Zaklêta w marmur

Encantada en mármol

Zaklêta w marmur

El alma sería despertada por el amorThe soul would be awakened by love
El amor hace sentirse vivoLove makes one feel alive
Me estoy petrificando contra las notasI'm petrifying against the notes
La rosa negra en mis manos cantaThe black rose in my hands chants
Me retuerzo apresado por ellaI'm squirming seized by her
Red invisibleInvisible net
La princesa aún yace dormidaThe princess still lies asleep

Encantada en mármol, anhelando una brisa fría, otra tormentaMarble-enchanted, longing for a cold breeze, another storm
Encantada en mármol, anhelando que alguien me despierte, retroceder el tiempoMarble-enchanted, longing for someone to wake me, turn back the clock
Encantada en mármol, llorando, tan solitario entre las rocas azuladasMarble-enchanted, weeping, so lonely among the bluish rocks
Encantada en mármol, arrodillado en la tierra húmedaMarble-enchanted, kneeling in the damp earth

El momento en que te vi en mis sueñosThe moment I saw you in my dreams
Tenía que poseerte, rosa silenciosaI had to own you, silent rose
Besar tus pétalos negros caminéKissing your black petals I walked
Envuelto en una nube de olvidoEnshrouded in a cloud of oblivion
Tu llanto melódico alcanzóYour singsong cry reached
Solo mis oídosMy ears only

Soy la desgracia del mármol vivienteI'm the woe of the living marble
Soy el contenido del cuadro y su marcoI'm the painting's contents and its frame
Soy negro como la sangre de las rosas yI'm black like the roses' blood and
Su alientoHer breath

Encantada en mármol, en un canto negro, quiero abrazarte bajo la lluviaMarble-enchanted, in a black chant, I want to embrace you in the rain
Encantada en mármol, observando la nieve derretida, nieblas difusasMarble-enchanted, watching the melting snows, diffusing fogs
La grieta del iceberg; aún así, la princesa yace profundamente dormidaThe ice-float crack; still, the princess lies dead-asleep
Encantada en mármol, el corazón olvida ahora cómo latirMarble-enchanted, the heart forgets now how to beat

Una rosa negra en sus manosA black rose in her hands
La princesa aún yace dormidaThe princess still lies asleep
Desde hace tanto tiempo que su corazónSince so long that her heart
Olvida ahora cómo latirForgets now how to beat

Esa ansia, apagada en silencioThat craving, silently put out
No puede ser avivadaCannot be rekindled
Lo que queda de mi mundo son solo sueñosWhat's left of my world are only dreams

Bailando entre sueños, girando entre lágrimasDancing among dreams, spinning among tears
Creo, creo que ya no estoy aquíI think, I think I'm no longer here
Bailando entre sueños, girando entre lágrimasDancing among dreams, spinning among tears
Creo, creo que ya no estoy aquí...I think, I think I'm no longer here...