Zmierzch Bogow

Crepúsculo de los Dioses

Zmierzch Bogow

Entre aplausos es fácil creerPoœród oklasków ³atwo wierzyæ
Y le aplaudían cuando así lo deseabaA klaskali mu gdy tego chcia³
El mundo entero lo mirabaPatrzy³ na niego ca³y œwiat
Hombre - leyendaCz³owiek - legenda
Hombre - símboloCz³owiek - symbol
Se oraba al cieloModli³ sie w niebo
Y gritaba a las masasI krzycza³ do mas
Se alejaba cada vez más, más lejosBy³ coraz dalej, dalej tak
Ávido de fama, hambriento de aplausosSpragniony s³awy, g³odny braw

'¡Muere el rey, larga vida al rey!'"Umiera król, niech ¿yje król!"
Así grita el pueblo al unísonoTak wo³a naród w jeden g³os
Iniciando su historiaRozpoczynaj¹c swej historii
Una nueva eraNow¹ ere
Ídolos más necesarios para élIdole bardziej mu potrzebni s¹
Que los gobernantesNi¿ w³adcy
Así que tuvo que marcharse mientras aún eraWiec musia³ odejœæ póki by³
Siempre un héroeCi¹gle bohaterem

¿Escuchas cómo late el corazón del pueblo?S³yszysz jak bije serce ludu
¿Lo escuchas?S³yszysz to?
Callar es perecerMilczeæ - to zgin¹æ
¡Así que también alzo la voz!Wiec te¿ podnosze g³os!

Hay un solo cielo sobre nosotrosJedno jest niebo ponad nami
Y qué diferente ley dentro de nosotrosA jak¿e inne prawo w nas
Él miraba directamente a Dios a la caraOn patrzy³ Bogu prosto w twarz
Cuando al partir la tierra quemabaKiedy odchodz¹c ziemie pali³
En la que también estaba mi hogarNa której tak¿e mój dom sta³
¡Él miraba directamente a Dios a la cara!On patrzy³ Bogu prosto w twarz!

¿Escuchas cómo late el corazón del pueblo?S³yszysz jak bije serce ludu
¿Lo escuchas?S³yszysz to?
Callar es perecerMilczeæ- to zgin¹æ
¡Así que también alzo la voz!Wiec te¿ podnosze g³os!

¿Escuchas cómo late el corazón del pueblo?S³yszysz jak bije serce ludu
¿Lo escuchas?S³yszysz to?
Callar es perecerMilczeæ - to zgin¹æ
¡Así que también alzo la voz!Wiec te¿ podnosze g³os!