Dwie Polowy

Dos Mitades

Dwie Polowy

Tu nuestra casa con rojo rosaTu nasz dom czerwienią róż
En el aroma de los lirios mecidoW zapachu lilii kołysani
Navegamos hacia adelanteŻeglujemy przed siebie
Como invisibles, como enamoradosNiby niewidzialni niby zakochani
En las fotografías, la dulce blancura del azúcarNa fotografiach cukru słodka biel
Y quieres encerrar el infierno entre nosotrosA piekło zamknąć między nami chcesz
Para que nadie lo vea desde afueraBy nie zobaczył tego z boku nikt
Cómo el gran silencio puede causar dolorJak wielki cisza może sprawiać ból
Y la palabra puede herir el alma como un cuchilloA słowo ranić duszę niczym nóż
Nuestras puertas están cerradas desde adentroZamknięte są od środka nasze drzwi
El sol envenenadoZatrute słońce
Envenenado, envenenado alrededor de la tierraZatruta zatruta wokół ziemia
Mi fe se quiebraPęka moja wiara
El espíritu muereUmiera duch
Palabras envenenadasZatrute słowa
Pensamientos envenenados, planes y deseosZatrute myśli plany i pragnienia
La vida una vez másŻycie znowu
Silenciosamente se parte por la mitadCicho pęka na pół
Esta es nuestra casa con una jaula de oroTo nasz dom ze złota klatka
Donde el aroma de los lirios seduce los sentidosGdzie zapach lilii zmysły mami
Derivamos hacia adelanteDryfujemy przed siebie
Nada entre nosotrosNic już między nami
Ya no hay nada aquíNic już nie ma tu
El planeta del silencio huye del sonidoPlaneta ciszy stąd ucieka dźwięk
Para llegar a la otra orillaAby przedostać się na drugi brzeg
Con una moneda en la boca me acuesto boca arribaZ monetą w ustach kładę się na wznak
La razón no quiere darle audiencia a los pensamientosRozum audiencji myślom nie chce dać
El corazón como un niño tontamente no quiere dormirSerce jak dziecko głupio nie chce spać
Luchando hasta el final aunque ya falten fuerzasWalcząc do końca chociaż sił już brak jest
El sol envenenadoZatrute słońce
Envenenado, envenenado alrededor de la tierraZatruta zatruta wokół ziemia
Mi fe se quiebraPęka moja wiara
El espíritu muereUmiera duch
Palabras envenenadasZatrute słowa
Pensamientos envenenados, planes y deseosZatrute myśli plany i pragnienia
La vida una vez másŻycie znowu
Silenciosamente se parte por la mitadCicho pęka na pół
Te daré una mitadJedną połowę dam tobie
Y con la otra no sé qué hacerA z drugą nie wiem co zrobię