The Piano

El Piano

The Piano

Giro la perilla, sabiendo que no hay nadieI turn the knob, knowing that no one's there
Un piano está tocando en algún lugar lejanoA piano is playing somewhere far away
Y las notas, como las burbujas en el champán,And the notes, like the bubbles in champagne,
Desaparecen, girando, aliviando mi dolorDisappear, whirling, relieving my pain

Estás en un lado, yo estoy en el otroYou are on one side, I am on the other
Conteniendo las palabras que nunca dijeHolding back the words that I never spoke
Estás en un lado, yo estoy en el otroYou are on one side, I am on the other
Mientras las notas parecen estar tan cercaWhile the notes seem to be so close

Mis pensamientos locos corren y luego se desvanecenCrazy thoughts of mine race and then wither
Mis mejillas están mojadas, y sé por quéMy cheeks are wet, and I know why
Mis labios hambrientos susurran tu nombreMy hungry lips are whispering your name
Estás lejosYou're far away
InútilFutile
Es inútil llorarIt's futile to cry

Una noche cálida, paredes floreciendo, flores durmiendoA warm night, walls blooming, flowers sleeping
En este silencio marco el tiempo por el corazónIn this hush I tell the time by the heart
No importa en qué estés soñando ahoraIt doesn't matter what you're dreaming of now
Y dónde estás, mientras yoAnd where you are, while I

Te digo finalmente, te lo digo tan lentamenteTell you finally, tell you so slowly
Las palabras que nunca has escuchado de míThe words that you have never heard from me
Lentamente te digo que... la noche envuelta en negroSlowly tell you that... the night wrapped all in black
Que el piano distante seguirá tocandoThat the distant piano will keep playing
InútilFutile
Es inútil llorarIt's futile to cry

Te amo aunque todos mis sueños se hayan idoI love you though all my dreams are long gone
Te amo aunque no tengo historias en qué vivirI love you though I've got no tales to live on
Scarlett está muriendo pero Graphite sigue igualScarlett is dying but Graphite stays the same
Te amo tanto - cuando yo...I love you so much - when I...

Giro la perilla, sabiendo que no hay nadieI turn the knob, knowing that no one's there
El piano sigue tocando, en algún lugar lejanoThe piano is still playing, somewhere far away
Es un concierto, mi corazón lleva las llavesIt's a concert, my heart bears the keys
AmorLove
Es amor lo que sientoIt's love I feel

Te amo aunque todos mis sueños se hayan idoI love you though all my dreams are long gone
Te amo aunque no tengo historias en qué vivirI love you though I've got no tales to live on
Scarlett está muriendo pero Graphite sigue igualScarlett is dying but Graphite stays the same
Te amo tanto cuando escucho al piano tocarI love you so much when I hear the piano play