos si no hay esperanza?Tell me, why do you still caress my ears if there's no hope

Mi amada sirena, háblame,My beloved mermaid, speak to me,
Porque soy indefenso cuando cantasBecause I'm helpless when you sing
Tu llamado me ha llenado, me ha quitado una parte de míYour call has filled me, it took a part of me
Un vacío que solo tú puedes llenarAn emptiness only you can fill