Fight Club

Club de la Pelea

Fight Club

Las alas de la noche barren y ocultan su lugar de encuentro, todo completamente confidencialNight's wings sweep down and hide their meeting place, all totally hush-hush
Ahora corren allí para pelear y despertar un dulce dolor y encenderseNow they rush there to fight and rouse some sweet pain and fire up
Todo pensamiento desaparece en el zumbido, sientes que la vida está en tus manosAll thought's gone in the hum, you feel that life is in your hands
Dicen que es algo que solo los hombres pueden entenderThey say it's something only men can understand

Porque aquí el único Señor es la fuerza pura y brutal'Cause here the only Lord is pure and brutal force
Y la palabra misericordia tiene un sentido y sabor totalmente diferenteAnd the word mercy has a totally different sense and flavor
El otro yo oculto levanta la cabeza, solo para ser liberadoThe hidden other self raises its head, just to be set free
La adrenalina es su droga perfecta y liberación totalAdrenaline rush is their perfect drug and utter release

La noche ha llegado así que corres a pelearThe night has come so you rush to fight
Olvidando la miseria que dejas atrásForgetting the misery that you leave behind
El zumbido en tus oídos ahora llena tu cabezaThe hum in your ears now fills your head
Dicen que es algo que solo los hombres pueden entenderThey say it's something only men can understand

Saboreas sangre en tu boca y todo perdón se ha ido, así de simpleYou taste blood in your mouth and all forgiveness is gone, like that
Bloquea un golpe una vez y besarás la tierra cuando caigas de brucesBlock a blow once and you'll kiss mother earth when you're knocked down flat
Y ¿qué hay que temer, si todo es dolor ahora?And what is there to fear, if it's all pain now
Aquí Dios se ha ido y nadie lloraráHere God is gone and nobody will cry

Ángeles guardianes están alrededor sordos y ciegosGuardian angels stand around deaf and blind
Un muro mudo de tristezaA mute wall of sorrow
Alas de piedra sobre sus ojosStony wings over their eyes
Ángeles guardianes están alrededor petrificadosGuardian angels stand around petrified
Corazones apesadumbrados en silencioSorry hearts all hushed
Lágrimas de piedra corriendoStone tears running down

La noche ha llegado así que corres a pelearThe night has come so you rush to fight
Olvidando la miseria que dejas atrásForgetting the misery that you leave behind
El zumbido en tus oídos ahora llena tu cabezaThe hum in your ears now fills your head
Dices que es algo que solo los hombres pueden entenderYou say it's something only men can understand